A. TITEL

Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949, betreffende de bescherming van slachtoffers van internationale gewapende conflicten (Protocol I), met Bijlagen;

Bern, 12 december 1977

B. TEKST

De Franse en de Engelse tekst van het op 8 juni 1977 te Genève tot stand gekomen en op 12 december 1977 te Bern voor ondertekening opengestelde Aanvullend Protocol zijn geplaatst in Trb. 1978, 41; zie ook Trb. 1980, 87.

Voor ondertekeningen zie eveneens Trb. 1980, 87.

C. VERTALING

Zie Trb. 1980, 87.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1987, 103.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1980, 87, Trb. 1987, 103, Trb. 1991, 59 en Trb. 1994, 274.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende Staten in overeenstemming met artikel 93 van het Protocol een akte van bekrachtiging nedergelegd bij de Zwitserse Bondsraad:

Honduras16 februari 1995
Panama18 september 1995
Mongolië1 6 december 1995

F. TOETREDING

Zie Trb. 1980, 87, Trb. 1987, 103, Trb. 1991, 59 en Trb. 1994, 274.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende Staten in overeenstemming met artikel 94 van het Protocol een akte van toetreding nedergelegd bij de Zwitserse Bondsraad:

Kaapverdië16 maart 1995
Zambia 4 mei 1995
Micronesia19 maart 1996
Swaziland 2 november 1995
Zuid-Afrika21 november 1995
Dominica25 april 1996

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1980, 87 en Trb. 1987, 103.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1978, 41, Trb. 1980, 87, Trb. 1987, 103, Trb. 1991, 59 en Trb. 1994, 274.

Voor het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart zie ook, laatstelijk, Trb. 1996, 32.

Voor het op 26 juni 1945 te San Francisco tot stand gekomen Handvest van de Verenigde Naties zie ook Trb. 1994, 277.

Voor het op 6 maart 1948 te Genève tot stand gekomen Verdrag nopens de Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie zie ook, laatstelijk, Trb. 1994, 44.

Voor het op 12 augustus 1949 tot stand gekomen Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde zie ook Trb. 1996, 237.

Voor het eveneens op 12 augustus 1949 tot stand gekomen Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee zie ook Trb. 1996, 238.

Voor het eveneens op 12 augustus 1949 tot stand gekomen Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen zie ook Trb. 1996, 239.

Voor het eveneens op 12 augustus 1949 tot stand gekomen Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd zie ook Trb. 1996, 240.

Voor het op 21 december 1959 te Genève tot stand gekomen Radioreglement zie ook, laatstelijk, Trb. 1983, 37. Dit Reglement is inmiddels vervangen door het Reglement van 6 december 1979, waarvan de Engelse tekst is geplaatst in Trb. 1981, 78; zie ook, laatstelijk, Trb. 1995, 218.

Voor het op 25 oktober 1973 te Malaga-Torremolinos tot stand gekomen Internationaal Verdrag betreffende de Telecommunicatie zie ook, laatstelijk, Trb. 1984, 119. Dit Verdrag is inmiddels vervangen door het Verdrag van Nairobi van 6 november 1982 en vervolgens door Statuut en Verdrag van Genève van 22 december 1992, waarvan de tekst is geplaatst in Trb. 1993, 138; zie ook Trb. 1996, 165.

Voor het op 12 december 1977 te Bern tot stand gekomen Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949, betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten (Protocol II) zie ook Trb. 1996, 242.

Voor het op 10 oktober 1980 te Genève tot stand gekomen Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben zie ook Trb. 1996, 68.

Internationale Commissie voor feitenonderzoek

Behalve de in rubriek J van Trb. 1991, 59 en Trb. 1994, 274 genoemde hebben nog de volgende Staten een verklaring afgelegd als bedoeld in artikel 90, tweede lid, van het onderhavige Protocol:

Ruanda 8 juli 1993
Slowakije13 maart 1995
Kaapverdië16 maart 1995
Tsjechië 2 mei 1995
Roemenië31 mei 1995
Mongolië 6 december 1995
Colombia17 april 1996

Bij brieven van 25 januari 1995 zijn de op 1 maart 1994 in werking getreden wijzigingen van Bijlage I van het onderhavige Protocol ter kennis gebracht van de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal en van de Staten van de Nederlandse Antillen en van Aruba.

Uitgegeven de dertiende september 1996

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

XNoot
1

Onder het volgende voorbehoud:“In regard of Article 88 paragraph 2 of `The Additional Protocol to the Protection of Victims in the international Armed Conflicts (Protocol I)' which states `The High Contracting Parties shall co-operate in the matter of extradition', the Mongolian law which prohibits deprivation and extradition of its citizens from Mongolia shall be respected." (vertaling)

Naar boven