Tractatenblad 2001, 43

A. TITEL

Statuten van de Wereldorganisatie voor Toerisme (WOT), met Bijlage;

Mexico, 27 september 1970

B. TEKST

De Franse en de Engelse tekst van Statuten en Bijlage zijn geplaatst in Trb. 1975, 41. Zie ook Trb. 1976, 62.

Voor wijzigingen in de tekst zie de rubrieken J van Trb. 1980, 175, Trb. 1982, 119, Trb. 1985, 162, Trb. 1988, 61 en rubriek J hieronder.

C. VERTALING

Zie Trb. 1975, 41 en de rubrieken J van Trb. 1980, 175, Trb. 1982, 119, Trb. 1985, 162, Trb. 1988, 61 en Trb. 1996, 131.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1976, 62 en de rubrieken J van Trb. 1980, 175, Trb. 1982, 119, Trb. 1985, 162, Trb. 1988, 61, Trb. 1996, 131.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1975, 41, Trb. 1976, 62, Trb. 1980, 76, Trb. 1982, 119, Trb. 1985, 162, Trb. 1988, 61 en Trb. 1996, 131.

In overeenstemming met artikel 6, tweede lid, van de Statuten is geassocieerd lid van de Organisatie geworden:

de Vlaamse Gemeenschap	24 oktober 1997
Hong Kong Special Administrative Region	17 september 1999

F. TOETREDING

Zie Trb. 1980, 76, Trb. 1982, 119, Trb. 1985, 162, Trb. 1988, 61 en Trb. 1996, 131.

In overeenstemming met artikel 5, tweede lid, van de Statuten zijn de volgende staten gewoon lid van de Organisatie geworden:

Thailand[1]	1 juni 1996
Panama[1]	17 juni 1996

In overeenstemming met artikel 5, derde lid, van de Statuten zijn de volgende staten gewoon lid van de Organisatie geworden:

Fiji	30 april 1997
Djibouti	30 mei 1997
Armenië	24 september 1997
Namibië	24 september 1997
Oekraïne	24 oktober 1997
Swaziland	1 oktober 1999

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1975, 41, Trb. 1976, 62 en Trb. 1980, 76 en 175.

I. OPZEGGING

Zie Trb. 1980, 76, Trb. 1982, 119, Trb. 1985, 162, Trb. 1988, 61 en Trb. 1996, 131.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende staten in overeenstemming met artikel 35, eerste lid, van het Statuut een verklaring van uittreding uit de Organisatie bij de regering van Spanje nedergelegd:

België	3 juni 1996
Koeweit	27 november 1997
Grenada	9 februari 1998
Myanmar	4 september 1998

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1975, 41, Trb. 1976, 62, Trb. 1980, 76 en 175, Trb. 1982, 119, Trb. 1985, 162, Trb. 1988, 61 en Trb. 1996, 131.

Voor het op 26 juni 1945 te San Francisco tot stand gekomen Handvest der Verenigde Naties zie ook Trb. 1998, 145.

Voor het op 26 juni 1945 te San Francisco tot stand gekomen Statuut van het Internationaal Gerechtshof zie ook Trb. 1997, 106.

Wijziging van artikel 38 van de Statuten en van punt 12 van het Financieringsreglement, van 25 september 1979

Zie Trb. 1980, 175, Trb. 1982, 119, Trb. 1985, 162, Trb. 1988, 61 en Trb. 1996, 131.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende staten een kennisgeving van goedkeuring van de wijzigingen bij de regering van Spanje nedergelegd:

Costa Rica	26 september 1995
Thailand	1 juni 1996
Panama	17 oktober 1996
Colombia	10 juni 1997
Guinee[1]	22 januari 1998
Chili	8 oktober 1998
Eritrea[1]	7 september 1999
Ecuador[1]	15 november 1999

Wijziging van artikel 37 van de Statuten en van punt 13 van het Financieringsreglement, van 25 september 1981

Zie Trb. 1982, 119, Trb. 1985, 162, Trb. 1988, 61 en Trb. 1996, 131.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende staten een kennisgeving van goedkeuring van de wijzigingen bij de regering van Spanje nedergelegd:

Costa Rica	26 september 1995
Thailand	1 juni 1996
Argentinië	10 januari 1997
Colombia	10 juni 1997
Spanje[1]	1 oktober 1998
Chili	8 oktober 1998
Spanje[2]	23 november 1998

Wijziging van de artikelen 14 en 15 van de Statuten, van 14 oktober 1983

Zie Trb. 1985, 162, Trb. 1988, 61 en Trb. 1996, 131.

