Tractatenblad van het Koninkrijk der Nederlanden
| Datum publicatie | Organisatie | Jaargang en nummer | Rubriek | Datum totstandkoming |
|---|---|---|---|---|
| Ministerie van Buitenlandse Zaken | Tractatenblad 1997, 244 | Verdrag |
Authentieke versie (PDF)
Informatie
Gerelateerd
Printen
Delen
A. TITEL
Overeenkomst ter bestrijding van doping, met Bijlage;
Straatsburg, 16 november 1989
B. TEKST
De tekst van Overeenkomst en Bijlage is geplaatst in Trb. 1991, 8.
Voor wijziging van de tekst van de Bijlage zie rubriek J van Trb. 1995, 114, Trb. 1996, 284, Trb. 1997, 44 en rubriek J hieronder.
Voor de ondertekeningen zie Trb. 1991, 8, Trb. 1995, 114,Trb. 1996, 284 en Trb. 1997, 44.
C. VERTALING
Zie Trb. 1991, 8.
D. PARLEMENT
Zie Trb. 1995, 114.
E. BEKRACHTIGING
Zie Trb. 1991, 8, Trb. 1995, 114, Trb. 1996, 284 en Trb. 1997, 44.
F. TOETREDING
Zie Trb. 1995, 114.
G. INWERKINGTREDING
Zie Trb. 1991, 8 en Trb. 1995, 114.
H. TOEPASSELIJKVERKLARING
Zie Trb. 1995, 114.
J. GEGEVENS
Zie Trb. 1991, 8, Trb. 1995, 114, Trb. 1996, 284 en Trb. 1997, 44.
De Commissie van Toezicht heeft tijdens haar Achtste Vergadering, gehouden op 28 en 29 mei 1997, een wijziging van de Bijlage aangenomen. De wijziging is op 1 juli l997 in werking getreden.
De Engelse en de Franse tekst van de wijziging luiden als volgt:
Amendment to the Appendix1
adopted at the 8th Meeting of the Monitoring Group (28–29 May 1997) entered into force 1 July 1997
List of prohibited pharmacological classes of doping agents and doping methods
I. Prohibited classes of substances
A. Stimulants
B. Narcotics
C. Anabolic Agents
D. Diuretics
E. Peptide and glycoprotein hormones and analogues
II. Prohibited methods
A. Blood doping
B. Pharmacological, chemical and physical manipulation
III. Classes of drugs subject to certain restrictions
A. Alcohol
B. Marijuana
C. Local anaesthetics
D. Corticosteroids
E. Beta-blockers
I. PROHIBITED CLASSES OF SUBSTANCES
Prohibited substances fall into the following classes of substances:
A. Stimulants
B. Narcotics
C. Anabolic Agents
D. Diuretics
E. Peptide and glycoprotein hormones and analogues
Prohibited substances in class (A) include the following examples:
amineptine, amiphenazole, amphetamines, bromantan, caffeine*, cocaine, ephedrines, fencamfamine, mesocarb, pentylentetrazol, pipradol, salbutamol**, salmeterol**, terbutaline**, and related substances.* For caffeine the definition of a positive result depends on the concentration of caffeine in the urine. The concentration in urine may not exceed 12 micrograms per millilitre.
** Permitted by inhaler only and must be declared in writing, prior to the competition to the relevant medical authority.
NOTE: All imidazole preparations are acceptable for topical use, e.g. oxymetazoline. Vasoconstrictors (e.g. adrenaline) may be administered with local anaesthetic agents. Topical preparations (e.g. nasal, ophtalmological) of phenylephrine are permitted.
Prohibited substances in class (B) include the following examples:
dextromoramide, diamorphine (heroin), methadone, morphine, pentazocine, pethidine and related substances.
NOTE: codeine, dextromethorphan, dextropropoxyphene, dihydrocodeine, diphenoxylate, ethylmorphine, pholcodine and propoxyphene are permitted.
The Anabolic class includes
1) anabolic androgenic steroids (AAS) and
2) beta-2 agonists.
Prohibited substances in class (C) include the following examples:
1. Anabolic androgenic steroids
clostebol, dehydroepiandrosterone (DHEA), fluoxymesterone, metandienone, metenolone, nandrolone, oxandrolone, stanozolol, testosterone, and related substances.
When administered systemically, beta-2 agonists may have powerful anabolic effects.
clenbuterol, fenoterol, salbutamol, salmeterol, terbutaline and related substances.
Prohibited substances in class (D) include the following examples:
acetazolamide, bumetanide, chlorthalidone, ethacrynic acid, furosemide, hydrochlorothiazide, mannitol*, mersalyl, spironolactone, triamterene, and related substances.* Prohibited by intravenous injection.
