A. TITEL

Verdrag betreffende de Internationale Hydrografische Organisatie, met Reglementen;

Monaco, 3 mei 1967

B. TEKST

De tekst van het Verdrag, met Reglementen, is geplaatst in Trb. 1968, 72.

Voor wijziging van artikel X van het Verdrag zie rubriek J van Trb. 1988, 87 en voor wijziging van artikel XXI zie rubriek J hieronder.

C. VERTALING

Zie Trb. 1968, 72, rubriek J van Trb. 1988, 87 en rubriek J hieronder.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1970, 112, rubriek J van Trb. 1988, 87 en rubriek J hieronder.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1968, 72, Trb. 1970, 112 en Trb. 1979, 137.

F. TOETREDING

Zie Trb. 1979, 137, Trb. 1988, 87 en Trb. 1997, 279.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1970, 112 en Trb. 1979, 137.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1968, 72, Trb. 1970, 112, Trb. 1979, 137, Trb. 1988, 87 en Trb. 1997, 279.

Wijziging van artikel X, tweede lid, van het Verdrag(voor de Franse tekst en de vertaling zie rubriek J van Trb. 1988, 87 en voor de Engelse tekst zie Trb. 1997, 279)

Behalve door de in rubriek J van Trb. 1997, 279 genoemde Staat is de wijziging nog aanvaard door:

Singapore15 juli 1988
België25 juli 1988
Korea 1 augustus 1988
Denemarken11 augustus 1988
Ecuador18 augustus 1988
de Filipijnen18 augustus 1988
Noorwegen14 september 1988
Egypte28 september 1988
Frankrijk 7 oktober 1988
China 1 december 1988
Zweden 1 december 1988
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland14 december 1988
Venezuela20 december 1988
Zuid-Afrika20 januari 1989
Trinidad en Tobago23 januari 1989
Spanje27 juni 1989
Maleisië29 juni 1989
IJsland29 juni 1989
Chili30 juni 1989
Fiji 2 november 1989
Pakistan 2 januari 1990
India 9 november 1990
Thailand 4 januari 1991
Polen25 januari 1991
Duitsland 6 februari 1991
Argentinië19 juli 1991
Canada 2 augustus 1991
Syrië10 januari 1992
Portugal 2 maart 1992
Turkije17 juli 1992
Cuba21 augustus 1997

Wijziging van artikel XXI van het Verdrag

Tijdens de van 14 tot 25 april 1997 te Monaco gehouden vijftiende Internationale Hydrografische Conferentie is een voorstel tot toevoeging van een vierde lid aan artikel XXI van het Verdrag goedgekeurd. De Engelse en Franse tekst van het voorstel tot aanvulling van artikel XXI luiden als volgt:

“Add the following new paragraph 4:

“4. Any amendment to this Convention that has not entered into force is null and void at the opening of the next Ordinary Session, unless the Conference decides otherwise."

«Ajouter le nouveau paragraphe 4 suivant:

«4. Toute modification de la Convention qui n'est pas entrée en vigueur à l'ouverture de la session ordinaire suivante est caduque sauf décision contraire de la Conférence.»

De vertaling van het voorstel tot wijziging luidt als volgt:

„Voeg het volgende nieuwe vierde lid toe:

Iedere wijziging van het Verdrag die niet in werking is getreden bij de opening van de volgende gewone zitting, is vervallen tenzij de Conferentie anders besluit.".

De voorgestelde wijziging behoeft ingevolge artikel 91 van de Grondwet de goedkeuring der Staten-Generaal, alvorens het Koninkrijk de wijziging kan goedkeuren.

De wijziging zal ingevolge artikel XXI, derde lid, van het Verdrag voor alle Verdragsluitende Partijen in werking treden drie maanden nadat van twee derde van de Verdragsluitende Partijen een kennisgeving van goedkeuring door de Regering van het Vorstendom Monaco is ontvangen.

Uitgegeven de achtste juni 1998

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

Naar boven