Tractatenblad 2004, 113

A. TITEL

Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, met Bijlagen en Slotakte;

Luxemburg, 14 oktober 2003

B. TEKST

De Nederlandse tekst van de Overeenkomst is geplaatst in Trb. 2003, 174.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2003, 174.

E. BEKRACHTIGING

De volgende staten hebben in overeenstemming met artikel 6, eerste lid, van de Overeenkomst hun akte van bekrachtiging of goedkeuring nedergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie:

Finland	19 maart 2004
Frankrijk	24 februari 2004
Ierland	16 maart 2004
Malta	5 maart 2004
Slowakije	19 maart 2004
Zweden	5 december 2003

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2003, 174.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 2003, 174.

In dat Tractatenblad dienen in de tekst van de Slotakte de volgende correcties te worden aangebracht.

Op blz. 56 van dat Tractatenblad:

In de tweeëntwintigste regel dient „op 13 oktober tweeduizend drie" vervangen te worden door „de veertiende oktober tweeduizenddrie".

Op blz. 57 van dat Tractatenblad:

In alinea 3, subalinea 4

De woorden „betreffende de bilaterale betrekkingen met de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek" dienen verwijderd te worden.

Op blz. 61 van dat Tractatenblad:

De Verklaring van de regering van Liechtenstein dient vanaf de titel tot en met de passage in de laatste regel op die bladzijde „verbeurd zijn verklaard als eigendommen van Duitsers." vervangen te worden door de volgende tekst:

„VERKLARING VAN DE REGERING VAN LIECHTENSTEIN

De regering van Liechtenstein gaat ervan uit dat alle overeenkomstsluitende partijen het Vorstendom Liechtenstein erkennen als een sinds jaar en dag soevereine en erkende staat die gedurende de eerste en de tweede wereldoorlog altijd neutraal was."

Op blz. 62 en 63 van dat Tractatenblad:

De laatste alinea van de Verklaring van de Tsjechische Republiek betreffende de eenzijdige verklaring van het Vorstendom Liechtenstein dient vervangen te worden door de volgende tekst:

„De Tsjechische Republiek verbindt geen rechtsgevolgen aan verklaringen die geen betrekking hebben op het onderwerp en het doel van deze overeenkomst."

Op blz. 63 van dat Tractatenblad:

De laatste twee alinea's van de Verklaring van de Slowaakse Republiek betreffende de eenzijdige verklaring van het Vorstendom Liechtenstein dienen vervangen te worden door de volgende tekst:

„De Slowaakse Republiek verbindt geen rechtsgevolgen aan verklaringen die geen betrekking hebben op het onderwerp en doel van deze overeenkomst."

Op blz. 64 van dat Tractatenblad:

In de eerste en de vierde regel dient na „Estland," te worden ingevoegd „Cyprus,".

Uitgegeven de tweeëntwintigste april 2004

De Minister van Buitenlandse Zaken,

B. R. BOT