Tractatenblad 2010, 16

47 (1958) Nr. 14

A. TITEL¹⁾

Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen;

Genève, 20 maart 1958

B. TEKST

De tekst van de Overeenkomst is geplaatst in Trb. 1959, 83. Zie ook Trb. 1967, 81 (de rubrieken B en J) en Trb. 1978, 101.

De tekst is op 16 oktober 1995 herzien. Zie voor de herziene tekst Trb. 1996, 151.

Zie voor correcties van die tekst Trb. 2004, 204.

C. VERTALING²⁾

Zie Trb. 1959, 83, Trb. 1967, 81 (de rubrieken C en J), Trb. 1978, 101 en Trb. 1996, 151.

Zie voor correcties Trb. 2004, 204.

D. PARLEMENT

Overeenkomst

Zie Trb. 1960, 163, de rubrieken J van Trb. 1967, 153, Trb. 1996, 151 en Trb. 2004, 204 en de rubrieken D van Trb. 2007, 216, Trb. 2008, 133 en Trb. 2009, 5.

Reglementen

De wijzigingen van de Reglementen (zie rubriek G hieronder) behoefden op grond van artikel 7, onderdeel b, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 1959, 83, rubriek F van 1960, 163.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1959, 83, Trb. 1960, 163, Trb. 1964, 74, Trb. 1967, 81 en de rubrieken J van Trb. 1996, 151 en Trb. 2004, 204.

Reglementen

Hieronder volgt een aanvulling op het overzicht van de Reglementen dat is opgenomen in Trb. 1976, 149, Trb. 1978, 101, Trb. 1985, 121, Trb. 1996, 151, Trb. 2004, 204, Trb. 2007, 216, Trb. 2008, 133 en Trb. 2009, 5.¹⁾

Reglement 3

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van reflectoren voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 6

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van richtingaanwijzers voor motorrijtuigen (met uitzondering van motorrijwielen) en aanhangwagens daarvan.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 7

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van parkeerlichten, rode achterlichten en stoplichten voor motorrijtuigen (met uitzondering van motorrijwielen) en aanhangwagens daarvan.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 11

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de sterkte van portiersloten en -scharnieren.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009.

Reglement 13

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen van de categorieën M, N en O met betrekking tot de reminrichting.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009 en 24 oktober 2009.

Reglement 13-H

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van personenauto’s met betrekking tot de reminrichting.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009 en 24 oktober 2009.

Reglement 14

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de verankeringspunten van veiligheidsgordels, Isofix-verankeringssystemen en Isofix-verankeringspunten bovenaan

Het Reglement is gewijzigd op 26 februari 2009 en 22 juli 2009.

Reglement 16

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van:

• I. veiligheidsgordels, beveiligingssystemen, kinderbeveiligingssystemen en Isofix-kinderbeveiligingssystemen voor de inzittenden van motorvoertuigen

• II. voertuigen uitgerust met veiligheidsgordels, herinneringssystemen voor veiligheidsgordels, beveiligingssystemen, kinderbeveiligingssystemen en Isofix-kinderbeveiligingssystemen.

Het Reglement is gewijzigd op 26 februari 2009 en 22 juli 2009.

Reglement 17

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de zitplaatsen, de verankering daarvan en eventuele hoofdsteunen.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009.

Reglement 27

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van gevarendriehoeken.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 34

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de preventie van brandgevaar.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 37

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van gloeilampen bestemd voor gebruik in goedgekeurde lichten van motorvoertuigen en van hun aanhangwagens.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009 en 24 oktober 2009.

Reglement 43

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van materialen voor veiligheidsruiten en de montage daarvan in voertuigen.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009 en 24 oktober 2009.

Reglement 45

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van koplampreinigers en van motorrijtuigen met betrekking tot de koplampreinigers.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 46

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van achteruitkijkspiegels en van motorvoertuigen met betrekking tot de installatie van achteruitkijkspiegels.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009.

Reglement 48

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009 en 24 oktober 2009.

Reglement 53

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van motorfietsen en gelijksoortige voertuigen van categorie L3 met betrekking tot de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 69

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van markeringsplaten-achter voor voertuigen die zich (vanwege hun constructie) langzaam verplaatsen en aanhangwagens daarvan.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 70

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van markeringsplaten-achter voor zware en lange voertuigen.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 74

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van bromfietsen van categorie L1 wat betreft de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009.

