A. TITEL

Overeenkomst ter uitvoering van artikel 45, eerste lid, van de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959, zoals gewijzigd bij de Overeenkomsten van 21 oktober 1971, 18 mei 1981 en 18 maart 1993, bij het Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Noordatlantisch Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in Duitsland gestationeerde krijgsmachten, met bijlage;

Bonn, 18 maart 1993

B. TEKST

De Engelse en de Duitse tekst van de Overeenkomst zijn geplaatst in Trb. 1993, 151,

C. VERTALING

Zie Trb. 1995, 44.

Op blz. 3 van dat Tractatenblad dient in artikel 4, eerste lid, letter b, in de eerste regel van de tweede kolom „vier weken" te worden vervangen door „zes weken".

En op blz. 4 dient in artikel 4, eerste lid, letter d, in de eerste regel van de tweede kolom „acht weken" te worden vervangen door „zestien weken".

D. PARLEMENT

Bij brieven van 17 augustus 1995 (Kamerstukken II 1994/95, 24 279, nr. 1) is de Overeenkomst in overeenstemming met artikel 2, eerste lid, en artikel 5, eerste lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en Tweede Kamer der Staten-Generaal.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Buitenlandse Zaken H. A. F. M. O. VAN MIERLO en de Minister van Defensie J. J. C. VOORHOEVE.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 22 september 1995.

E. BEKRACHTIGING

De volgende Staten hebben in overeenstemming met artikel 11 van de Overeenkomst aan de Regering van de Verenigde Staten van Amerika kennisgeving gedaan van het feit dat aan de nationale vereisten voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst is voldaan:

Duitsland20 december 1994
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland 9 februari 1995
Canada29 maart 1995
het Koninkrijk der Nederlanden (voor Nederland) 8 december 1995
de Verenigde Staten van Amerika 8 mei 1996

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1993, 151.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1993, 151 en Trb. 1995, 44.

Uitgegeven de negenentwintigste november 1996

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

Naar boven