Tractatenblad 1996, 165

A. TITEL

Statuut en Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie, met Facultatief Protocol;

Genève, 22 december 1992

B. TEKST

De Franse en de Engelse tekst van Statuut, Verdrag en Facultatief Protocol zijn geplaatst in Trb. 1993, 138.

De volgende correctie dient in de tekst van het Facultatief Protocol, zevende regel, te worden aangebracht:

„concerne," i.p.v. „concee",.

Voor de ondertekeningen van Statuut, Verdrag en Facultatief Protocol zie Trb. 1993, 138.

De tekst van Statuut en Verdrag is gewijzigd bij de in rubriek J hieronder genoemde Akten van 14 oktober 1994.

D. PARLEMENT

Bij brieven van 14 maart 1996 (Kamerstukken II 1995/96, 24 661 (R 1569), nr. 1) zijn Statuut, Verdrag en het Facultatief Protocol in overeenstemming met artikel 2, eerste en tweede lid, en artikel 5, eerste en tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen, overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal en aan de Staten van de Nederlandse Antillen en de Staten van Aruba.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Verkeer en Waterstaat A. JORRITSMA-LEBBINK en de Minister van Buitenlandse Zaken H. A. F. M. O. VAN MIERLO.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 27 april 1996.

E. BEKRACHTIGING

De volgende Staten hebben in overeenstemming met artikel 52, eerste lid, van het Statuut een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van het Statuut en Verdrag bij de Secretaris-Generaal van de Internationale Unie voor Telecommunicatie nedergelegd:

Denemarken	18 juni 1993
Canada[1]	21 juni 1993
Mexico[1]	21 september 1993
Roemenië	29 november 1993
Maleisië	11 april 1994
Frankrijk	18 mei 1994
Oman	18 mei 1994
Kroatië	3 juni 1994
Wit-Rusland	15 juni 1994
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland	27 juni 1994
Noorwegen[1]	15 juli 1994
de Bahama's	4 augustus 1994
Oekraïne	4 augustus 1994
Guinee	5 augustus 1994
Zuid-Korea	5 augustus 1994
Noord-Korea	9 augustus 1994
Israël	25 augustus 1994
Kenya	25 augustus 1994
San Marino	31 augustus 1994
Bulgarije	9 september 1994
Zweden[2]	15 september 1994
Zwitserland[3]	15 september 1994
Australië[4]	29 september 1994
Ethiopië	13 oktober 1994
Burkina Faso	21 oktober 1994
Senegal	18 november 1994
Zimbabwe	5 december 1994
Nieuw-Zeeland	6 december 1994
Slovenië	12 december 1994
Liechtenstein[1]	2 januari 1995
Japan	18 januari 1995
Kameroen	18 april 1995
Mali	25 april 1995
de Centraalafrikaanse Republiek	11 mei 1995
de Russische Federatie	1 augustus 1995
de Verenigde Arabische Emiraten	2 augustus 1995
Malta[1]	30 augustus 1995
Jordanië	16 oktober 1995
Polen	17 oktober 1995
India[1]	30 oktober 1995
Cyprus	1 november 1995
Portugal[1]	30 november 1995
Estland	23 januari 1996
Ivoorkust	22 maart 1996
Thailand	3 april 1996
het Koninkrijk der Nederlanden[5] (voor het gehele Koninkrijk)	13 juni 1996

De volgende Staten hebben in overeenstemming met artikel 2 van het Protocol een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van het Facultatief Protocol bij de Secretaris-Generaal van de Internationale Unie voor Telecommunicatie nedergelegd:

Denemarken	18 juni 1993
Canada	21 juni 1993
Mexico	21 september 1993
Oman	18 mei 1994
Wit-Rusland	15 juni 1994
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit- tannië en Noord-Ierland	27 juni 1994
Guinee	5 augustus 1994
Zuid-Korea	5 augustus 1994
Kenya	25 augustus 1994
San Marino	31 augustus 1994
Zweden	15 september 1994
Zwitserland	15 september 1994
Australië	29 september 1994
Zimbabwe	5 december 1994
Nieuw-Zeeland	6 december 1994
Slovenië	12 december 1994
Liechtenstein	2 januari 1995
Japan	18 januari 1995
Kameroen	18 april 1995
Mali	25 april 1995
de Verenigde Arabische Emiraten	2 augustus 1995
Malta	30 augustus 1995
Jordanië	16 oktober 1995
Cyprus	1 november 1995
Portugal	30 november 1995
Estland	23 januari 1996
het Koninkrijk der Nederlanden (voor het gehele Koninkrijk)	13 juni 1996

F. TOETREDING

De volgende Staten hebben in overeenstemming met artikel 53, tweede lid, van het Statuut een akte van toetreding tot Statuut enVerdrag bij de Secretaris-Generaal van de Internationale Unie voor Telecommunicatie nedergelegd:

Belize	9 november 1993
Mauritius	6 december 1993
Syrië	14 december 1993
Bolivia	3 januari 1994
Andorra	24 januari 1994
Laos	24 januari 1994
Eritrea	31 januari 1994
Turkmenistan	27 april 1994
Georgië	22 juni 1994
Kirgizië	29 juni 1994
Zuid-Afrika	30 juni 1994
Slowakije[1]	8 juli 1994
De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië	11 juli 1994
Tadzjikistan	19 juli 1994
Uganda	27 juli 1994
Bangladesh	28 juli 1994
Namibië[2]	4 augustus 1994
Kongo	9 augustus 1994
Ecuador	15 augustus 1994
de Maldiven	22 augustus 1994
Tsjechië	29 augustus 1994
West-Samoa	29 augustus 1994
Bosnië-Herzegowina	2 september 1994
Kazachstan	5 september 1994
Tonga	9 september 1994
Guyana	19 september 1994
Mozambique	19 september 1994
Togo	19 september 1994
Saint Vincent en de Grenadines	20 september 1994
Trinidad en Tobago	20 september 1994
Oezbekistan	22 september 1994
Paraguay	26 september 1994
Peru[3]	30 september 1994
Haïti	22 mei 1995
Micronesië	7 augustus 1995
Armenië	29 september 1995
de Federatieve Republiek Joegoslavië	11 oktober 1995
de Marshalleilanden	22 februari 1996