Behalve de in Trb. 1988, 61 en Trb. 1996, 131 genoemde staten hebben nog de volgende staten een kennisgeving van goedkeuring van de wijziging van artikel 14, en waar uitdrukkelijk vermeld, artikel 15, bij de regering van Spanje nedergelegd:

Griekenland[1]	8 mei 1995
Argentinië[2]	10 januari 1997
Marokko	15 januari 1997
Iran	24 januari 1997
Bolivia	16 april 1997
Colombia[2]	10 juni 1997
Spanje	1 oktober 1998
Chili	8 oktober 1998
Mauritius	13 oktober 1998
Syrië	14 mei 1999

Wijziging van artikel 15 van de Statuten, van 1 oktober 1987

Zie Trb. 1988, 61 en Trb. 1996, 131.

Behalve de in Trb. 1996, 131 genoemde hebben nog de volgende staten een kennisgeving van goedkeuring van de wijziging bij de regering van Spanje nedergelegd:

Griekenland	8 mei 1995
Argentinië	10 januari 1997
Colombia	10 juni 1997
Spanje	28 april 1998
Chili	8 oktober 1998

Wijziging van punt 4 van het Financieringsreglement van 10 januari 1991

Tijdens de Achtste Zitting van de Algemene Vergadering van de Wereldorganisatie voor toerisme, welke van 28 augustus tot 2 september 1989 te Parijs werd gehouden, is in overeenstemming met artikel 33, tweede lid, van de Statuten een wijziging van punt 4 van het Financieringsreglement aangenomen. De Franse en de Engelse tekst van de gewijzigde bepaling luiden als volgt:

«4. Le budget est formulé en dollars des Etats-Unis. La monnaie de paiement des contributions des Membres est le dollar des Etats-Unis ou toute autre monnaie ou combinaison de monnaies stipulées par l'Assemblée. Toutefois, le Secrétaire général peut accepter d'autres monnaies pour le paiement des contributions des membres jusqu'à concurrence du montant autorisé par l'Assemblée.»

``4. The budget shall be formulated in United States dollars. The currency used for payment of contributions shall be the United States dollar or any other currency or combination of currencies stipulated by the Assembly. This shall not preclude acceptance by the Secretary-General, to the extent authorized by the Assembly, of other currencies in payment of Members' contributions.".

De vertaling van de gewijzigde bepaling luidt:

„4. De begroting wordt opgesteld in U.S. $. De bijdragen van de leden worden betaald in U.S. $ of in een door de Vergadering bepaalde andere valuta of combinatie van valuta's. De Secretaris-Generaal kan evenwel bijdragen van leden in andere valuta's aanvaarden tot een door de Vergadering toegestaan bedrag.".

De hierboven afgedrukte wijziging behoeft ingevolge artikel 91 van de Grondwet de goedkeuring van de Staten-Generaal, alvorens zij door het Koninkrijk kan worden aanvaard.

De wijziging wordt ingevolge artikel 33, derde lid, van de Statuten voor alle leden van kracht wanneer tweederde der lidstaten de depot-regering van hun goedkeuring in kennis heeft gesteld.

Uitgegeven de tweede maart 2001

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. J. VAN AARTSEN

---

1 Het betreft een herintreding.

1 De goedkeuring betreft alleen de wijziging van artikel 38 van de Statuten.

1 De goedkeuring betreft alleen de wijziging van artikel 37 van de Statuten.

2 De goedkeuring betreft alleen de wijziging van punt 13 van het Financieringsreglement.

1 De goedkeuring betreft alleen artikel 15.

2 De goedkeuring betreft ook artikel 15.