18 (1991) Nr. 3

A. TITEL

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Canada inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken;

’s-Gravenhage, 1 mei 1991

B. TEKST

De Nederlandse, de Engelse en de Franse tekst van het Verdrag zijn geplaatst in Trb. 1991, 85.

In dat Tractatenblad dienen in de Nederlandse en in de Engelse tekst de volgende correcties te worden aangebracht.

In de Nederlandse tekst dient op blz. 8, in de derde regel van artikel 13, zevende lid, een spatie te worden ingevoegd na „of” en een koppelteken te worden ingevoegd voor „plicht”.

In de Engelse tekst dient op blz. 28, in artikel 16, zevende lid, het woord „requested” te worden vervangen door „respected”.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1992, 69.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1992, 69.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, geldt het Verdrag, dat vanaf 1 mei 1992 voor Nederland (het Europese deel) en Aruba gold, vanaf 10 oktober 2010 voor Nederland (het Europese en het Caribische deel) en Aruba.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1991, 85.

Uitgegeven de zevenentwintigste oktober 2011.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

U. ROSENTHAL

Naar boven