Tractatenblad 2004, 16

A. TITEL

Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest, met Bijlage;

Straatsburg, 5 mei 1988

B. TEKST

De tekst van het Protocol is geplaatst in Trb. 1990, 98¹. Zie voor ondertekeningen ook Trb. 1992, 158.

Behalve voor de aldaar genoemde is het Protocol nog ondertekend voor de volgende staten:

Denemarken	27 augustus 1996
Kroatië	8 maart 1999
Letland	29 mei 1997
de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	5 mei 1998
Noorwegen	10 december 1993
Slovenië	11 oktober 1997
Slowakije[2]	27 mei 1992
Tsjechië[2]	27 mei 1992

C. VERTALING

Zie Trb. 1990, 98.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1992, 158.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1990, 98 en Trb. 1992, 158.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende staten in overeenstemming met artikel 10, eerste lid, van het Protocol een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa:

België[1]	23 juni 2003
Denemarken[2]	27 augustus 1996
Griekenland	18 juni 1998
Italië[3]	26 mei 1994
Kroatië[4]	26 februari 2003
Noorwegen[5]	10 december 1993
Slowakije	22 juni 1998
Spanje	24 januari 2000
Tsjechië[6]	17 november 1999

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1992, 158.

Indien Partijen bij het onderhavige Protocol bepaalde artikelen van het hieronder in rubriek J genoemde herziene Handvest van 3 mei 1996 hebben aanvaard, zullen die artikelen, ingevolge artikel B, tweede lid, van dat Handvest, de overeenkomstige artikelen van het onderhavige Protocol vervangen in de relatie tussen die Partijen.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1990, 98 en Trb. 1992, 158

Verwijzingen

Titel	:	Europees Sociaal Handvest (herzien); Straatsburg, 3 mei 1996
Tekst	:	Trb. 2004, 13 (Engels, Frans en vertaling)
Titel	:	Europees Sociaal Handvest; Turijn, 18 oktober 1961
Laatste Trb.	:	Trb. 2004, 15
Titel	:	Statuut van de Raad van Europa; Londen, 5 mei 1949
Laatste Trb.	:	Trb. 2003, 83
Titel	:	Verdrag betreffende de status van vluchtelingen; Genève, 28 juli 1951
Laatste Trb.	:	Trb. 1995, 136
Titel	:	Protocol betreffende de status van vluchtelingen; New York, 31 januari 1967
Laatste Trb.	:	Trb. 1995, 138
Titel	:	Verdrag betreffende de status van staatlozen; New York, 28 september 1954
Laatste Trb.	:	Trb. 1995, 137

Uitgegeven de achtentwintigste januari 2004

De Minister van Buitenlandse Zaken,

B. R. BOT

---

2 Op 30 juni 1993 is door het Comité van Ministers van de Raad van Europa besloten dat de Tsjechische Republiek en Slowakije dienen te worden beschouwd als ondertekenende staten bij het onderhavige Protocol.

1 Onder de volgende verklaring:

„In accordance with article 5, paragraphe 2, of the Additional Protocol, Belgium declares that it does not consider itself bound by Article 4.".

2 Onder de volgende verklaring:

``Denmark declares that, until further notice, the Protocol shall not apply to the Faroe Islands and to Greenland.".

3 Onder de volgende verklaring:

``The Government of Italy declares that the provisions of Article 4, paragraph 2, letter a, are to be understood as having a programmatic character.".

4 Onder de volgende verklaring:

``The Republic of Croatia declares, in accordance with Article 5, paragraph 1, of the Additional Protocol to the European Social Charter, that it considers itself bound by Articles 1, 2 and 3 of Part II of the Additional Protocol.".

5 Onder de volgende verklaring:

``The Protocol shall not apply to Svalbard, Jan Mayen and the Norwegian Antarctic Dependencies.".

6 Onder de volgende verklaring:

``In accordance with the provisions of Article 5 of the Additional Protocol of the European Social Charter: 1. the Czech Republic undertakes to pursue the aims stated in Part I of the Additional Protocol of the European Social Charter; 2. the Czech Republic considers itself bound by the following provisions of the Additional Protocol of the European Social Charter:

Article 1, Article 2, Article 3, Article 4.".

1 In dit Tractatenblad ontbreekt ten onrechte de datum van ondertekening door Finland: 9 februari 1990.