E. Peptide and glycoprotein hormones and analogues
Prohibited substances in class (E) include the following examples:
1. Chorionic Gonadotrophin (hCG – human chorionic gonadotrophin);
2. Corticotrophin (ACTH);
3. Growth hormone (hGH – somatotrophin);
All the respective releasing factors of the above-mentioned substances are also prohibited.
4. Erythropoietin (EPO)
The following procedures are prohibited:
Blood doping is the administration of blood, red blood cells and related blood products to an athlete. This procedure may be preceded by withdrawal of blood from the athlete who continues to train in this blood depleted state.
Pharmaceutical, chemical and physical manipulation
Pharmaceutical, chemical and physical manipulation is the use of substances and of methods which alter, attempt to alter or may reasonably be expected to alter the integrity and validity of urine samples used in doping controls, including, without limitation, catheterisation, urine substitution and or tampering, inhibition of renal excretion such as by probenecid and related compounds and alterations of testosterone and epitestosterone measurements such as epitestosterone application or bromantan administration.
The success or failure of the use of a prohibited substance or method is not material. It is sufficient that the said substance or procedure was used or attempted for the infraction to be considered as consummated.
III: CLASSES OF DRUGS SUBJECT TO CERTAIN RESTRICTIONS
In agreement with the International Sports Federations and the responsible authorities, tests may be conducted for ethanol. The results may lead to sanctions.
In agreement with the International Sports Federations and the responsible authorities, tests may be conducted for cannabinoids (e.g. Marijuana, Hashish). The results may lead to sanctions.
Injectable local anaesthetics are permitted under the following conditions:
a) that bupivacaine, lidocaine, mepivacaine, procaine, etc. are used but not cocaine.
Vasoconstrictor agents (e.g. adrenaline) may be used in conjunction with local anaesthetics.
b) only local or intra-articular injections may be administered.
c) only when medically justified (e.g. the details including diagnosis) dose and route of administration must be submitted prior to the competition or immediately, if administered during the competition, in writing to the relevant medical authority.
The use of corticosteroids is banned except:
a) for topical use (aural, dermatological and ophtalmological) but not rectal;
b) by inhalation;
c) by intra-articular or local injection.
Any team doctor wishing to administer corticosteroids by local or intra-articular injection, or by inhalation, to a competitor must give written notification prior to the competition to the relevant medical authority.
Some examples of beta-blockers are:
acebutolol, alprenolol, atenolol, labetalol, metoprolol, nadolol, oxprenolol, propranolol, sotalol and related substances.
In agreement with the rules of the International Sports Federations, tests will be conducted in some sports, at the discretion of the responsible authorities.List of examples of prohibited substances
CAUTION: This is not an exhaustive list of prohibited substances. Many substances that do not appear on this list are prohibited under the term “and related substances".
amineptine, amfepramone, amiphenazole, amphetamine, bromantan, caffeine, cathine, cocaine, cropropamide, crotethamide, ephedrine, etamivan, etilamphetamine, etilefrine, fencamfamine, fenetylline, fenfluramine, heptaminol, methylendioxyamphetamine, mefenorex, mephentermine, mesocarb, methamphetamine, methoxyphenamine, methylephedrine, methylphenidate, nikethamide, norfenfluramine, parahydroxyamphetamine, pemoline, pentylentetrazol, phendimetrazine, phentermine, phenylpropanolamine, pholedrine, pipradol, prolintane, propylhexedrine, pseudoephedrine, salbutamol, salmeterol, strychnine, terbutaline,
dextromoramide, diamorphine (heroin), hydrocodone, methadone, morphine, pentazocine, pethidine.
boldenone, clenbuterol, clostebol, danazol, dehydrochlormethyltestosterone, dehydroepiandrosterone (DHEA), dihydrotestosterone, drostanolone, fenoterol, fluoxymesterone, formebolone, mesterolone, metandienone, metenolone, methandriol, methyltestosterone, mibolerone, nandrolone, norethandrolone, oxandrolone, oxymesterone, oxymetholone, salbutamol, salmeterol, stanozolol, terbutaline, testosterone, trenbolone,
acetazolamide, bendroflumethiazide, bumetanide, canrenone, chlortalidone, ethacrynic acid, furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide, mersalyl, spironolactone, triamterene,
bromantan, epitestosterone, probenecid,
ACTH, erythropoietin (EPO), hCG, hGH,
acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, labetalol, metoprolol, nadodol, oxprenolol, propranolol, sotalol.
