Tractatenblad van het Koninkrijk der Nederlanden
| Datum publicatie | Organisatie | Jaargang en nummer | Rubriek | Datum totstandkoming |
|---|---|---|---|---|
| Ministerie van Buitenlandse Zaken | Tractatenblad 2001, 200 | Verdrag |
Authentieke versie (PDF)
Informatie
Gerelateerd
Printen
Delen
A. TITEL
Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen, met Bijlagen;
Genève, 15 november 1975
B. TEKST
De Engelse en de Franse tekst van Overeenkomst en Bijlagen zijn geplaatst in Trb. 1979, 78.
Zie ook Trb. 1983, 61, Trb. 1987, 13, de rubrieken J van Trb. 1989, 87, Trb. 1991, 87 en 178, Trb. 1993, 58, Trb. 1994, 267, Trb. 1996, 19 en 279 en Trb. 1997, 290 en rubriek J hieronder.
C. VERTALING
Zie Trb. 1979, 78 en Trb. 1993, 58.
D. PARLEMENT
Zie Trb. 1983, 61, Trb. 1993, 58, Trb. 1994, 267, Trb. 1996, 19 en 279 en Trb. 1997, 290.
De wijzigingen van Bijlage I en II die op 15 januari 1998 in werking zijn getreden (teskt in Trb. 1997, 290), zijn ter kennis gebracht van de Eerste en Tweede Kamer der Staten-Generaal bij brieven van 28 augustus 1998.
E. BEKRACHTIGING
Zie Trb. 1979, 78, Trb. 1983, 61, Trb. 1985, 561 en Trb. 1989, 87.
F. TOETREDING
Zie Trb. 1979, 78, Trb. 1983, 61, Trb. 1985, 56, Trb. 1987, 13, Trb. 1989, 87, Trb. 1991, 87, Trb. 1993, 58, Trb. 1994, 267, Trb. 1996, 19 en Trb. 1997, 290.
Verklaring van voortgezette gebondenheid
De volgende staten hebben een verklaring van voortgezette gebondenheid aan de Overeenkomst afgelegd:
| de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | 20 december 1999 |
| Joegoslavië | 12 maart 2001 |
G. INWERKINGTREDING
Zie Trb. 1983, 61.
J. GEGEVENS
Zie Trb. 1979, 78, Trb. 1983, 61, Trb. 1985, 56, Trb. 1987, 13, Trb. 1989, 87, Trb. 1991, 87 en 178, Trb. 1993, 58, Trb. 1994, 267, Trb. 1996, 19 en 279 en Trb. 1997, 290.
In overeenstemming met artikel 8, derde lid, van de Overeenkomst heeft de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties op 2 juni 1999 onderstaande, door verscheidene Overeenkomstsluitende Partijen voorgestelde wijzigingen van Bijlage I bij de Overeenkomst ter kennis gebracht van de bevoegde beleidsinstanties van alle Overeenkomstsluitende Partijen. De Engelse en Franse tekst1 van de wijzigingen luiden als volgt:
Draft Amendments to Annex I to the AGR
Explanatory notes
Add the following new paragraph 4:
``4. Branch, link and connecting roads located eastwards of E 101 have 3-digit numbers, beginning with 0, from 001 to 099."
Main roads
1. West-east orientation
a)Reference roads
E 30 Extension from Samara to Chelyabinsk
New overall reference:
E 30: Cork – ... – Moskva – ... – Samara – Ufa – Chelyabinsk
E 40
Extension form Kharkov to Ust-Kan (China)
New overall reference:
E 40: Calais – ... – Kharkov – Lougansk – Volgograd – Astrakhan – Atyrau – Beineu – Kungrad – Nukus – Dasshaus – Buchara – Nawoy – Samarkand – Dihzak – Tashkent – Shymkent – Zhambyl – Bishkek – Almaty – Sary-Ozek – Taldy-Kurgan – Ucharal – Taskesken – Ayaguz – Georgiyevka – Ust-Kamenogorsk – Ust-Kan
E 50
Extension from Mukacevo to Rostov-na-Donu and Makhachkala
New overall reference:
E 50: Brest – ... – Mukacevo – Stryei – Ternopol – Khmelnitski – Vinnitza – Uman – Kizovograd – Dnepropetrovsk – Donetsk – Rostov-na-Donu – Armavir – Mineralijnie Vodi – Makhachkala
E 60
Extension from Constanta to Poti, across the Black Sea, and to Irkeshtam (China)
(Adopted with reservation by Bulgaria)
New overall reference:
E 60: Brest – ... – Constanta – ... ... – Poti – Samtredia – Khashuri – Tbilissi – Gandja – Evlak – Baku – ... ... – Turkmenbashi – Gyzylarbat – Ashgabat – Tedjen – Mary – Chardzhu – Alat – Buchara – Karshi – Guzai – Sherobod – Termis – Dushanbe – Jirgatal – Sary Tash – Irkeshtam
E 70
Change of itinerary between Craiova and Bucarest. Extension from Trabzon to Poti
New overall reference:
E 70: La Coruña – ... ... – Craiova – Alexandria – Bucuresti – ... ... – Trabzon – Batumi – Poti
E 80
Addition of new reference town Civitavecchia
New overall reference: (Changes in capital letters)
E 80 La Coruña – ... – Livorno – Grosseto – CIVITAVECCHIA – Roma – ... ... – Gürbulak – Iran
b)Intermediate roads
E 22
Extension from Norrköping to Ventspils, Riga, Moskva and Nizhniy Novgorod
