A. TITEL

Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds;

Luxemburg, 9 april 2001

B. TEKST

De Nederlandse tekst van de Overeenkomst is geplaatst in Trb. 2001, 81.

In dat Tractatenblad dienen in de tekst de volgende correcties te worden aangebracht:

Op blz. 16 van dat Tractatenblad:

In artikel 36, tweede lid, dient in de eerste regel „tot het eerste lid" vervangen te worden door „tot lid 1".

Op blz. 23 van dat Tractatenblad:

In artikel 47, onderdeel h, dient in de laatste regel „." vervangen te worden door „;".

Op blz. 30 van dat Tractatenblad:

In artikel 57, tweede lid, onderdeel b, dient in de laatste regel „;" vervangen te worden door „.".

Op blz. 30 van dat Tractatenblad:

In artikel 57, zesde lid, dient in de zevende regel „;" vervangen te worden door „.".

Op blz. 101 van dat Tractatenblad:

In Protocol 1, artikel 2, tweede lid, vijfde regel, dient na „ingevoerd" een „," te worden toegevoegd.

Op blz. 141 van dat Tractatenblad:

In Protocol 4, artikel 11, onderdeel c, dient „;" vervangen te worden door „.".

Op blz. 159 van dat Tractatenblad:

In Protocol 4, Bijlage 1, aantekening 4, onderdeel 4.2, laatste regel dient „ander" vervangen te worden door „andere".

Op blz. 167 van dat Tractatenblad:

In Protocol 4, Bijlage 2, dient in de laatste rij „Vervaardiging....moeten zijn" verplaatst te worden van de tweede naar de derde kolom.

Op blz. 180 van dat Tractatenblad:

In Protocol 4, Bijlage 2, dient in de rij „1903" „Vervaardiging....bij post 1108" verplaatst te worden van de tweede naar de derde kolom.

Op blz. 347 van dat Tractatenblad:

In Protocol 4, Bijlage 2, dient in de eerste kolom, ter hoogte van de twintigste regel van kolom 2, „9020" te worden toegevoegd.

Op blz. 369 van dat Tractatenblad:

In Protocol 5, artikel 1, onderdeel e, dient in de laatste regel „;" vervangen te worden door „.".

Op blz. 377 van dat Tractatenblad:

In de preambule tot de Slotakte dient in de tweeëntwintigste regel voor „de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal" „de Europese Gemeenschap," te worden toegevoegd.

Op blz. 377 van dat Tractatenblad:

Onderaan de bladzijde dient de streep verwijderd te worden.

Op blz. 378 van dat Tractatenblad:

Onderaan de bladzijde dient de streep verwijderd te worden.

Op blz. 383 van dat Tractatenblad:

Bij de „Eenzijdige Verklaringen" dient in de Verklaring van de Gemeenschap en haar lidstaten betreffende de artikelen 27 en 29 in de tweede alinea, laatste regel, „," vervangen te worden door „;".

D. PARLEMENT

Artikel 1 van de Wet van 16 mei 2002 (Stb. 2002, nr. 268) luidt:

``De op 9 april 2001 te Luxemburg totstandgekomen Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, waarvan de Nederlandse tekst is geplaatst in Tractatenblad 2001, 81, wordt goedgekeurd voor Nederland.".

Deze Wet is gecontrasigneerd door de Minister van Buitenlandse Zaken J. J. VAN AARTSEN.

Zie voor de behandeling in de Staten-Generaal: Kamerstukken II 2001/2002, 28 066; Handelingen II 2001/2002, blz. 4751; Kamerstukken I 2001/2002, 28 066 (338); Handelingen I 2001/2002, zie vergadering d.d. 14 mei 2002.

E. BEKRACHTIGING

Een kennisgeving als bedoeld in artikel 127 van de Overeenkomst is gedaan door:

België29 december 2003
Denemarken10 april 2002
Duitsland20 juni 2002
de Europese Gemeenschap25 februari 2004
Finland 6 januari 2004
Frankrijk 4 juni 2003
Griekenland27 augustus 2003
Ierland 6 mei 2002
Italië30 oktober 2003
Luxemburg28 juli 2003
Macedonië, de voormalige Joegoslavische Republiek27 april 2001
het Koninkrijk der Nederlanden (voor Nederland) 9 september 2002
Oostenrijk 6 september 2002
Portugal14 juli 2003
Spanje 4 oktober 2002
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland17 december 2002
Zweden25 juni 2002

G. INWERKINGTREDING

De bepalingen van Overeenkomst, Protocollen en Bijlagen zijn ingevolge artikel 127, derde paragraaf, juncto artikel 121 van de Overeenkomst op 1 april 2004 in werking getreden.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, geldt de Overeenkomst alleen voor Nederland.

J. GEGEVENS

Zie Trb. Trb. 2001, 81.

Verwijzingen

Titel:Handvest van de Verenigde Naties; San Francisco, 26 juni 1945
Laatste Trb. :Trb. 2001, 179
Titel:Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal; Parijs, 18 april 1951
Laatste Trb. :Trb. 2002, 145
Titel:Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap; Rome, 25 maart 1957
Laatste Trb. :Trb. 2004, 120
Titel:Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (EURATOM);Rome, 25 maart 1957
Laatste Trb. :Trb. 2004, 121
Titel:Verdrag betreffende de Europese Unie;Maastricht, 7 februari 1992
Laatste Trb. :Trb. 2004, 122
   
Voor wijzigingen van bovengenoemde Verdragen van 18 april 1951, 25 maart 1957 en 7 februari 1992 zie rubriek J van Trb. 2004, 119.
Titel:Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen heben;Rome, 25 maart 1957
Laatste Trb. :Trb. 2004, 76
Titel:Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan; Bazel, 22 maart 1989
Laatste Trb. :Trb. 2003, 168
Titel:Verdrag inzake het Energiehandvest; Lissabon, 17 december 1994
Laatste Trb. :Trb. 1998, 78
Titel:Verdrag tot samenwerking inzake octrooien; Washington, 19 juni 1970
Laatste Trb. :Trb. 2002, 63
Titel:Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening; Boedapest, 28 april 1977
Laatste Trb. :Trb. 2003, 105
Titel:Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken; Madrid, 27 juni 1989
Laatste Trb. :Trb. 2003, 63

De tekst van de onderhavige Overeenkomst is eveneens afgedrukt inPb. EG L 84 van 20 maart 2004, blz. 3 e.v.

Uitgegeven de negende juni 2004

De Minister van Buitenlandse Zaken,

B. R. BOT

Naar boven