A. TITEL

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België ter uitvoering van de artikelen 9 en 10 van het Tractaat van 19 april 1839, en van hoofdstuk 2, afdeling I, II, III en IV, van het Tractaat van 5 november 1842, met Reglementen;

Antwerpen, 20 mei 1843

C. VERTALING

De Nederlandse vertaling is geplaatst in Stb. 1843, 45.

E. BEKRACHTIGING

Zie Stb. 1843, 45, blz. 262.

G. INWERKINGTREDING

Zie Stb. 1843, 45, blz. 262.

De bepalingen van het Reglement van 20 mei 1843 ter uitvoering van artikel 9 van het Verdrag van 19 april 1839 en van hoofdstuk II, afdeling IV, van het Verdrag van 5 november 1842, met betrekking tot de scheepvaart op de Maas (zie Stb. 1843, 45, blz. 172–215), zijn, ingevolge artikel 7 van de hieronder in rubriek J genoemde Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België tot regeling van het scheepvaartverkeer en van de recreatie op de gemeenschappelijke Maas, op 1 februari 2002 buiten werking getreden, voorzover zij van toepassing zijn op de gemeenschappelijke Maas en voor zover zij in strijd zijn met de bepalingen van die Overeenkomst.

J. GEGEVENS

Verwijzingen

Titel:Tractaat tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België betreffende de scheiding der wederzijdse grondgebieden; Londen, 19 april 1839
Tekst:Stb. 1839, 26 (Frans en vertaling)
Laatste Trb. :Trb. 2001, 182
   
Titel:Tractaat tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België tot definitieve regeling der wederzijdse rechten en belangen; 's-Gravenhage, 5 november 1842
Tekst:Stb. 1843, 3 (Frans en vertaling)
Laatste Trb. :Trb. 1955, 157
   
Titel:Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België tot regeling van het scheepvaartverkeer en van de recreatie op de gemeenschappelijke Maas, met Reglement; Brussel, 6 januari 1993
Tekst:Trb. 1993, 93 (Nederlands en Frans)
Laatste Trb. :Trb. 2003, 26

Uitgegeven de zesde februari 2003

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. G. DE HOOP SCHEFFER

Naar boven