New overall reference:
E 22: Holyhead – ... – Norrköping – ... ... – Ventspils – Riga – Rezekne – Velikie Luki – Moskva – Vladimir – Nizhniy Novgorod
E 28
Extension from Gdansk to Minsk
New overall reference:
E 28: Berlin – ... – Gdansk – ... ... – Kaliningrad – Tolpaki – Nesterov – Marijampole – Vilnius – Minsk
E 38
New E road from Glukhov to Kyzylorda
Overall reference:
E 38: Glukhov – Kursk – Voronezh – Saratov – Uralsk – Aktyubinsk – Karabutak – Aralsk – Novokazalinsk – Kyzylorda
E 58
Extension from Bratislava to Rostov-na-Donu
New overall reference:
E 58: Wien – Bratislava – Zvolen – Košice – Uzhgorod – Mukacevo – Halmeu – Suceava – Iasi – Leucheni – Kishinev – Odessa – Nikolaev – Kherson – Melitopol – Tagonrog – Rostov-na-Donu
E 88
Suppression of E 88 on territory of Turkey between Ankara and Refahiye
E 96
Suppression of E 96 on territory of Turkey between Izmir and Sivrihisar
2. North-south orientation
a)Reference roads
E 25
Extension from Genova to Sardinia and from Sardinia to Sicily
New overall reference:
E 25 Hoek van Holland – ... – Alessandria – Genova – ... (maritime link) Porto Torres – Sassari – Cagliari – ... ... – Palermo
E 101
New E road from Moskva to Kiev
Overall reference:
E 101: Moskva – Kaluga – Brjansk – Glukhov – Kiev
E 115
Supression of E 115 between Mineralijnie Vodi and Astara. Extension of E 115 from Mineralijnie Vodi to Meghri. Extension northwards of E 115 from Moskva to Yaroslav
(Adopted with provisional acceptance by the Russian Federation)
New overall reference:
E 115: Yaroslav – Moskva – Voronezh – Rostov na Donu – Armavir – Mineraljnie Vodi – Naljchik – Vladikavkaz – Tbilissi – Marneuli – Tachir – Stepanavan – Vanadzor – Yerevan – Goris – Megrhi
E 117
New E road from Moskva to Astara
(Adopted with provisional acceptance by the Russian Federation)
New overall reference:
E 117: Moskva – Tambov – Povorino – Volgograd – Astrakhan – Makhachkala – Kuba – Baku – Alyat – Astara
E 119
New E road from Samara to Gorgan
(Adopted with provisional acceptance by the Russian Federation)
New overall reference:
E 119: Samara – Uralsk – Atyrau – Beineu – Shetpe – Zhetybay – Fetisovo – Bekdash – Turkmenbashi – Gyzylarbat – border of Iran (Gorgan)
E 121
New E road from Chelyabinsk to Nizhiniy Panj (Afghanistan)
(Adopted with provisional acceptance by the Russian Federation)
New overall reference:
E 121: Chelyabinsk – Kostanay – Esil – Derzhavinsk – Arkalyk – Zhezkazgan – Kyzylorda – Shymkent – Tashkent – Ayni – Dushanbe – Nizhiniy Panj
E 123:
New E road from Petropavlovsk to Torugart (China)
(Adopted with provisional acceptance by the Russian Federation)
New overall reference:
E 123: Petropavlovsk – Kokshetau – Atbasar – Astana – Karaganda – Balkhash – Burylbaytal – Almaty – Bishkek – Naryn – Torugart
E 125
New E road from Omsk to Maikapshagai (China)
(Adopted with provisional acceptance by the Russian Federation)
New overall reference:
E 125: Omsk – Pavlodar – Semipalatinshk – Georgiyevka – Maikapshagai
b)Intermediate roads
E 77
Extension from Gdansk to Pskov
New overall reference:
E 77: Pskov – Riga – Siauliai – Tolpaki – Kaliningrad – ... ... – Gdansk – Elblag – Warszawa – Radom – Krakow – Ruzomberok – Zvolen – Budapest
E 79
Extension northwards from Oradea through Püspökladany and Debrecen to Miskolc
New overall reference:
E 79: Miskolc – Debrecen – Püspöklandany – Oradea – ... – Thessaloniki
E 81
Extension northwards from Halmeu to Mukacevo and southwards from Pitesti to Bucuresti, replacing last section of E 70
New overall reference:
E 81: Mukacevo – Halmeu – ... – Pitesti – Bucuresti
E 87
Extension northwards from Tulcea to Odessa through Reni
New overall reference:
E 87: Odessa – Izmail – Reni – Galati – Tulcea – Constanta – Varna – Burgas – ... – Antalya
E 97
Extension of E 97 from Novorossiysk to Kherson. Suppression of stretch from Poti to Trabzon
New overall reference:
E 97: Kherson – Djankoy – Novorossiysk – Sotchi – Sukhumi – Poti
E 99
Suppression of E 99 on the territory of Turkey between Sanliurfa and Dogubeyazit
Branch, link and connecting roads
E 262
New E road from Kaunas to Ostrov
Overall reference:
E 262: Kaunas – Ukmerge – Daugavpils – Rezekne – Ostrov
