Tractatenblad 2000, 76

A. TITEL

Vijfde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten;

Genève, 27 februari 1998

B. TEKST

De Engelse tekst van het Protocol is geplaatst in Trb. 1998, 152.

Het Protocol is ondertekend voor de volgende staten:

Brazilië[1]	8 juni 1998
Uruguay[1]	21 juli 1998
de Dominicaanse Republiek[2]	9 november 1998
Costa Rica[1]	16 november 1998
El Salvador[1]	18 januari 1999
Luxemburg[1][3]	22 januari 1999
Nicaragua[1]	8 februari 1999
Honduras[2]	2 maart 1999

C. VERTALING

Zie Trb. 1998, 152.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1998, 152.

Bij brieven van 8 juli 1999 is het Protocol ter kennis gebracht van de Eerste en Tweede Kamer der Staten-Generaal.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1998, 152.

Het Protocol is voorts aanvaard voor de volgende staten en organisatie:

Chili	16 juni 1998
Peru	22 juni 1998
Israël	30 juni 1998
Japan	30 juni 1998
Tsjechië	16 juli 1998
Colombia	28 juli 1998
het Koninkrijk der Nederlanden (voor Nederland)	28 augustus 1998
Turkije	22 september 1998
Zwitserland	2 november 1998
Egypte	17 november 1998
de Verenigde Staten van Amerika	1 december 1998
India	9 december 1998
Mauritius	21 december 1998
Ecuador	23 december 1998
Pakistan	23 december 1998
Cyprus	11 januari 1999
Koeweit	11 januari 1999
Nieuw-Zeeland	11 januari 1999
IJsland	12 januari 1999
Canada	18 januari 1999
Senegal	20 januari 1999
Sri Lanka	20 januari 1999
Malta	21 januari 1999
Venezuela	21 januari 1999
Duitsland	22 januari 1999
de Europese Gemeenschappen	22 januari 1999
Finland	22 januari 1999
Griekenland	22 januari 1999
Ierland	22 januari 1999
Oostenrijk	22 januari 1999
Portugal	22 januari 1999
Zweden	22 januari 1999
België	25 januari 1999
Spanje	25 januari 1999
Denemarken	26 januari 1999
Indonesië	26 januari 1999
Tunesië	26 januari 1999
Zuid-Afrika	27 januari 1999
Zuid-Korea	27 januari 1999
Hongarije	28 januari 1999
Italië	28 januari 1999
Macau	28 januari 1999
Roemenië	28 januari 1999
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-lerland	28 januari 1999
Frankrijk	29 januari 1999
Maleisië	29 januari 1999
Mexico	29 januari 1999
Noorwegen	29 januari 1999
Slowakije	29 januari 1999
Thailand	29 januari 1999
Bulgarije	18 februari 1999
Australië	3 mei 1999
Honduras[1]	21 mei 1999
Nicaragua[2]	21 september 1999
Costa Rica[3]	29 september 1999
Ghana	26 mei 2000

⁴) Onder bevestiging door de ondertekening van 16 november 1998 volledig gebonden te zijn.

G. INWERKINGTREDING

De bepalingen van het Protocol zijn ingevolge de derde paragraaf op 1 maart 1999 in werking getreden voor de staten die voor 30 januari 1999 het Protocol hebben aanvaard.

Voor elke staat die het Protocol daarna aanvaardt, treedt het Protocol ingevolge diezelfde paragraaf en een door de Raad van handel in diensten te nemen besluit op de datum van aanvaarding in werking.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, geldt het Protocol alleen voor Nederland.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1998, 152.

Uitgegeven de vierde augustus 2000

De Minister van Buitenlandse Zaken a.i.,

A. H. KORTHALS

---

1 Onder voorbehoud van bekrachtiging.

2 Ad referendum.

3 Onder de volgende verklaring:

“[Luxembourg] must inform ... that as it has not been able to complete the necessary domestic procedures, [it] is not in a position to accept the Fifth Protocol definitively at this point. The reasons for the delay are purely procedural. Until it has brought itself in conformity in a few months' time, [Luxembourg] undertakes to apply the Fifth Protocol on a provisional basis as soon as it enters into force."

1 Ad referendum.

2 Onder bevestiging door de ondertekening van 2 maart 1999 volledig gebonden te zijn.

3 Onder bevestiging door de ondertekening van 28 januari 1999 volledig gebonden te zijn.