Tractatenblad 2011, 82

71 (2001) Nr. 3

A. TITEL

Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen, 2001;

(met Bijlagen en Aanhangsels)

Londen, 5 oktober 2001

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag, met Bijlagen en Aanhangsels, zijn geplaatst in Trb. 2004, 44.

C. VERTALING

Zie Trb. 2004, 44.

Voor een correctie in de vertaling zie Trb. 2008, 146.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2008, 146.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie de rubrieken E en F van Trb. 2004, 44.

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Antigua en Barbuda		06-01-03	T	17-09-08
Australië	05-10-01	09-01-07	R	17-09-08
Bahama's		30-01-08	T	17-09-08
België	05-10-01	15-04-09	R	15-07-09
Brazilië	05-10-01
Bulgarije		03-12-04	T	17-09-08
Canada		08-04-10	T	08-07-10
China		07-03-11	T	07-06-11
Cookeilanden		12-03-07	T	17-09-08
Cyprus		23-12-05	T	17-09-08
Denemarken		19-12-02	O	17-09-08
Duitsland		20-08-08	T	20-11-08
Estland		23-01-09	T	23-04-09
Ethiopië		14-07-09	T	14-10-09
Finland	05-10-01	09-07-10	R	09-10-10
Frankrijk		12-03-07	T	17-09-08
Griekenland		22-12-05	T	17-09-08
Hongarije		30-01-08	T	17-09-08
Japan		08-07-03	T	17-09-08
Jordanië		24-03-10	T	24-06-10
Kiribati		05-02-07	T	17-09-08
Kroatië		15-12-06	T	17-09-08
Letland		09-12-03	T	17-09-08
Libanon		02-12-10	T	02-03-11
Liberia		17-09-08	T	17-12-08
Litouwen		29-01-07	T	17-09-08
Luxemburg		21-11-05	T	17-09-08
Maleisië		27-09-10	T	27-12-10
Malta		27-03-09	T	27-06-09
Marokko	05-10-01	14-04-10	R	14-07-10
Marshalleilanden, de		09-05-08	T	17-09-08
Mexico		07-07-06	T	17-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland:
– in Europa		16-04-08	T	17-09-08
– Bonaire		08-10-10	R	10-10-10
– Sint Eustatius		08-10-10	R	10-10-10
– Saba		08-10-10	R	10-10-10
– Aruba		–		–
– Curaçao		–		–
– Sint Maarten		–		–
Nigeria		05-03-03	T	17-09-08
Noorwegen		05-09-03	T	17-09-08
Panama		17-09-07	T	17-09-08
Polen		09-08-04	T	17-09-08
Roemenië		16-02-05	T	17-09-08
Saint Kitts en Nevis		30-08-05	T	17-09-08
Servië		08-07-10	T	08-10-10
Sierra Leone		21-11-07	T	17-09-08
Singapore		31-12-09	T	31-03-10
Slovenië		18-05-07	T	17-09-08
Spanje		16-02-04	T	17-09-08
Syrië		24-04-09	T	24-07-09
Tuvalu		02-12-05	T	17-09-08
Vanuatu		20-08-08	T	20-11-08
Verenigd Koninkrijk, het		07-06-10	T	07-09-10
Verenigde Staten van Amerika, de	05-10-01
Zuid-Afrika		02-07-08	T	02-10-08
Zuid-Korea		24-07-08	T	24-10-08
Zweden	05-10-01	10-12-03	R	17-09-08
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R=Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebonden heid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

China

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Macau SAR	07-06-2011

Denemarken

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Faeröer	04-06-2010

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

België, 5 oktober 2001

This signature is equally binding on the Walloon Region, the Flemish Region and the Brussels-Capital Region.

Denemarken, 19 december 2002

(…) with reservation for application to the Faroe Islands and Greenland.

Denemarken, 4 juni 2010

(…) Denmark withdraws its declaration in respect of the Faroe Islands with regards to the International Convention on the Control of Harmful Anti Fouling Systems on Ships, 2001.

Nederlanden, het Koninkrijk der, 8 oktober 2010

The Embassy has the honour to inform the Secretary-General that, in accordance with article 9, paragraph 1, under a, of the Convention, the Kingdom of the Netherlands declares that the institutions which are competent to make decisions in the administration of matters relating to the control of anti-fouling systems are:

• a. American Bureau of Shipping (ABS) Houston Ltd;

• b. Bureau Veritas (BV);

• c. Det Norske Veritas (DNV);

• d. Germanischer Lloyd (GL) AG;

• e. Lloyd’s Register of Shipping (LR);

• f. Nippon Kaiji Kyokai (NKK);

• g. Registro Italiano Navale (RINA).

  The surveys by Lloyd’s Register of Shipping (LR) shall be carried out by Lloyd’s Register Emea.

Syrië, 24 april 2009

The Syrian Arab Republic by joining this Treaty does not in any way recognize Israel and will not enter into any dealings with it as prescribed by the Treaty.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2008, 146.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt het Verdrag, dat vanaf 17 september 2008 alleen voor het Europese deel van Nederland gold, vanaf 10 oktober 2010 ook voor het Caribische deel van Nederland.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2004, 44 en Trb. 2008, 146.

Titel	:	Handvest van de Verenigde Naties; San Francisco, 26 juni 1945
Laatste Trb.	:	Trb. 2011, 57
Titel	:	Verdrag inzake de Internationale Maritieme Organisatie[1)]; Genève, 6 maart 1948
Laatste Trb.	:	Trb. 2008, 26
Titel	:	Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen, 1966; Londen, 5 april 1966
Laatste Trb.	:	Trb. 2009, 149
Titel	:	Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee; Montego-Bay, 10 december 1982
Laatste Trb.	:	Trb. 2009, 77
Titel	:	Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen, 1966; Londen, 11 november 1988
Laatste Trb.	:	Trb. 2010, 152

Uitgegeven de negende mei 2011.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

U. ROSENTHAL

---

1) De titel van het Verdrag luidde vóór 22 mei 1982: Verdrag nopens de Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie.

In Trb. 2004, 44 is ten onrechte Trb. 153, 104 opgenomen als verwijzing naar de vertaling. Dat moet zijn Trb. 1953, 104.