20 (2011) Nr. 2

A. TITEL

Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Kroatië betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie;

(met Akte, Bijlagen, Protocol en Slotakte)

Brussel, 9 december 2011

B. TEKST

De Nederlandse tekst van het Verdrag, met Akte, Bijlagen, Protocol en Slotakte, is geplaatst in Trb. 2012, 24.

In dat Tractatenblad dienen in de tekst de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 33, in artikel 43, onderdeel b, derde regel, dient de spatie tussen de woorden „grond” en „gebied” te worden verwijderd.

Op blz. 39, in punt 6, eerste liggend streepje, derde regel, dient de spatie tussen de woorden „weder” en „zijdse” te worden verwijderd.

Op blz. 52, tiende regel, dient „9 december 2011” te worden vervangen door „de negende december tweeduizend elf”.

Op blz. 55, dient de zin „GEDAAN te Brussel, 9 december 2011” te worden verwijderd.

De op blz. 57 tot en met blz. 59 geplaatste Bijlage dient in zijn geheel te worden verplaatst onder de op blz. 59 geplaatste Brief nr. 1.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2012, 24.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 2012, 24.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2012, 24.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2012, 24.

Titel

:

Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte;

Oporto, 2 mei 1992

Tekst

:

Trb. 1992, 132 (Nederlands)

Laatste Trb.

:

Trb. 2012, 46

     

Titel

:

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen;

Luxemburg, 21 juni 1999

Laatste Trb.

:

Trb. 2012, 26

Uitgegeven de twintigste maart 2012.

De Minister van Buitenlandse Zaken, U. ROSENTHAL

Naar boven