Tractatenblad 2002, 154

A. TITEL

Protocol betreffende speciaal beschermde gebieden en wilde dieren en planten bij het Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caribisch gebied;

Kingston, 18 januari 1990

B. TEKST

De Engelse tekst van het Protocol is geplaatst in Trb. 1990, 115.

Bij proces-verbaal van correctie van 21 oktober 1992 heeft de depositaris verbeteringen in de Engelse tekst aangebracht. In Trb. 1990, 115 dienen dientengevolge op blz. 10 de volgende correcties te worden aangebracht:

– artikel 11, eerste lid, onderdeel c, in de vierde regel van onderen ``the highest possible levels" vervangen door ``optimal levels" en in de laatste regel ``including" vervangen door ``which may include".

De tekst van de bijlagen I, II en II bij het Protocol zijn afgedrukt in rubriek J van Trb. 1992, 95.

C. VERTALING

Zie Trb. 1990, 115 en Trb. 1992, 95.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1990, 115 en Trb. 1992, 95.

E. BEKRACHTIGING

De volgende staten hebben in overeenstemming met artikel 28, eerste lid, van het Protocol juncto artikel 28, tweede lid, van het Verdrag van 24 maart 1983 een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring met betrekking tot het Protocol nedergelegd bij de regering van Colombia:

Colombia	5 januari 1998
Cuba	6 augustus 1998
het Koninkrijk der Nederlanden (voor de Nederlandse Antillen en Aruba)	19 november 1991
Panama	27 september 1996
Sint Lucia	18 mei 2000
Sint Vincent en de Grenadinen	27 juli 1991
Trinidad en Tobago	6 augustus 1999
Venezuela	28 januari 1997

F. TOETREDING

De volgende staat heeft in overeenstemming met artikel 28, eerste lid, van het Protocol juncto artikel 28, tweede lid, van het Verdrag van 24 maart 1983 een akte van toetreding met betrekking tot het Protocol nedergelegd bij de regering van Colombia:

de Dominicaanse Republiek

24 november 1998

G. INWERKINGTREDING

De bepalingen van het Protocol en zijn bijlagen zijn ingevolge artikel 27, eerste lid, van het Protocol juncto artikel 28, tweede lid, van het Verdrag van 24 maart 1983 voor het Koninkrijk der Nederlanden en de andere hierboven in de rubrieken E en F genoemde staten op 17 juni 2000 in werking getreden.

Het Protocol treedt voor iedere staat en organisatie voor regionale economische integratie die na 17 juni 2000 zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding nederlegt op de dertigste dag volgend op de datum van de nederlegging in werking.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, geldt het Protocol voor de Nederlandse Antillen en Aruba.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1990, 115 en Trb. 1992, 95.

Uitgegeven de tweeëntwintigste augustus 2002

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. G. DE HOOP SCHEFFER