A. TITEL

Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties, met Bijlagen;

Luxemburg, 28 april 1999

B. TEKST

De Nederlandse, de Franse en de Engelse tekst van de Overeenkomst zijn geplaatst in Trb. 1999, 191.

In de Nederlandse, de Franse en de Engelse tekst dienen enige correcties te worden aangebracht.

Nederlandse tekst

Artikel 8, vierde lid

In de derde regel dient „afwijken" te worden vervangen door „af te wijken".

Franse tekst

Artikel 10

In de tweede regel dient voor „aprés" „après" te worden gelezen en in de vierde regel voor „dés" „dès".

Engelse tekst

In de preambule dient in de zesde alinea, de derde regel te luiden: „held to improve cooperation in prosecuting road traffic offences and to" en

dient in artikel 7, eerste lid, onder a, de tweede regel te luiden: „for under the law of the requested Contracting Party;".

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1999, 191.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1999, 191.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1999, 191.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1999, 191.

Uitgegeven de zeventiende maart 2000

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. J. VAN AARTSEN

Naar boven