E 271
Suppression of stretch between Minsk and Klaipeda
New overall reference:
E 271: Minsk – Gomel
E 373
Modification of route: Lublin – Kovel – Kiev to replace section Kovel – Rovno
New overall reference:
E 373: Lublin – Kovel – Kiev
E 391
Suppress E 391 between Kiev and Orel
E 391
New E road between Trosna and Glukhov
New overall reference:
E 391: Trosna – Glukhkov
E 574
Extension from Pitesti to Craiova
New overall reference:
E 574: Bacau – Brasov – Pitesti – Craiova
E 577
New E road from Poltava to Slobozia
New overal reference:
E 577: Poltava – Kirovgrad – Kishinev – Giurgiulesti – Galati – Slobozia
E 583
Extension from Iasi to Zhitomir
New overall reference:
E 583: Roman – Iasi – Beltzy – Mohelerpodolsc – Vinnitza – Zhitomir
E 591
Replace section of E 97 between Novorossijsk and the junction of the E 115 near Rostov-na-Donu with E 591
New overall reference:
E 591: Novorossiysk – junction E 115 south of Rostov-na-Donu
E 592
New E road between Krasnodar and Djoubga
Overall reference:
E 592: Krasnodar – Djoubga
E 671
Extension from Oradea to Dej
New overall reference:
E 671: Timisoara – Arad – Oradea – Satu Mare – Dej
E 691
New E road from Kashuri to Ashtarak
Overall reference:
E 692: Vale – Ashotsk – Gumri – Ashtarak
E 692
New E road from Batumi to Samtredia
Overall reference:
E 693: Batumi – Samtredia
E 840
New E road from Sassari to Civitavecchia
Overall reference:
E 840: Sassari – Olbia ... (maritime link) – Civitavecchia – intersection with E 80 (near Civitavecchia)
E 001
New E road from Tbilissi to Vanatzor
Overall reference:
E 001: Tbilissi – Bagratashe – Vanatzor
E 002
New E road from Mehgri to Alyat
Overall reference:
E 002: Mehgri – Alyat
E 003
New E road from Uchkuduk to Gaudan
Overall reference:
E 003: Uchkuduk – Dasshaus – Ashgabat – Gaudan
E 004
New E road from Kyzylorda to Buchara
Overall reference:
E 004: Kyzylorda – Uchkuduk – Buchara
E 005
New E road from Guza to Samarkand
Overall reference:
E 005: Guza – Samarkand
E 006
New E road from Ayni to Kokand
Overall reference:
E 006: Ayni – Kokand
E 007
New E road from Tashkent to Irkeshtam
Overall reference:
E 007: Tashkent – Kokand – Andijan – Osh – Irkeshtam
E 008
New E road from Khorog to Murgab
Overall reference:
E 008: Khorog – Murgab
E 009
New E road from Jirgatal to China
Overall reference:
E 009: Jirgatal – Khorog – Ishkashim – Lyanga – China
E 010
New E road from Osh to Bishkek
Overall reference:
E 010: Osh – Bishkek
E 011
New E road from Almaty to Tyup
Overall reference:
E 011: Almaty – Kegen – Kokpek – Tyup
E 012
New E road from Khorgos to Kegen
Overall reference:
E 012: Khorgos – Kegen
E 013
New E road from Sary-Ozek to Khorgos
Overall reference:
E 013: Sary-Ozek – Khorgos
E 014
New E road from Ucharal to Druzhba
Overall reference:
E 014: Ucharal – Druzhba
E 015
New E road from Taskesken to Bakhty
Overall reference:
E 015: Taskesken – Bakhty
E 016
New E road from Dzhaksy to Atbasar
Overall reference:
E 016: Dzhaksy – Atbasar
Aangezien binnen de periode van zes maanden volgende op de datum van de kennisgeving van de Secretaris-Generaal geen van de Overeenkomstsluitende Partijen bezwaar heeft gemaakt tegen de voorgestelde wijzigingen, zijn deze in overeenstemming met artikel 8, vierde lid, aanvaard.
Ingevolge artikel 8, vijfde lid, van de Overeenkomst zijn bovenstaande wijzigingen op 27 april 2000 in werking treden.
Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, gelden de wijzigingen alleen voor Nederland.
De wijzigingen behoefden ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring der Staten-Generaal.
In overeenstemming met artikel 8, derde lid, van de Overeenkomst heeft de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties op 19 januari 2000 onderstaande, door verscheidene Overeenkomstsluitende Partijen voorgestelde wijzigingen van Bijlage I bij de Overeenkomst ter kennis gebracht van de bevoegde beleidsinstanties van alle Overeenkomstsluitende Partijen. De Engelse en Franse tekst1 van de wijzigingen luiden als volgt:
Draft Amendments to Annex I to the AGR
Russian Federation
A. Main roads
2. North-south orientation
a)Reference roads
E 115 – Extend from Rostov-na-Donu to Novorossijsk.
