Tractatenblad 2005, 76

A. TITEL

Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties (AGTC); (met Bijlagen)

Genève, 1 februari 1991

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van de Overeenkomst, met Bijlagen, is geplaatst in Trb. 1992, 13. Voor correcties in artikel 16 van de tekst zie Trb. 1993, 166.

Voor de Engelse en de Franse tekst van de wijziging van de Bijlagen I, II, III en IV bij de Overeenkomst zie rubriek J van Trb. 1998, 153. Voor de Engelse en de Franse tekst van wijzigingen van de Bijlagen I en II bij de Overeenkomst zie ook de rubrieken J van Trb. 2002, 12 en Trb. 2004, 151.

---

In overeenstemming met artikel 15, derde lid, van de Overeenkomst heeft de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties de door de Werkgroep voor Gecombineerd Vervoer van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties de op 25 maart 2004 aangenomen wijzigingen van de Bijlagen I en II bij de Overeenkomst op 6 juli 2004 ter kennis gebracht van alle Overeenkomstsluitende Partijen. De Engelse en de Franse tekst van de wijzigingen luiden als volgt:¹

C. VERTALING

Zie Trb. 1992, 105 en Trb. 1993, 166.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1992, 105, Trb. 2002, 12 en Trb. 2004, 151.

---

De hierboven in rubriek B genoemde wijzigingen van 25 maart 2004 behoefden, ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 1992, 105, en rubriek F van Trb. 1998, 153.

Partij	Ondertekening	Ratificatie	Type^1)	Inwerking	Opzegging	Buitenwerking
Belarus		05-03-97	T	03-06-97
België	30-10-91	06-08-99	R	04-11-99
Bulgarije	30-10-91	10-08-94	R	08-11-94
Denemarken	30-10-91	09-01-92	R	20-10-93
Duitsland	16-04-91	30-07-92	R	20-10-93
Finland	30-10-91
Frankrijk	16-04-91	28-05-92	R	20-10-93
Georgië		30-11-98	T	28-02-99
Griekenland	30-10-91	26-04-95	R	25-07-95
Hongarije	30-10-91	04-02-94	R	05-05-94
Italië	30-10-91	12-01-96	R	11-04-96
Kazachstan		11-07-02	T	09-10-02
Kroatië		24-07-95	T	22-10-95
Luxemburg	30-10-91	13-07-94	R	11-10-94
Moldavië		10-10-02	T	08-01-03
Nederlanden, het Koninkrijk der	30-10-91	13-05-92	R	20-10-93
Noorwegen	30-03-92	30-04-92	R	20-10-93
Oostenrijk	30-10-91	22-07-93	R	20-10-93
Polen	27-03-92	22-03-02	R	20-06-02
Portugal		05-01-96	T	04-04-96
Roemenië	30-10-91	21-05-93	R	20-10-93
Russische Federatie		29-06-94	T	27-09-94
Slovenië		01-11-94	T	30-01-95
Slowakije	28-05-93	16-08-94	R	14-11-94
Tsjechië	02-06-93	22-08-94	R	20-11-94
Turkije	13-01-92	04-09-96	R	03-12-96
Zwitserland	31-10-91	11-02-93	R	20-10-93

¹ DO=Definitieve ondertekening, R=Ratificatie, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

Denemarken, 30 oktober 1991

``With reservation for application to the Faroe Islands and Greenland."

Luxemburg, 30 oktober 1991

The Government of Luxembourg declares that the maximum length established in annex III, item III (A), may be reached with respect to the construction of additional locks on the Moselle, with the agreement of the International Commission for the Moselle.

Russische Federatie, 29 juni 1994

The Russian Federation does not consider itself bound by the provisions of article 12 of the said Agreement.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1993, 166.

---

De wijzigingen van 25 maart 2004 zijn ingevolge artikel 15, vierde lid, van de Overeenkomst aanvaard op 6 januari 2005 en zullen ingevolge artikel 15, vijfde lid, voor alle Overeenkomstsluitende Partijen op 7 april 2005 in werking treden.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, zullen de wijzigingen, evenals de Overeenkomst, alleen voor Nederland gelden.

J. VERWIJZINGEN

Zie voor verwijzingen en andere verdragsgegevens Trb. 1992, 13 en 105, Trb. 1998, 153, Trb. 2002, 12 en Trb. 2004, 151.

Titel	:	Handvest van de Verenigde Naties; San Francisco, 26 juni 1945
Laatste Trb.	:	Trb. 2004, 240

Uitgegeven de elfde maart 2005

De Minister van Buitenlandse Zaken,

B. R. BOT

---

1 De Russische tekst is niet afgedrukt.