28 (2012) Nr. 2

A. TITEL

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Argentinië inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken;

(met Bijlage)

Buenos Aires, 26 september 2012

B. TEKST

De Nederlandse en de Engelse tekst van het Verdrag, met Bijlage, zijn geplaatst in Trb. 2012, 197.

In dat Tractatenblad dient in de Nederlandse tekst de volgende correctie te worden aangebracht.

Op blz. 5, eerste regel, dient in het woord „doeltref-fendheid” het koppelteken te worden geschrapt.

D. PARLEMENT

Bij brieven van 5 april 2013 (Kamerstukken II 2012/2013, 33445 (R1991)) is het Verdrag, met Bijlage, in overeenstemming met artikel 2, eerste en tweede lid, en artikel 5, eerste en tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal, de Staten van Aruba, de Staten van Curaçao en de Staten van Sint Maarten.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Staatssecretaris van Financiën F.H.H. WEEKERS en de Minister van Buitenlandse Zaken F.C.G.M. TIMMERMANS.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 20 mei 2013.

F. VOORLOPIGE TOEPASSING

Zie Trb. 2012, 197.

G. INWERKINGTREDING

De bepalingen van het Verdrag, met Bijlage, zullen ingevolge artikel 23, eerste lid, van het Verdrag op 1 oktober 2013 in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zal het Verdrag, met Bijlage, ingevolge artikel 21, tweede lid, voor het gehele Koninkrijk gelden.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2012, 197.

Titel

:

Interregionale Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende Staten, anderzijds;

Madrid, 15 december 1995

Laatste Trb.

:

Trb. 1999, 166 1)

Uitgegeven de achttiende september 2013.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M. TIMMERMANS

X Noot
1)

In Trb. 2012, 197 is ten onrechte Trb. 1999, 132 vermeld.

Naar boven