New overall reference: E 115 Yaroslavl – Moskva – Voronezh – Rostov-na-Donu – Krasnodar – Novorossijsk
E 117 – Renumber E road from Mineraljnie Vodi to Megri
Overall reference: E 117 Mineraljnie Vodi – Naljchik – Vladikavkaz – Tbilisi – Yerevan – Goris – Megri
E 119 – Renumber E road from Moskva to Astara
Overall reference: E 119 Moskva – Tambov – Povorino – Volgograd – Astrakhan – Makhachkala – Kuba – Baku – Alyat – Astara
E 121 – Renumber E road from Samara to Gorgan
Overall reference: E 121 Samara – Uralsk – Atyrau – Beineu – Shetpe – Zhetybay – Fetisovo – Bekdash – Turkmenbashi – Gyzylarbat – border of Iran (Gorgan)
E 123 – Renumber E road from Chelyabinsk to Nizhiniy Panj (Afghanistan)
Overall reference: E 123 Chelyabinsk – Kostanay – Esil – Derzhavinsk – Arkalyk – Zhezkazgan – Kyzylorda – Shymkent – Tashkent – Ayni – Dushanbe – Nizhiniy Panj
E 125 – Renumber E road from Petropavlovsk to Torugart (China)
Overall reference: E 125 Petropavlovsk – Kokshetau – Atbasar – Astana – Karaganda – Balkhash – Burubaytal – Almaty – Bishkek – Naryn – Torugart
E 127 – Renumber E road from Omsk to Maikapshagai (China)
Overall reference: E 127 Omsk – Pavlodar – Semipalatinsk – Georgiyevka – Maikapshagai
B. Branch, link and connecting roads
Road E 591 – Delete
France
A. Main roads
2. North-south orientation
a)Reference roads
E 25 – Modification to include the following reference towns on the island of Corsica: Bastia, Porto Vecchio, Bonifacio
New overall reference: E 25 Hoek van Holland – Rotterdam – Gouda – Utrecht – 's-Hertogenbosch – Eindhoven – Maastricht – Liège – Bastogne – Arlon – Luxembourg – Metz – St. Avold – Strasbourg – Mulhouse – Basel – Olten – Bern – Lausanne – Genève – Mont-Blanc – Aosta – Ivrea – Vercelli – Allessandria – Genova ... Bastia – Porto Vecchio – Bonifacio ... Porto Torres – Sassari – Cagliari ... Palermo
Romania
B. Branch, link and connecting roads
E 675 – new E road
Overall reference: E 675 Constanta – Agigea – Negru Voda/Kardam (RO/BG border)
Aangezien binnen de periode van zes maanden volgende op de datum van de kennisgeving van de Secretaris-Generaal geen van de Overeenkomstsluitende Partijen bezwaar heeft gemaakt tegen de voorgestelde wijzigingen, zijn deze in overeenstemming met artikel 8, vierde lid, aanvaard.
Ingevolge artikel 8, vijfde lid, van de Overeenkomst zijn bovenstaande wijzigingen op 20 oktober 2000 in werking treden.
Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, gelden de wijzigingen alleen voor Nederland.
De wijzigingen behoefden ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring der Staten-Generaal.
In overeenstemming met artikel 8, derde lid, van de Overeenkomst heeft de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties op 22 januari 2001 onderstaande, door verscheidene Overeenkomstsluitende Partijen voorgestelde wijzigingen van Bijlage I bij de Overeenkomst ter kennis gebracht van de bevoegde beleidsinstanties van alle Overeenkomstsluitende Partijen. De Engelse en Franse tekst1van de wijzigingen luiden als volgt:
Draft Amendments to Annex I to the AGR
Finland
A. Main roads
1. West-east orientation
b)Intermediate roads
Road E 8 – Extension from Tornio to Turku
New overall reference: E 8 Tromsø – Nordkjosbotn – Skibotn – Kilpisjärvi – Tornio – Oulu – Vaasa – Turku
Road E 4 – Delete section between Tornio and Kemi to avoid double numbering with E 8.
New overall reference: E 4 Helsingborg – Jönköping – Norrköping – Södertälje – Stockholm – Sundsvall – Umeå – Luleå – Haparanda – Tornio
Kazakhstan
A. Main roads
1. West-east orientation
a)Reference roads
E40: Extension from Kharkov to Leninogorsk
New overall reference:
E 40: Calais – ... – Kharkov – Lougansk – Volgograd – Astrakhan – Atyrau – Beineu – Kungrad – Nukus – Dasshaus – Buchara – Nawoy – Samarkand – Dihzak – Tashkent – Shymkent – Zhambyl – Bishkek – Almaty – Sary-Ozek – Taldy-Kurgan – Ucharal – Taskesken – Ayaguz – Georgiyevka – Ust-Kamenogorsk – Leninogorsk
2. North-south orientation
a)Reference roads
E 125: New E-road from Petropavlovsk to Torugart (China). The section Kokchetau – Atbasar – Astana to be omitted.