Amendement à l'annexe1
adopté à la 8e Réunion du Groupe de Suivi (28–29 mai 1997) entré en vigueur au 1er juillet 1997
Liste de référence des classes pharmacologiques d'agents de dopage et de méthodes de dopage interdites
I. Classes de substances interdites
A. Stimulants
B. Narcotiques
C. Agents anabolisants
D. Diurétiques
E. Hormones peptidiques et glycoprotéiniques et analogues
II. Methodes interdites
A. Dopage sanguin
B. Manipulation pharmacologique, chimique ou physique
III. Classes de substances soumises à certaines restrictions
A. Alcool
B. Marijuana
C. Anesthésiques locaux
D. Corticostéroïdes
E. Bêta-bloquants
I. CLASSES DE SUBSTANCES INTERDITES
Les substances interdites sont réparties dans les classes suivantes:
A. Stimulants
B. Narcotiques
C. Agents anabolisants
D. Diurétiques
E. Hormones peptidiques et glycoprotéiniques et analogues
Les substances interdites appartenant à la classe (A) comprennent les exemples suivants:
amineptine, amiphénazole, amphétamines, bromantan, caféine*, cocaïne, éphédrines, fencamfamine, mésocarbe, pentétrazol, pipradol, salbutamol**, salmétérol**, terbutaline**, et substances apparentées.* Pour la caféine la définition d'un résultat positif dépend de la concentration de caféine dans l'urine. La concentration dans l'urine ne peut dépasser 12 microgrammes par millilitre.
** Substance autorisée par inhalation uniquement et devant être déclarée par écrit à l'autorité médicale compétente avant la compétition.
NOTE: Toutes les préparations des dérivés de l'imidazole sont acceptables en application locale, par exemple l'oxymétazoline. Les vasoconstricteurs (par exemple, l'adrénaline) peuvent être administrés avec des agents anesthésiques locaux. Les préparations locales (par exemple nasales, ophtalmologiques) de phenyléphrine sont autorisées.
Les substances interdites appartenant à la classe (B) comprennent les exemples suivants:
dextromoramide, diamorphine (héroïne), méthadone, morphine, pentazocine, péthidine, et substances apparentées.
NOTE: La codéine, le dextrométhorphan, le dextropropoxyphène, la dihydrocodéine, le diphénoxylate, l'éthylmorphine, la pholcodine et le propoxyphène sont autorisés.
La classe des anabolisants comprend
1) les stéroïdes anabolisants androgènes (SAA) et
2) les bêta-2 agonistes.
Les substances interdites appartenant à la classe (C) comprennent les exemples suivants:
1. Stéroïdes anabolisants androgènes (SAA)
clostébol, déhydroépiandrostérone (DHEA), fluoxymestérone, métandiénone, méténolone, nandrolone, oxandrolone, stanozolol, testostérone, et substances apparentées.
Lorsqu'ils sont administrés de façon systématique, les bêta-2 agonistes peuvent avoir de puissants effets anabolisants.
clenbutérol, fénotérol, salbutamol, salmétérol, terbutaline, et substances apparentées.
Les substances interdites appartenant à la classe (D) comprennent les exemples suivants:
acétazolamide, acide étacrynique, bumétanide, chlortalidone, furosémide, hydrochlorothiazide, mannitol*, mersalyl, spironolactone, triamtérène, et substances apparentées.* Substance interdite si administrée par injection intraveineuse.
E. Hormones peptidiques et glycoprotéiniques et analogues
Les substances interdites appartenant à la classe (E) comprennent les exemples suivants:
1. Gonadotrophine chorionique (hCG – gonadotrophine chorionique humaine);
2. Corticotrophine (ACTH);
3. Hormone de croissance (hGH, somatotrophine);
Tous les facteurs de libération respectifs des substances susmentionnées sont également interdits.
4. Erythropoïétine (EPO).
Les méthodes suivantes sont interdites:
Le dopage sanguin est l'administration de sang, de globules rouges ou de produits apparentés à un athlète. Cette procédure peut être précédée d'une prise de sang sur l'athlète qui continue ensuite son entraînement dans un état d'insuffisance sanguine.
Manipulation pharmacologique, chimique ou physique
La manipulation pharmacologique, chimique ou physique est l'usage de substances et de méthodes qui modifient, tentent de modifier ou risquent raisonnablement de modifier l'intégrité et la validité des échantillons d'urine utilisés lors des contrôles de dopage, parmi lesquelles figurent entre autres la cathétérisation, la substitution et/ou l'altération des urines, l'inhibition de l'excrétion rénale, notamment par le probénécide et ses composés apparentés, l'altération des mesures effectuées sur la testostérone et l'épitestostérone, notamment par l'utilisation du bromantan, et la modification du rapport testostérone/épitestostérone, notamment par l'utilisation d'épitestostérone.
