A. TITEL

Verdrag inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten (Inmarsat)1, met bijlagen, en Exploitatieovereenkomst, met bijlage;

Londen, 3 september 1976

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag, met bijlagen, en de Exploitatieovereenkomst, met bijlage, zijn geplaatst in Trb. 1978, 122. Zie ook Trb. 1979, 129.

Voor wijzigingen van het Verdrag en de Exploitatieovereenkomst zie rubriek J van Trb. 1986, 50, Trb. 1989, 112 en Trb. 1995, 170.

Voor ondertekening van de Exploitatieovereenkomst zie ook Trb. 1995, 170.

De Exploitatieovereenkomst is voorts nog ondertekend voor:

Deutsche Telekom AG27 september 1995
Telenor Satellite Services AS (Noorwegen)17 november 1995
Slovenské Telekomunikácie, s.p. Bratislava15 januari 1996

C. VERTALING

Zie Trb. 1978, 122 en Trb. 1989, 122.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1979, 129.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1978, 122, Trb. 1979, 129, Trb. 1986, 50 en Trb. 1995, 170.

F. TOETREDING

Zie Trb. 1978, 122, Trb. 1986, 50, Trb. 1989, 112 en Trb. 1995, 170.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende Staten in overeenstemming met artikel 32, tweede lid, van het Verdrag een akte van toetreding bij de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie nedergelegd:

Costa Rica 5 juni 1995
Ghana11 juli 1995

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1979, 129

Ingevolge artikel III, eerste lid, van de Exploitatieovereenkomst, junctis artikel 30, derde lid, van het Verdrag en het besluit van de Inmarsat- Raad tijdens zijn van 28 juli tot 2 augustus 1994 gehouden vijftigste zitting hebben de Exploitatieovereenkomst en het Verdrag opgehouden van kracht te zijn voor Georgië op 2 oktober 1994.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1978, 122, Trb. 1979, 129, Trb. 1986, 50, Trb. 1989, 112 en Trb. 1995, 170.

Verwijzingen

Voor het op 6 december 1979 te Genève tot stand gekomen Radioreglement van 1979 zie ook, laatstelijk, Trb. 1997, 135.

Voor het op 6 november 1982 te Nairobi tot stand gekomen Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie zie ook Trb. 1984, 120. Het Verdrag van Nairobi is vervangen door het op 22 december 1992 te Genève tot stand gekomen Statuut en Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie. De tekst van dat Verdrag van Genève is geplaatst in Trb. 1993, 138; zie ook Trb. 1996, 165. Het Verdrag van Genève is gewijzigd door de op 14 oktober 1994 te Kyoto tot stand gekomen Akten van wijziging van het Statuut en het Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie. De tekst van de Akten van Kyoto is geplaatst in Trb. 1995, 201, zie ook Trb. 1996, 166.

Wijziging van Verdrag en Exploitatieovereenkomst

Wijziging van 19 januari 1989 (tekst en vertaling in rubriek J van Trb. 1989, 112, zie ook Trb. 1995, 170)

Behalve de in Trb. 1995, 70 genoemde hebben nog de volgende Staten in overeenstemming met artikel 34, tweede lid, van het Verdrag een kennisgeving van aanvaarding van de wijziging gericht aan de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie:

Japan22 december 1995
Zuid-Korea 2 februari 1996
Singapore 4 maart 1996
Qatar31 mei 1996
Bahrein10 juni 1996
Peru12 juni 1996
Tunesië 5 juli 1996
Polen21 januari 1997
China26 februari 1997

Behalve de in Trb. 1995, 170 genoemde hebben nog de volgende Ondertekenaars van de Exploitatieovereenkomst in overeenstemming met artikel XVIII, tweede lid, van die Overeenkomst een kennisgeving van goedkeuring van de wijziging van de Overeenkomst gericht aan de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie:

Japan22 december 1995
Zuid-Korea 2 februari 1996
Singapore 4 maart 1996
Qatar31 mei 1996
Bahrein10 juni 1996
Peru12 juni 1996
Tunesië 5 juli 1996
Polen21 januari 1997
China26 februari 1997

De wijzigingen zullen ingevolge artikel 34 van het Verdrag en artikel XVIII van de Exploitatieovereenkomst op 26 juni 1997 in werking treden voor alle Partijen en Ondertekenaars.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, zullen de wijzigingen voor het gehele Koninkrijk gelden.

Wijziging van 9 december 1994 (tekst en vertaling in rubriek J van Trb. 1995, 170)

Bij brieven van 12 januari 1996 ( Kamerstukken II 1995/96, 24 589 (R 1566), nr. 1) zijn de wijzigingen van Verdrag en Overeenkomst in overeenstemming met artikel 2, eerste en tweede lid, en artikel 5, eerste en tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Verkeer en Waterstaat A. JORRITSMA-LEBBINK en de Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken M. PATIJN.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 26 februari 1996.

Behalve de in Trb. 1995, 1701 genoemde Staat hebben nog de volgende Staten in overeenstemming met artikel 34, tweede lid, van het Verdrag een kennisgeving van aanvaarding van de wijziging gericht aan de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie:

Oekraïne22 mei 1995
Denemarken31 mei 1995
België24 juli 1995
Frankrijk29 september 1995
Cyprus19 december 1995
Finland21 december 1995
Zuid-Korea 2 februari 1996
Australië 8 februari 1996
Mexico27 februari 1996
Singapore 4 maart 1996
de Verenigde Staten van Amerika16 april 1996
het Koninkrijk der Nederlanden (voor het gehele Koninkrijk)19 april 1996
Qatar231 mei 1996
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland 5 juni 1996
Bahrein10 juni 1996
Noorwegen310 juni 1996
Koeweit 4 juli 1996
Slowakije27 augustus 1996
Monaco22 oktober 1996
Zuid-Afrika15 november 1996

Behalve de in Trb. 1995, 170 genoemde Ondertekenaar hebben nog de volgende Ondertekenaars van de Exploitatieovereenkomst in overeenstemming met artikel XVIII, tweede lid, van die Overeenkomst een ken- nisgeving van goedkeuring van de wijziging van de Overeenkomstgericht aan de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie:

Oekraïne22 mei 1995
Denemarken31 mei 1995
België24 juli 1995
Cyprus19 december 1995
Finland21 december 1995
Zuid-Korea 2 februari 1996
Australië 8 februari 1996
Mexico27 februari 1996
Singapore 4 maart 1996
de Verenigde Staten van Amerika16 april 1996
het Koninkrijk der Nederlanden (voor het gehele Koninkrijk)19 april 1997
Qatar 31 mei 1996
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland 5 juni 1996
Bahrein10 juni 1996
Koeweit 4 juli 1996
Slowakije27 augustus 1996
Monaco22 oktober 1996
Zuid-Afrika15 november 1996

De Assemblée van INMARSAT heeft besloten dat de nieuwe naam „Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten" met onmiddellijke ingang zal worden gebruikt. De afkorting „Inmarsat" blijft in gebruik, echter in kleine letters.

Uitgegeven de achttiende juni 1997

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

XNoot
1

De aanvaarding van de wijziging van het Verdrag door Noorwegen op 1 maart 1995 heeft alleen betrekking op de naamswijziging van het Verdrag.

XNoot
2

De aanvaarding heeft betrekking op de naamswijziging van het Verdrag.

XNoot
3

De aanvaarding heeft betrekking op de wijziging van artikel 13 van het Verdrag.

XNoot
1

Voor wijziging van de naam van het Verdrag zie rubriek J van dit Tractatenblad.

Naar boven