A. TITEL

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende het internationale vervoer over de weg;

Moskou, 26 november 1971

B. TEKST

De tekst van de Overeenkomst is geplaatst in Trb. 1972, 3.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1972, 95.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1972, 95.

De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering vanOekraïne hebben op 21 november 1995 geconstateerd dat de Overeenkomst na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie niet van kracht is gebleven tussen beide Staten.

De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering vanMoldavië hebben op 29 oktober 1996 geconstateerd dat de Overeenkomst na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie tussen beide Staten van kracht is gebleven. De onderhavige Overeenkomst is in de betrekkingen tussen Nederland en Moldavië op 1 december 1997 vervangen door het in rubriek J hieronder genoemde Verdrag met Moldavië.

De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering vande Russische Federatie hebben op 1 oktober 1997 geconstateerd dat de Overeenkomst en het Protocol van dezelfde datum en plaats ter uitvoering van de Overeenkomst (zie voor de tekst van het Protocol rubriek J van Trb. 1972, 3) na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie tussen beide Staten van kracht zijn gebleven.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1972, 3 en Trb. 1975, 40.

De tekst van de Overeenkomst, alsmede een vertaling in het Engels en het Frans, is afgedrukt in „Recueil des Traités" van de Verenigde Naties, deel 851, blz. 26 e.v.

Notawisseling tussen de Nederlandse autoriteiten en de Sovjet-autoriteiten met betrekking tot het vraagstuk van de vrijstelling van belastingen en heffingen van personenauto's, Moskou, 11 november 1974 (tekst in rubriek J van Trb. 1975, 40).

De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering vanOekraïne hebben op 21 november 1995 geconstateerd dat de in de nota's voorziene vrijstelling niet van kracht is gebleven tussen beide Staten.

De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering vanMoldavië hebben op 29 oktober 1996 geconstateerd dat de in de nota's voorziene vrijstelling na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie niet van kracht is gebleven tussen beide Staten.

Met de volgende Staten die deel uitmaakten van de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken, is een verdrag inzake wegvervoer gesloten:

Oekraïne

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Oekraïne inzake internationaal vervoer over de weg; Kiev, 7 september 1993.

De Engelse en de Nederlandse tekst van de Overeenkomst zijn geplaatst in Trb. 1993, 144; zie ook Trb. 1994, 269.

Moldavië

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Moldavië inzake internationaal vervoer over de weg; Kishinau, 29 oktober 1996.

De Engelse en de Nederlandse tekst van het Verdrag zijn geplaatst in Trb. 1996, 332; zie ook Trb. 1997, 277.

Wit-Rusland

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Belarus inzake internationaal vervoer over de weg; Minsk, 10 april 1995.

De Nederlandse en de Engelse tekst zijn geplaatst in Trb. 1995, 141; zie ook Trb. 1995, 284.

Uitgegeven de zestiende februari 1998

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

Naar boven