New overall reference: E 125: Petropavlovsk – [Kokshetau – Atbasar –] Astana – Karagandy – Balkhash – Burubaytal – Almaty – Bishkek – Naryn – Torugart
c) Branch, link and connecting roads
E 012: New E-road Khorgos – Chundzha – Kokpek
Overall reference:
E 012: Khorgos – Chundzha – Kokpek
E 016: New E-road from Esil to Astana
Overall reference:
E 016: Esil – Astana
Romania
B. Branch, link and connecting roads
E 576: Delete strech Dej – Bistrita – Suceava
New overall reference: E 576: Cluj Napoca – Dej
E 577: Change number to E 584
New overall reference:
E 584: Poltava – Kirovgrad – Kishinev – Giurgulesti – Galati – Slobozia
E 578: New E road from Saratel to Chichis
Overall reference:
E 578: Saratel – Reghin – Toplita – Gheorgheni – Miercurea Ciuc – Sfantu – Gheorghe – Chichis
E 671: Delete stretch Satu Mare – Dej
New overall reference:
E 671 Timisoara – Arad – Oradea – Satu Mare
Russian Federation
A. Main roads
1. West-east orientation
a)Reference roads
Road E 30 – Extension from Chelyabinsk to Omsk
New overall reference:
E 30: Cork – Waterford – Wexford – Rosslare ... Fishguard – Swansea – Cardiff – Newport – Bristol – London – Colchester – Ipswich – Felixstowe ... Hoek van Holland – Den Haag – Gouda – Utrecht – Amersfoort – Oldenzaal – Osnabrück – Bad Oeynhausen – Hannover – Braunschweig – Magdeburg – Berlin – Swiebodzin – Poznan – Lowicz – Warszawa – Brest – Minsk – Smolensk – Moskva – Rjazan – Penza – Samara – Ufa – Chelyabinsk – Kurgan – Ishim – Omsk
Turkey
A. Main roads
1. West-east orientation
b)Intermediate roads
Road E 97 – Suppression of section between Trabzon and Askale
New overall reference:
E 97: Kherson – Djankoy – Novorossiysk – Sotchi – Sukhumi – Poti
Projets d'amendement à l'Annexe I de l'AGR
Notes explicatives
Ajouter le nouveau paragraphe 4 ci-après:
«4. Les routes d'embranchement, de rocade ou de liaison situées à l'est de la E101 ont des numéros à trois chiffres, commençant par 0, de 001 à 099.»
Routes principales
1. Orientation ouest-est
a)Routes repères
E 30
Extension de Samara à Chelyabinsk
Nouvelle désignation générale:
E 30: Cork – ... – Moskva – ... – Samara – Ufa – Chelyabinsk
E 40
Extension de Kharkov à Ust-Kan (Chine)
Nouvelle désignation générale:
E 40: Calais – ... – Kharkov – Lougansk – Volgograd – Astrakhan – Atyrau – Beineu – Kungrad – Nukus – Dasshaus – Buchara – Nawoy – Samarkand – Dihzak – Tashkent – Chymkent – Zhambyl – Bishkek – Almaty – Sary-Ozek – Taldy-Kurgan – Oucharal – Taskesken – Ayagouz – Georgiyevka – Ust-Kamenogorsk – Ust-Kan
E 50
Extension de Mukacevo à Rostov-na-Donu et Makhachkala
Nouvelle désignation générale:
E 50: Brest – ... – Mukacevo – Stryei – Ternopol – Khmelnitski – Vinnitza – Uman – Kizovograd – Dnepropetrovsk – Donetsk – Rostov-na-Donu – Armavir – Mineralijnie Vodi – Makhachkala
E 60
Extension de Constanta à Poti, au travers de la mer Noire, et à Irkeshtam (Chine)
(Adopté avec réserve de la Bulgarie)
Nouvelle désignation générale:
E 60: Brest – ... – Constanta – ... ... – Poti – Samtredia – Khashuri – Tbilissi – Gandja – Evlak – Baku – ... ... – Turkmenbashi – Gyzylarbat – Ashgabat – Tedjen – Mary – Chardzhu – Alat – Buchara – Karshi – Guzai – Sherobod – Termis – Dushanbe – Jirgatal – Sary Tash – Irkeshtam
E 70
Changement d'itinéraire entre Craiova et Bucarest. Extension de Trabzon à Poti
Nouvelle désignation générale:
E 70: La Coruña – ... ... – Craiova – Alexandria – Bucuresti – ... ... – Trabzon – Batumi – Poti
E 80
Ajout d'une nouvelle ville repère, Civitavecchia
Nouvelle désignation générale: [Changement indiqué en capitales]
E 80: La Coruña – ... – Livorno – Grosseto – CIVITAVECCHIA – Roma – ... ... – Gürbulak – Iran
b)Route intermédiaires
E 22
Extension de Norrköping à Ventspils, Riga, Moskva and Nizhniy Novgorod
Nouvelle désignation générale:
E 22: Holyhead – ... – Norrköping – ... ... – Ventspils – Riga – Rezekne – Velikie Luki – Moskva – Vladimir – Nizhniy Novgorod
E 28
Extension de Gdansk to Minsk
Nouvelle désignation générale:
E 28: Berlin – ... – Gdansk – ... ... – Kaliningrad – Tolpaki – Nesterov – Marijampole – Vilnius – Minsk
E 38
Nouvelle route E de Glukhov à Kyzylorda
Désignation générale:
E 38: Glukhov – Kursk – Voronezh – Saratov – Uralsk – Aktyubinsk – Karabutak – Aralsk – Novokazalinsk – Kyzylorda
E 58
Extension de Bratislava à Rostov-na-Donu
Nouvelle désignation générale:
E 58: Wien – Bratislava – Zvolen – Košice – Uzhgorod – Mukacevo – Halmeu – Suceava – Iasi – Leucheni – Kishinev – Odessa – Nikolaev – Kherson – Melitopol – Tagonrog – Rostov-na-Donu
E 88
Suppression de la E 88 sur territoie de la Turquie entre Ankara et Refahiye
E 96
Suppression de la E 96 sur le territoire de la Turquie, entre Izmir et Sivrihisar
2. Orientation nord-sud
a)Routes repères
E 25
Extension de Genova à la Sardaigne et de la Sardaigne à la Sicile
Nouvelle désignation générale:
E 25: Hoek van Holland – ... – Alessandria – Genova – ... (liaison maritime) Porto Torres – Sassari – Cagliari – ... ... – Palermo
E 101
Nouvelle route E de Moscou à Kiev
Désignation générale:
E 101: Moskva – Kaluga – Brjansk – Glukhov – Kiev
E 115
Supression de la E 115 entre Mineralijnie Vodi et Astara. Extension de la E 115 de Mineralijnie Vodi à Meghri. Extension vers le nord de la E 115, de Moscou à Yaroslav
(Adopté, avec acceptation provisoire de la Fédération de Russie)
Nouvelle désignation générale:
E 115: Yaroslav – Moskva – Voronezh – Rostov na Donu – Armavir – Mineraljnie Vodi – Naljchik – Vladikavkaz – Tbilissi – Marneuli – Tachir – Stepanavan – Vanadzor – Yerevan – Goris – Megrhi
E 117
Nouvelle route E de Moscou à Astara
(Adopté, avec acceptation provisoire de la Fédération de Russie)
Nouvelle désignation générale:
E 117: Moskva – Tambov – Povorino – Volgograd – Astrakhan – Makhachkala – Kuba – Baku – Alyat – Astara
E 119
Nouvelle route E de Samara à Gorgan
(Adopté, avec acceptation provisoire de la Fédération de Russie)
Nouvelle désignation générale:
E 119: Samara – Uralsk – Atyrau – Beineu – Shetpe – Zhetybay – Fetisovo – Bekdash – Turkmenbashi – Gyzylarbat – frontière de l'Iran (Gorgan)
E 121
Nouvelle route E de Chelyabinsk à Nizhiniy Panj (Afghanistan)
(Adopté, avec acceptation provisoire de la Fédération de Russie)
Nouvelle désignation générale:
E 121: Chelyabinsk – Kostanay – Esil – Derzhavinsk – Arkalyk – Zhezkazgan – Kyzylorda – Shymkent – Tashkent – Ayni – Dushanbe – Nizhiniy Panj
E 123:
Nouvelle route E de Petropavlovsk à Torugart (Chine)
(Adopté, avec acceptation provisoire de la Fédération de Russie))
Nouvelle désignation générale:
E 123: Petropavlovsk – Kokshetau – Atbasar – Astana – Karaganda – Balkhash – Burylbaytal – Almaty – Bishkek – Naryn – Torugart
E 125
Nouvelle route E à Omsk à Maikapshagai (Chin)
(Adopté, avec acceptation provisoire de la Fédération de Russie)
Nouvelle désignation générale:
E 125: Omsk – Pavlodar – Semipalatinshk – Georgiyevka – Maikapshagai
b)Routes intermédiaires
E 77
Extension de Gdansk à Pskov
Nouvelle désignation générale:
E 77: Pskov – Riga – Siauliai – Tolpaki – Kaliningrad – ... ... – Gdansk – Elblag – Warszawa – Radom – Krakow – Ruzomberok – Zvolen – Budapest
E 79
Extension vers le nord d'Oradea, par Püspökladany and Debrecen à Miskolc
Nouvelle désignation générale:
E 79: Miskolc – Debrecen – Püspöklandany – Oradea – ... – Thessaloniki
E 81
Extension vers le nord d'Halmeu à Mukacevo et vers le sud de Pitesti à Bucuresti, remplaçant le dernier tronçon de la E 70
Nouvelle désignation générale:
E 81: Mukacevo – Halmeu – ... – Pitesti – Bucuresti
E 87
Extension vers le nord de Tulcea à Odessa, par Reni
Nouvelle désignation générale:
E 87: Odessa – Izmail – Reni – Galati – Tulcea – Constanta – Varna – Burgas – ... – Antalya
E 97
Extension de la E 97 de Novorossiysk à Kherson. Suppression du tronçon de Poti à Trabzon
Nouvelle désignation générale:
E 97: Kherson – Djankoy – Novorossiysk – Sotchi – Sukhumi – Poti
E 99
Suppression de la E 99 sur le territoire de la Turquie entre Sanliurfa et Dogubeyazit
Routes d'embranchement, de rocade ou de liaison
E 262
Nouvelle route E de Kaunas à Ostrov
Désignation générale:
E 262: Kaunas – Ukmerge – Daugavpils – Rezekne – Ostrov
E 271
Suppression du tronçon entre Minsk and Klaipeda
Nouvelle désignation générale:
E 271: Minsk – Gomel
E 373
Modification de l'itinéraire: Lublin – Kovel – Kiev pour remplacer le tronçon Kovel – Rovno
Nouvelle désignation générale:
E 373: Lublin – Kovel – Kiev
E 391
Supprimer la E 391 entre Kiev et Orel
E 391
Nouvelle route E entre Trosna et Glukhov
Nouvelle désignation générale:
E 391: Trosna – Glukhkov
E 574
Extension de Pitesti à Craiova
Nouvelle désignation générale:
E 574: Bacau – Brasov – Pitesti – Craiova
E 577
Nouvelle route E Poltava to Slobozia
Nouvelle désignation générale:
E 577: Poltava – Kirovgrad – Kishinev – Giurgiulesti – Galati – Slobozia
E 583
Extension d'Iasi à Zhitomir
Nouvelle désignation générale:
E 583: Roman – Iasi – Beltzy – Mohelerpodolsc – Vinnitza – Zhitomir
E 591
Remplace le tronçon de la E 97 entre Novorossijsk et la jonction de la E 115 près de Rostov-na-Donu avec la E 591
Nouvelle désignation générale:
E 591: Novorossiysk – jonction E 115 sud de Rostov-na-Donu
E 592
Nouvelle route E entre Krasnodar et Djoubga
Désignation générale:
E 592: Krasnodar – Djoubga
E 671
Extension d'Oradea à Dej
Nouvelle désignation générale:
E 671: Timisoara – Arad – Oradea – Satu Mare – Dej
E 691
Nouvelle route E de Kashuri to Ashtarak
Désignation générale:
E 692: Vale – Ashotsk – Gumri – Ashtarak
E 692
Nouvelle route E de Batumi à Samtredia
Désignation générale:
E 693: Batumi – Samtredia
E 840
Nouvelle route E de Sassari à Civitavecchia
Désignation générale:
E 840: Sassari – Olbia ... (liaison maritime) – Civitavecchia – intersection avec la E 80 (près de Civitavecchia)
E 001
Nouvelle route E de Tbilissi à Vanatzor
Désignation générale:
E 001: Tbilissi – Bagratashe – Vanatzor
E 002
Nouvelle route E de Mehgri à Alyat
Désignation générale:
E 002: Mehgri – Alyat
E 003
Nouvelle route E d'Uchkuduk à Gaudan
Désignation générale:
E 003: Uchkuduk – Dasshaus – Ashgabat – Gaudan
E 004
Nouvelle route E de Kyzylorda à Buchara
Désignation générale:
E 004: Kyzylorda – Uchkuduk – Buchara
E 005
Nouvelle route E de Guza à Samarkand
Désignation générale:
E 005: Guza – Samarkand
E 006
Nouvelle route E d'Ayni to Kokand
Désignation générale:
E 006: Ayni – Kokand
E 007
Nouvelle route E de Tashkent à Irkeshtam
Désignation générale:
E 007: Tashkent – Kokand – Andijan – Osh – Irkeshtam
E 008
Nouvelle route E de Khorog à Murgab
Désignation générale:
E 008: Khorog – Murgab
E 009
Nouvelle route E de Jirgatal à Chine
Désignation générale:
E 009: Jirgatal – Khorog – Ishkashim – Lyanga – Chine
E 010
Nouvelle route E d'Osh à Bishkek
Désignation générale:
E 010: Osh – Bishkek
E 011
Nouvelle route E d'Almaty à Tyoup
Désignation générale:
E 011: Almaty – Kegen – Kokpek – Tyoup
E 012
Nouvelle route E de Khorgos à Kegen
Désignation générale:
E 012: Khorgos – Kegen
E 013
Nouvelle route E de Sary-Ozek à Khorgos
Désignation générale:
E 013: Sary-Ozek – Khorgos
E 014
Nouvelle route E d'Ucharal à Druzhba
Désignation générale:
E 014: Ucharal – Druzhba
E 015
Nouvelle route E de Taskesken à Bakhty
Désignation générale:
E 015: Taskesken – Bakhty
E 016
Nouvelle route E de Dzhaksy à Atbasar
Désignation générale:
E 016: Dzhaksy – Atbasar
Projets d'amendement à l'Annexe I de l'AGR
Fédération de Russie
A. Routes principales
2. Orientation nord-sud
a)Routes repères
E 115 – Prolonger de Rostov-na-Donu à Novorossijsk.
Nouvelle désignation générale: E 115 Yaroslavl – Moskva – Voronezh – Rostov-na-Donu – Krasnodar – Novorossijsk
E 117 – Renuméroter route E de Mineraljnie Vodi à Megri
Désignation générale: E 117 Mineraljnie Vodi – Naljchik – Vladikavkaz – Tbilisi – Yerevan – Goris – Megri
E 119 – Renuméroter route E de Moskva à Astara
Désignation générale: E 119 Moskva – Tambov – Povorino – Volgograd – Astrakhan – Makhachkala – Kuba – Baku – Alyat – Astara
E 121 – Renuméroter route E de Samara à Gorgan
Désignation générale: E 121 Samara – Uralsk – Atyrau – Beineu – Shetpe – Zhetybay – Fetisovo – Bekdash – Turkmenbashi – Gyzylarbat – frontière de l'Iran (Gorgan)
E 123 – Renuméroter route E de Chelyabinsk à Nizhiniy Panj (Afghanistan)
Désignation générale: E 123 Chelyabinsk – Kostanay – Esil – Derzhavinsk – Arkalyk – Zhezkazgan – Kyzylorda – Shymkent – Tashkent – Ayni – Dushanbe – Nizhiniy Panj
E 125 – Renuméroter route E de Petropavlovsk à Torugart (Chine)
Désignation générale: E 125 Petropavlovsk – Kokshetau – Atbasar – Astana – Karaganda – Balkhash – Burubaytal – Almaty – Bishkek – Naryn – Torugart
E 127 – Renuméroter route E d'Omsk à Maikapshagai (Chine)
Désignation générale: E 127 Omsk – Pavlodar – Semipalatinsk – Georgiyevka – Maikapshagai
B. Routes d'embranchement, de rocade ou de liaison
Route E 591 – Supprimer
France
A. Routes principales
2. Orientation nord-sud
a)Routes repères
E 25 – Modification visant à incorporer les villes repères corses suivantes: Bastia – Porto Vecchio – Bonifacio
