A. TITEL

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, met Protocol;

Jakarta, 5 maart 1973

B. TEKST

De Nederlandse en de Engelse tekst van de Overeenkomst, met Protocol, zijn geplaatst in Trb. 1973, 53.

De Overeenkomst is gewijzigd bij het in rubriek J van Trb. 1994, 118 genoemde Protocol van 22 juli 1991, dat weer is gewijzigd bij het in rubriek J van Trb. 1994, 118 genoemde Protocol van 23 augustus 1993.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1975, 21.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1975, 21 en Trb. 2000, 81.

De bepalingen van de Overeenkomst en Protocol, zoals gewijzigd, die op 1 januari 2001 buitwen werking zijn getreden, zullen ingevolge de in rubriek J hieronder opgenomen nota van 11 december 2001 van toepassing blijven tot een Verdrag dat strekt tot vervanging van de onderhavige Overeenkomst, in werking treedt.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, geldt de Overeenkomst alleen voor Nederland.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1994, 118 en Trb. 2000, 81.

Deze Overeenkomst zal buiten werking treden bij inwerkingtreding van het volgende Verdrag:

Titel:Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen, met Protocol; Jakarta,29 januari 2002
Tekst:Trb. 2002, 33 (Nederlands en Engels)

Op 11 december 2001 heeft de regering van de Republiek Indonesië een nota aan de regering van het Koninkrijk der Nederlanden doen toekomen. De tekst van deze nota luidt als volgt:

Department of Foreign Affairs Republic of Indonesia

Jakarta, 11 December 2001

No. D. 0497/EK/XII/01/35

The Department of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia presents its compliments to the Royal Netherlands Embassy in Jakarta and has the honour to inform the latter that according to the Agreed Minutes of renegotiation of the Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income which was signed on 2 February 2001, both Governments agreed that the Agreement concluded on 5 March 1973, as amended by Protocols of 22 July 1991 and 23 August 1993, will continue to be applied by both States until the new Agreement is in force.

The Department of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia avails itself of this opportunity to renew to the Royal Netherlands Embassy in Jakarta the assurances of it highest consideration.

Royal Netherlands Embassy

Jakarta

In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen heeft de minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat de tekst van deze nota van 11 december 2001 zal zijnbekendgemaakt in Nederland op de dag na de datum van uitgifte van dit Tractatenblad.

Uitgegeven de twintigste februari 2002

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. J. VAN AARTSEN

Naar boven