A. TITEL

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Letland inzake scheepvaart;

Riga, 4 september 1996

B. TEKST

De tekst van het Verdrag is geplaatst in Trb. 1996, 259.

De zin in Trb. 1997, 4 inzake correctie van artikel 8, vierde lid, dient te vervallen. Artikel 8, vierde lid, dient te luiden:

“4. Gains from the alienation of vessels of an enterprise of a Contracting Party operated in international traffic or of movable property pertaining to the operation of such vessels shall be taxable only in that Party.".

C. VERTALING

Zie Trb. 1997, 4.

Tengevolge van de in rubriek B afgedrukte correctie van artikel 8, vierde lid, luidt de vertaling van dat lid als volgt:

4. Opbrengsten uit de vervreemding van schepen van een onderneming van een Verdragsluitende Partij die worden geëxploiteerd in het internationale verkeer of van roerende zaken die betrekking hebben op de exploitatie van die schepen, zijn alleen belastbaar op het grondgebied van die Partij.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1996, 259.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1996, 259.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1996, 259.

Uitgegeven de vijfentwintigste februari 1997

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

Naar boven