Reglement 75

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van luchtbanden voor motorfietsen en bromfietsen.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 78

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen van categorie L met betrekking tot de reminrichting.

Het Reglement is gewijzigd op 26 februari 2009.

Reglement 83

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot het uitstoten van verontreinigende stoffen overeenkomstig de motorbrandstofvereisten.

Het Reglement is gewijzigd op 26 februari 2009 en 22 juli 2009.

Reglement 86

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van land- en bosbouwtrekkers met betrekking tot de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 87

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van dagrijlichten voor motorvoertuigen.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 90

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van vervangingsremvoeringssets en remtrommelsets voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 98

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van koplampen van motorvoertuigen voorzien van gasontladingslichtbronnen.

Het Reglement is gewijzigd op 30 april 2009, 22 juli 2009 en 24 oktober 2009. Het Reglement is in werking getreden voor Japan op 1 oktober 2009.

Reglement 101

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van personenauto’s met uitsluitend een verbrandingsmotor en personenauto's met een hybride elektrische aandrijflijn wat het meten van de kooldioxide-emissie en het brandstofverbruik betreft en/of wat het meten van het elektriciteitsverbruik en de elektrische actieradius betreft, en van voertuigen van de categorieën M1 en N1 met uitsluitend een elektrische aandrijflijn wat het meten van het elektriciteitsverbruik en de elektrische actieradius betreft

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009.

Reglement 104

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van retroreflecterende markeringen voor zware en lange voertuigen van categorie M, N en O en aanhangwagens daarvan.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 105

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen bedoeld voor het vervoer van gevaarlijke stoffen met betrekking tot hun specifieke constructie-kenmerken.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009.

Reglement 106

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van luchtbanden voor landbouwvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

Het Reglement is gewijzigd op 26 februari 2009 en 24 oktober 2009.

Reglement 107

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen van categorie M2 of M3 voor passagiers met betrekking tot hun algemene constructie.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009 en 24 oktober 2009.

Reglement 109

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van de productie van luchtbanden met een nieuw loopvlak voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 110

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van:

• I. Specifieke onderdelen van motorvoertuigen voor het gebruik van gecomprimeerd aardgas (CNG) als brandstof;

• II. Van voertuigen wat de installatie betreft van specifieke onderdelen van een goedgekeurd type voor het gebruik van gecomprimeerd aardgas (CNG) als brandstof.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009.

Reglement 112

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van koplichten van motorvoertuigen met asymmetrisch dimlicht of groot licht of beide en voorzien van gloeilampen en/of ledmodules.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009 en 24 oktober 2009. Het Reglement is in werking getreden voor Japan op 1 oktober 2009.

Reglement 113

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van koplichten van motorvoertuigen met symmetrisch dimlicht of groot licht of beide en voorzien van gloeilampen.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009.

Reglement 119

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van hoeklichten voor motorvoertuigen.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009.

Reglement 121

Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen wat betreft de plaats en identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en indicatoren.

Het Reglement is gewijzigd op 24 oktober 2009.

Reglement 122

Eenvormige technische voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen van de categorieën M, N en O wat betreft hun verwarmingssystemen.

Het Reglement is gewijzigd op 22 juli 2009.

Reglement 123

Eenvormige voorschriften voor de goedkeuring van adaptieve koplampsystemen (AFS) voor motorvoertuigen.

Het Reglement is gewijzigd op 26 februari 2009.

J. VERWIJZINGEN

Zie voor verwijzingen en overige verdragsgegevens Trb. 1959, 83, Trb. 1960, 163, Trb. 1964, 74, Trb. 1967, 81 en 153, Trb. 1976, 149, Trb. 1978, 101, Trb. 1985, 121, Trb. 1996, 151 en Trb. 2004, 204.

Uitgegeven de vijftiende januari 2010.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

M. J. M. VERHAGEN

---

1) De titel van de Overeenkomst luidde vóór 16 oktober 1975: Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen.

2) De Reglementen bij de Overeenkomst zijn door de Europese Commissie vertaald naar het Nederlands en zijn te vinden op het internetadres http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/documents/unece/table/.

1) Alleen vermeld zijn nieuwe gegevens betreffende de Reglementen die door Nederland of de Europese Unie zijn aanvaard. De wijzigingen van de Reglementen liggen ter inzage bij de Dienst Wegverkeer te Zoetermeer.