Tractatenblad 2001, 44

A. TITEL

Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten „EUMETSAT", met Bijlagen;

Genève, 24 mei 1983

B. TEKST

De tekst van het Verdrag is geplaatst in Trb. 1983, 161; zie ook Trb. 1986, 86.

Voor wijzigingen van de Bijlagen I en II zie de rubrieken J van Trb. 1987, 30, Trb. 1990, 2 en Trb. 1993, 23.

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag, zoals die na inwerkingtreding van het Wijzigingsprotocol luiden, zijn geplaatst in Trb. 1991, 166.

De tekst van het Protocol tot wijziging is geplaatst in rubriek J van Trb. 1991, 166.

C. VERTALING

Zie Trb. 1983, 161, Trb. 1986, 86, en de rubrieken J van Trb. 1992, 22 en Trb. 1993, 23.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1986, 86 en Trb. 1991, 166.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1986, 86 en Trb. 1990, 2.

F. TOETREDING

De volgende staat heeft in overeenstemming met artikel 15, vierde lid, van het Verdrag een akte van toetreding bij de regering van de Zwitserse Bondsstaat nedergelegd:

Oostenrijk

29 december 1993

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1986, 86 en rubriek J hieronder.

Voor staten die tot het Verdrag toetreden, treedt het Verdrag ingevolge artikel 16, vierde lid, in werking op de datum van nederlegging van de akte van toetreding.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1983, 161, Trb. 1986, 86, Trb. 1987, 30, Trb. 1990, 2, Trb. 1991, 166, Trb. 1992, 22 en Trb. 1993, 23.

Voor het op 26 juni 1945 te San Francisco tot stand gekomen Statuut van het Internationale Gerechtshof zie ook Trb. 1997, 106.

Voor het op 26 juni 1945 te San Francisco tot stand gekomen Handvest der Verenigde Naties zie ook, laatstelijk, Trb. 1998, 145.

Voor het op 11 oktober 1947 te Washington tot stand gekomen Verdrag van de Wereld Meteorologische Organisatie zie ook Trb. 1995, 258.

Voor het EGKS-Verdrag van 18 april 1951 zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 77.

Voor het EEG-Verdrag van 25 maart 1957 zie ook, laatstelijk, Trb. 1998, 13.

Voor het Euratom-Verdrag van 25 maart 1957 zie ook Trb. 1995, 78.

Protocol tot wijziging van het Verdrag, Darmstadt, 5 juni 1991 (tekst van het Protocol in rubriek J van Trb. 1991, 166 en vertaling in rubriek J van Trb. 1992, 22).

Behalve door de in rubriek J van Trb. 1992, 22 genoemde staat, hebben nog de volgende staten een akte van aanvaarding bij de regering van de Zwitserse Bondsstaat nedergelegd:

Denemarken	29 juni 1992
Finland	22 oktober 1992
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland[1]	2 februari 1993
Spanje	4 mei 1993
Zweden[2]	15 november 1993
België	10 juni 1994
Duitsland	7 oktober 1994
Frankrijk	6 januari 1995
Zwitserland	31 augustus 1995
Portugal	7 februari 1996
Ierland	4 december 1996
Noorwegen	11 september 1998
Turkije	5 januari 1999
Italië	27 juni 2000
Griekenland	20 oktober 2000

Het Protocol, dat vanaf 5 juni 1991 voorlopig werd toegepast, is ingevolge artikel 17, tweede lid, van het Verdrag op 19 november 2000 in werking getreden.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, geldt het Verdrag, zoals gewijzigd door het Protocol, alleen voor Nederland.

Resolutie van 25 november 1992 tot wijziging van de Bijlagen I en II bij het Verdrag (tekst en vertaling in rubriek J van Trb. 1993, 23).

In Trb. 1993, 23, dient op blz. 5 onder de streep voor "De vertaling in het Nederlands van Bijlage I en II ..." te worden gelezen „De vertaling in het Nederlands van de wijziging van Bijlage I en II ...".

Uitgegeven de tweede maart 2001

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. J. VAN AARTSEN

---

1 Aanvaarding mede voor de gebieden onder de territoriale soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk die zijn gelegen in het gebied waarop het Verdrag van toepassing is.

2 Onder de volgende verklaring:

``Sweden assumes that Article 8 section 1 does not imply any restrictions on Sweden's possibilities of utilizing developed and processed products from EUMETSAT in normal development cooperation with a third country.".