A. TITEL

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Arabische Republiek Egypte inzake de wederzijdse aanmoediging en bescherming van investeringen, met Brieven;

Kaïro, 30 oktober 1976

B. TEKST

De tekst van Overeenkomst en Brieven is geplaatst in Trb. 1977, 9.

C. VERTALING

Zie Trb. 1977, 9.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1977, 168.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1977, 168.

De Overeenkomst zal ingevolge artikel 14, vijfde lid, van het in rubriek J hieronder genoemde Verdrag van 1996 op 1 maart 1998 worden beëindigd.

Aangezien het Verdrag van 1996 voor het gehele Koninkrijk zal gelden, treedt de onderhavige Overeenkomst voor het gehele Koninkrijk buiten werking.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1997, 9 en Trb. 1977, 168.

In overeenstemming met artikel 102 van het Handvest der Verenigde Naties is de onderhavige Overeenkomst op 27 februari 1979 geregistreerd bij het Secretariaat der Verenigde Naties onder nr. 17585. De tekst van de Overeenkomst, alsmede een vertaling in het Frans, is afgedrukt in de „United Nation Treaty Series", deel 1029, blz. 41.

Voor het op 26 juni 1945 te San Francisco tot stand gekomen Statuut van het Internationaal Gerechtshof zie ook Trb. 1997, 106.

Op 17 januari 1996 is te Kaïro tot stand gekomen het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Arabische Republiek Egypte inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen ter vervanging van de onderhavige Overeenkomst. De Engelse en de Nederlandse tekst van dat Verdrag zijn geplaatst in Trb. 1996, 66; zie ook Trb. 1998, 29.

Uitgegeven de zestiende februari 1998

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

Naar boven