La réussite ou l'échec de l'utilisation d'une substance ou d'une méthode interdite n'est pas essentielle. Il suffit que l'on ait utilisé ou tenté d'utiliser ladite substance ou méthode pour que l'infraction soit considérée comme consommée.
III. CLASSES DE SUBSTANCES SOUMISES A CERTAINES RESTRICTIONS
En accord avec les Fédérations Internationales de sports et les autorités responsables, des tests peuvent être effectués pour l'éthanol. Les résultats peuvent entraîner des sanctions.
En accord avec les Fédérations Internationales de sports et les autorités responsables, des tests peuvent être effectués pour les composants du cannabis (tels que la marijuana et le haschich). Les résultats peuvent entraîner des sanctions.
L'injection d'anesthésiques locaux est autorisée aux conditions suivantes:
a) utiliser la bupivacaïne, la lidocaïne, la mepivacaïne, la procaïne, etc., mais pas la cocaïne. Des agents vasoconstricteurs (par exemple adrénaline) peuvent étre utilisés en conjonction avec des anesthésiques locaux;
b) ne pratiquer que des injections locales ou intra-articulaires;
c) uniquement lorsque l'application est médicalement justifiée; le dossier incluant le diagnostic, la dose et la méthode d'administration doit être soumis par écrit à l'autorité médicale compétente avant la compétition ou immédiatement si la substance a été administrée durant la compétition.
L'usage des corticostéroïdes est interdit, si ce n'est:
A. en application locale (auriculaire, dermatologique et ophtalmologique) mais non par voie rectale);
B. par inhalation;
C. par injection intra-articulaire ou locale.
Tout médecin d'équipe qui désire administrer des corticostéroïdes par injection locale ou intra-articulaire, ou par inhalation, à un concurrent doit le notifier par écrit avant la compétition à l'autorité médicale compétente.
Les bêta-bloquants comprennent les exemples suivants:
acébutolol, alprénolol, aténolol, labélatol, métoprolol, nadolol, oxprénolol, propranolol, sotalol, et substances apparentées.
En accord avec le règlement des Fédérations Internationales de sports, des tests seront effectués dans certains sports, à la discrétion des autorités responsables.Liste d'exemples de substances interdites
ATTENTION: Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive des substances interdites. De nombreuses substances qui ne sont pas répertoriées dans cette liste sont considérées comme interdites sous l'appellation «substances apparentées».
amineptine, amfépramone, amiphénazole, amphétamine, bromantan, caféine, cathine, cocaïne, cropropamide, crotétamide, éphédrine, étamivan, étilamfétamine, étiléfrine, fencamfamine, fénétylline, fenfluramine, heptaminol, méthylènedioxyamphétamine, méfénorex, méphentermine, mésocarbe, méthamphétamine, méthoxyphénamine, méthyléphédrine, méthylphénidate, nicéthamide, norfenfluramine, parahydroxyamphétamine, pémoline, pentétrazol, phendimétrazine, phentermine, phénylpropanolamine, pholédrine, pipradol, prolintane, propylhexédrine, pseudoéphédrine, salbutamol, salmétérol, strychnine, terbutaline.
dextromoramide, diamorphine (héroïne), hydrocodone, méthadone, morphine, pentazocine, péthidine.
boldénone, clenbutérol, clostébol, danazol, déhydrochlorméthyltestostérone, déhydroépiandrostérone (DHEA), dihydrotestostérone, drostanolone, fénotérol, fluoxymestérone, formébolone, mestérolone, métandiénone, méténolone, méthandriol, méthyltestostérone, mibolérone, nandrolone, noréthandrolone, oxandrolone, oxymestérone, oxymétholone, salbutamol, salmétérol, stanozolol, terbutaline, testostérone, trenbolone,
acétazolamide, acide étacrynique, bendrofluméthiazide, bumétanide, canrénone, chlortalidone, furosémide, hydrochlorothiazide, indapamide, mersalyl, spironolactone, triamtérène.
bromantan, épitestostérone, probénécide.
ACTH, érythropoïétine (EPO), hCG, hGH.
acébutolol, alprénolol, aténolol, bétaxolol, bisoprolol, bunolol, labétalol, métoprolol, nadodol, oxprénolol, propranolol, sotalol.
Permanente link
Kopieer de link naar uw clipboard
https://zoek.officielebekendmakingen.nl/trb-1997-244.html