A. TITEL

Overeenkomst inzake technische samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Boven-Volta1;

Ouagadougou, 20 mei 1976

B. TEKST

De tekst van de Overeenkomst is geplaatst in Trb. 1976, 98.

C. VERTALING

Zie Trb. 1976, 98.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1978, 38 en, laatstelijk, Trb. 1997, 101.

Het in rubriek J hieronder afgedrukte administratief akkoord behoeft ingevolge artikel 7, onderdeel b, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring der Staten-Generaal.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1978, 38.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1978, 38, Trb. 1982, 70, Trb. 1984, 123, Trb. 1985, 165, Trb. 1991, 188, Trb. 1994, 10, 198 en 243, Trb. 1995, 276, Trb. 1996, 178 en Trb. 1997, 101.

In aanmerking nemende de bepalingen van artikel I van de onderhavige Overeenkomst is op 8 juli 1997 tussen de bevoegde autoriteiten het volgende administratief akkoord tot stand gekomen:

Accord Administratif

Le Ministre de la Coopération au Développement du Royaume des Pays-Bas, appelé ci-après «la partie néerlandaise»,

et

Le Ministre de l'Economie et des Finances du Burkina Faso, appelé ci-après «la partie burkinabè»,

Ayant conclu à Ouagadougou l'Accord relatif à la programmation et l'exécution du Développement Intégré du Sanmatenga, Accord entré en vigueur le 2 janvier 1996, appelé ci-après «l'Accord»;

Ayant considéré les dispositions de l'Article I de la Convention de coopération technique entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Burkina Faso, signée à Ouagadougou, le 20 mai 1976, appelée ci-après «la Convention»;

Sont convenus ce qui suit:

Article I

Le personnel néerlandais mis à disposition par la Partie néerlandaise dans le cadre de l'Accord jouira des privilèges et immunités mentionnés aux Articles II et III de la Convention.

Article II

Les dispositions de l'Article IV de la Convention ainsi que celles énoncées dans les échanges de notes entre les deux pays du 16/17 février 1983, relatif à l'interprétation du protocole n° 6 de la Convention de Lomé II s'appliqueront à l'équipement et au matériel néerlandais ressortissant à l'Accord.

Article III

Le présent Accord Administratif est considéré entrer en vigueur avec effet rétroactif le 2 janvier 1996; il expirera à la date à laquelle le Programme mentionné dans l'Accord sera terminé.

FAIT à Ouagadougou, le 8 juillet 1997, en deux exemplaires originaux en langue française.

Pour le Ministre néerlandais de la Coopération au Développement, L'Ambassadeur des Pays-Bas au Burkina Faso,

(s.)B. E. A. AMBAGS

Date: 8 juillet 1997 Nom: S. E. Madame Beatrix E. A. Ambags

Le Ministre burkinabè de l'Economie et des Finances

(s.) TERTIUS ZONGO

Date: 15 juillet 1997 Nom: S. E. Monsieur Tertius Zongo

Het akkoord is ingevolge zijn artikel III op 8 juli 1997 in werking getreden, met terugwerkende kracht tot 2 januari 1996.

Uitgegeven de achtste juni 1998

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

XNoot
1

Sinds 4 september 1984 geheten: Burkina Faso.

Naar boven