De volgende Staten hebben in overeenstemming met artikel 2 van het Protocol een akte van toetreding tot het Facultatief Protocolbij de Directeur-Generaal van de Internationale Unie voor Telecommunicatie nedergelegd:

Mauritius	6 december 1993
Belize	7 december 1993
Laos	24 januari 1994
Zuid-Afrika	30 juni 1994
Kongo	9 augustus 1994
Bosnië-Herzegowina	2 september 1994
Togo	19 september 1994
Oezbekistan	22 september 1994
Peru	30 september 1994
de Federatieve Republiek Joegoslavië	11 oktober 1995

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1993, 138.

Ingevolge artikel 58, eerste lid, van het Statuut zijn de bepalingen van Statuut en Verdrag op 1 juli 1994 in werking getreden voor:

Andorra
Belize
Bolivia
Canada
Denemarken
Eritrea
Frankrijk
Georgië
Kroatië
Kirgizië
Laos
Maleisië
Mauritius
Turkmenistan
Mexico
Oman
Roemenië
Slowakije
Syrië
Wit-Rusland
Zuid-Afrika

Inwerkingtreding van Statuut en Verdrag voor de andere Staten op de datum van nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.

Ingevolge artikel 58, eerste lid, van het Statuut zijn de bepalingen van Statuut en Verdrag op 13 juni 1996 voor het gehele Koninkrijk der Nederlanden in werking getreden.

Ingevolge artikel 3 van het Protocol zijn de bepalingen van hetFacultatief Protocol op 1 juli 1994 in werking getreden voor:

Belize
Canada
Denemarken
Laos
Mauritius
Mexico
Oman
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Wit-Rusland
Zuid-Afrika

Inwerkingtreding van het Facultatief Protocol voor de andere Staten op de datum van nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.

Ingevolge artikel 3 van het Protocol zijn de bepalingen van het Facultatief Protocol op 13 juni 1996 voor het gehele Koninkrijk der Nederlanden in werking getreden.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1993, 138.

Voor het op 26 juni 1945 te San Francisco tot stand gekomen Handvest van de Verenigde Naties zie ook, laatstelijk, Trb. 1994, 277.

Voor het op 22 juli 1946 te New York tot stand gekomen Statuut van de Wereldgezondheidsorganisatie zie ook Trb. 1994, 279.

Voor het op 6 december 1979 te Genève tot stand gekomen Radioreglement zie ook Trb. 1995, 218.

Voor het op 6 november 1982 te Nairobi tot stand gekomen Internationaal Verdrag betreffende de Telecommunicatie en Facultatief Protocol zie ook Trb. 1996, 164.

Op 14 oktober 1994 te Kyoto zijn tot stand gekomen de Akten van wijziging van het onderhavige Statuut en Verdrag. De tekst van de Akten is geplaatst in Trb. 1995, 201; zie ook Trb. 1996, 166.

Uitgegeven de elfde juli 1996

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

---

1 Onder bevestiging van de verklaring(en) afgelegd ten tijde van de ondertekening (zie Trb. 1993, 138).

2 Onder bevestiging van een verklaring afgelegd ten tijde van de ondertekening van de Slotakten van de wereld administratieve radio conferenties, (ORB-88) Genève 1988 (zie Trb. 1993, 138).

3 Onder bevestiging van verklaring No. 21 afgelegd ten tijde van de ondertekening van de Slotakten (zie Trb. 1993, 138).

4 Onder bevestiging van de verklaring en het voorbehoud gemaakte ten tijde van de ondertekening van de Slotakten (zieTrb. 1993, 138).

5 Onder de volgende voorbehouden:

“– The Kingdom of the Netherlands reserves the right to take any action which it may consider necessary to safeguard its interests, should certain Members not share in defraying the expenses of the Union or should they fail in any other way to comply with the requirements of the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Kyoto instruments (1994) or their Annexes, or the Optional Protocol attached thereto, or should reservations by other countries be liable to cause an increase in its contributory shares in defraying Union expenses, or, finally, should reservations by other countries jeopardize its telecommunication services.

– With regard to Article 54 of the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Kyoto instruments (1994), the Kingdom of the Netherlands maintains the reservations made when the Administrative Regulations mentioned in article 4 of the Constitution were signed."

1 1) Ingevolge het gestelde in de akte van toetreding zijn Statuut en Verdrag voor Slowakije in werking getreden op 1 juli 1994.

2 Onder de volgende verklaring:

“The Republic of Namibia reserves for its Government the right to take such action as it may consider necessary to safeguard its interest should any Member fail in any way to comply with the requirements of the Constitution and Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), or the Annexes or the Protocols attached thereto, or should reservations by other countries jeopardize Namibia's telecommunication services or lead to an increase in its contributory share towards defraying the expenses of the Union."

3 Onder de volgende verklaring:

“The Government of Peru reserves the right to:

i) take such action as it may consider necessary to safeguard its interest should any Member of the Union fail in any way to comply with the requirements of the Constitution, the Convention or its Regulations, or might reservations by other countries jeopardize or be prejudicial to Peru's telecommunication services

ii) accept or not the consequences of reservations by other Member states which could lead to an increase in its contributory share towards defraying the expenses of the Union."