Nouvelle désignation générale: E 25 Hoek van Holland – Rotterdam – Gouda – Utrecht – 's-Hertogenbosch – Eindhoven – Maastricht – Liège – Bastogne – Arlon – Luxembourg – Metz – St. Avold – Strasbourg – Mulhouse – Basel – Olten – Bern – Lausanne – Genève – Mont-Blanc – Aosta – Ivrea – Vercelli – Allessandria – Genova ... Bastia – Porto Vecchio – Bonifacio ... Porto Torres – Sassari – Cagliari ... Palermo
Roumanie
B. Routes d'embranchement, de rocade ou de liaison
E 675 – Nouvelle route E
Désignation générale: E 675 Constanta – Agigea – Negru Voda/Kardam (RO/BG border
Projets d'amendements à l'Annexe I de l'AGR
Finlande
A. Routes principales
1. Orientation ouest-est
b)Routes intermédiaires
Route E 8 – Prolongement de Tornio jusqu'à Turku
Nouvelle désignation générale: E 8 Tromsø – Nordkjosbotn – Skibotn – Kilpisjärvi – Tornio – Oulu – Vaasa – Turku
Route E 4 – Suppression du tronçon Tornio – Kemi pour éviter que ce tronçon ne porte deux numéros (E 4 et E 8)
Nouvelle désignation générale: E 4 Helsingborg – Jönköping – Norrköping – Södertälje – Stockholm – Sundsvall – Umeå – Luleå – Haparanda – Tornio
Kazakhstan
A. Routes principales
1. Orientation ouest-est
a)Routes repères
E40: Prolongement de Kharkov jusqu'à Leninogorsk
Nouvelle désignation générale: E 40: Calais – ... – Kharkov – Lougansk – Volgograd – Astrakhan – Atyrau – Beineu – Kungrad – Nukus – Dasshaus – Buchara – Nawoy – Samarkand – Dihzak – Tashkent – Shymkent – Zhambyl – Bishkek – Almaty – Sary-Ozek – Taldy-Kurgan – Ucharal – Taskesken – Ayaguz – Georgiyevka – Ust-Kamenogorsk – Leninogorsk
2. Orientation nord-sud
a)Routes repères
E 125: Nouvelle route E de Petropavlovsk à Torugart (Chine). Suppression du tronçon Kokshetau – Atbasar – Astana
Nouvelle désignation générale: E 125: Petropavlovsk – [Kokshetau – Atbasar –] Astana – Karagandy – Balkhash – Burubaytal – Almaty – Bishkek – Naryn – Torugart
c) Routes d'embranchement, de rocade ou de liaison
E 012: Nouvelle route E: Khorgos – Chundzha – Kokpek
Désignation générale: E 012: Khorgos – Chundzha – Kokpek
E 016: Nouvelle route E de Esil à Astana
Désignation générale: E 016: Esil – Astana
Roumanie
B. Routes d'embranchement, de rocade ou de liaison
E 576: Suppression du tronçon Dej – Bistrita – Suceava
Nouvelle désignation générale: E 576: Cluj Napoca – Dej
E 577: À renuméroter E 584
Nouvelle désignation générale: E 584: Poltava – Kirovgrad – Kishinev – Giurgulesti – Galati – Slobozia
E 578: Nouvelle route E de Saratel à Chichis
Désignation générale: E 578: Saratel – Reghin – Toplita – Gheorgheni – Miercurea Ciuc – Sfantu – Gheorghe – Chichis
E 671: Suppression du tronçon Satu Mare – Dej
Nouvelle désignation générale: E 671 Timisoara – Arad – Oradea – Satu Mare
Fédération de Russie
A. Routes principales
1. Orientation ouest-est
a)Routes repères
Route E 30 – Prolongement de Chelyabinsk jusqu'à Omsk
Nouvelle désignation générale: E 30: Cork – Waterford – Wexford – Rosslare ... Fishguard – Swansea – Cardiff – Newport – Bristol – London – Colchester – Ipswich – Felixstowe ... Hoek van Holland – Den Haag – Gouda – Utrecht – Amersfoort – Oldenzaal – Osnabrück – Bad Oeynhausen – Hannover – Braunschweig – Magdeburg – Berlin – Swiebodzin – Poznan – Lowicz – Warszawa – Brest – Minsk – Smolensk – Moskva – Rjazan – Penza – Samara – Ufa – Chelyabinsk – Kurgan – Ishim – Omsk
Turquie
A. Routes principales
1. Orientation ouest-est
b)Routes intermediaires
Route E 97 – Suppression du tronçon Trabzon and Askale
Nouvelle désignation générale: E 97: Kherson – Djankoy – Novorossiysk – Sotchi – Sukhumi – Poti
Aangezien binnen de periode van zes maanden volgende op de datum van de kennisgeving van de Secretaris-Generaal geen van de Overeenkomstsluitende Partijen bezwaar heeft gemaakt tegen de voorgestelde wijzigingen, zijn deze in overeenstemming met artikel 8, vierde lid, aanvaard.
Ingevolge artikel 8, vijfde lid, van de Overeenkomst zijn bovenstaande wijzigingen op 4 december 2001 in werking getreden.
Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, gelden de wijzigingen alleen voor Nederland.
De wijzigingen behoefden ingevolge artikel 7, onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring der Staten-Generaal.
In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat de onderhavige wijzigingen in Nederland zullen zijn bekendgemaakt op de dag na de datum van uitgifte van dit Tractatenblad.
Permanente link
Kopieer de link naar uw clipboard
https://zoek.officielebekendmakingen.nl/trb-2001-200.html