A. TITEL

Handels- en Scheepvaartverdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zuidslavië;

Belgrado, 28 mei 1930

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag zijn geplaatst inStb. 1932, 163.

C. VERTALING

Zie Stb. 1932, 163.

D. PARLEMENT

Zie Stb. 1932, 163.

G. INWERKINGTREDING

Zie Stb. 1932, 163.

De gelding van het onderhavige Verdrag is verlengd tot en met 30 april 2005 ingevolge hieronder in rubriek J genoemde Beschikking van de Raad van de Europese Unie van 15 november 2001.

In verband met het uiteenvallen van Joegoslavië zijn op 25 februari en 21 april 1992 nota's gewisseld waarin de regering van Kroatië en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden tot overeenstemming komen over de voortgezette toepassing van het onderhavige Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Kroatië. Zie voor relevante passages uit de bedoelde notawisseling rubriek J van Trb. 1995, 98.

Op 31 juli 1992 is te Ljubljana een gezamenlijke verklaring ondertekend waarin de regering van Slovenië en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden besluiten tot de voortgezette toepassing van het onderhavige Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Slovenië. Zie voor de verklaring rubriek J van Trb. 1995, 98.

Op 27 juni en 11 juli 1994 zijn te Skopje en 's-Gravenhage nota's gewisseld waarin de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden tot overeenstemming komen over de voortgezette toepassing van het onderhavige Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Zie voor de bedoelde notawisseling rubriek J van Trb. 1997, 278.

Op 21 september 1995, 29 februari 1996 en 25 augustus 1998 zijn te Sarajevo en 's-Gravenhage nota's gewisseld waarin de regering van de Republiek Bosnië en Herzegovina en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden tot overeenstemming komen over de voortgezette toepassing van het onderhavige Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Bosnië en Herzegovina. Zie voor de bedoelde notawisseling rubriek J van Trb. 1998, 269.

Op 9 en 20 augustus 2002 zijn te 's-Gravenhage nota's gewisseld waarin de regering van de Federale Republiek Joegoslavië en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden tot overeenstemming komen over de voortgezette toepassing van het onderhavige Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Federale Republiek Joegoslavië. Zie voor de bedoelde notawisseling rubriek J van Trb. 2002, 181.

Verwijzingen

De tekst van de Beschikking van de Raad van de Europese Unie van 15 november 2001 (2001/855/EG) houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van de bepalingen betreffende aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek die vervat zijn in de tussen de lidstaten en derde landen gesloten vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen en handelsovereenkomsten is afgedrukt in PB EG L320 van 5 december 2001.

Uitgegeven de achttiende oktober 2002

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. G. DE HOOP SCHEFFER

Naar boven