A. TITEL

Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, met bijlagen;

Montreal, 16 september 1987

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Protocol, met Bijlage A, zijn geplaatst in Trb. 1988, 11. Zie ook rubriek J van Trb. 1990, 99. Voor wijziging en aanpassingen van het Protocol zie rubriek J van Trb. 1991, 49, Trb. 1993, 90 en rubriek J hieronder.

Voor ondertekeningen van het Protocol zie Trb. 1988, 11 en Trb. 1989, 11.

De Engelse en de Franse tekst van Bijlagen B en C zijn geplaatst in rubriek J van Trb. 1991, 49.

De Engelse en de Franse tekst van Bijlage D zijn geplaatst in rubriek J van Trb. 1992, 16.

De Engelse en de Franse tekst van Bijlage E zijn geplaatst in rubriek J van Trb. 1993, 90.

C. VERTALING

De vertaling in het Nederlands van Protocol en Bijlage A is geplaatst in Trb. 1988, 11. Zie ook rubriek J van Trb. 1991, 74 en van Trb. 1993, 164 en rubriek J hieronder.

De vertaling van Bijlagen B en C is geplaatst in rubriek J van Trb. 1991, 74.

De vertaling van Bijlage D is geplaatst in rubriek J van Trb. 1992, 16.

De vertaling van Bijlage E is geplaatst in rubriek J van Trb. 1993, 164.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1989, 11 en de rubrieken J van Trb. 1992, 16, Trb. 1993, 90 en Trb. 1994, 195.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1989, 11, Trb. 1990, 99, Trb. 1991, 49 en 74, Trb. 1992, 16 en 131, Trb. 1993, 90 en 164 en Trb. 1994, 195.

F. TOETREDING

Zie Trb. 1990, 99, Trb. 1991, 49 en 74, Trb. 1992, 16 en 131, Trb. 1993, 90 en 164 en Trb. 1994, 195.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende Staten in overeenstemming met artikel 14 van het Verdrag van 22 maart 1985 ter bescherming van de ozonlaag een akte van toetreding nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

Nepal 6 juli 1994
Mozambique 9 september 1994.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1989, 11 en Trb. 1990, 99.

H. TOEPASSELIJKVERKLARING

Zie Trb. 1991, 49 en Trb. 1994, 195.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1988, 11, Trb. 1989, 11, Trb. 1990, 99, Trb. 1991, 49 en 74, Trb. 1992, 16 en 131, Trb. 1993, 90 en 164 en Trb. 1994, 195.

Wijzigingen van het Protocol

Wijziging van 29 juni 1990

(tekst in Trb. 1991, 49, blz. 4 e.v. en vertaling in Trb. 1991, 74, blz. 2 e.v.)

Behalve de in Trb. 1992, 16 en 131, Trb. 1993, 90 en 164 en Trb. 1994, 195 genoemde hebben nog de volgende Staten de wijziging van 29 juni 1990 aanvaard door nederlegging van een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding:

Turkmenistan15 maart 1994
Bangladesh18 maart 1994
Liechtenstein24 maart 1994
Nepal 6 juli 1994
Barbados20 juli 1994
Koeweit22 juli 1994
Mozambique 9 september 1994
Kenya27 september 1994.

Wijziging van 25 november 1992

(tekst in Trb. 1993, 90, blz. 6 e.v. en vertaling in Trb. 1993, 164, blz. 4 e.v.; zie ook Trb. 1994, 195)

Bij proces-verbaal van 30 maart 1994 heeft de depositaris van het Protocol de volgende correcties aangebracht in de tekst1 van de wijziging:

Engelse tekst:

artikel 2, lid 5bis, vijfde regel (blz. 6 van Trb. 1993, 90):

“the Party transferring" vervangen door: “the Party receiving";

Franse tekst:

artikel 2, lid 5bis, zesde regel (blz. 7 van Trb. 1993, 90):

«la Partie qui transfère» vervangen door «La Partie qui reçoit».

Dientengevolge dient in de vertaling van de wijziging in artikel 2, lid vijf bis, zesde regel, (Trb. 1993, 164, blz. 4) de volgende wijziging te worden aangebracht:

„overdraagt" vervangen door „ontvangt".

Behalve de in Trb. 1993, 164 en Trb. 1994, 1951 genoemde hebben nog de volgende Staten de wijziging van 25 november 1992 aanvaard door nederlegging van een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding:

Egypte28 juni 1994
Australië30 juni 1994
Barbados20 juli 1994
Koeweit22 juli 1994
Mozambique 9 september 1994
Mexico16 september 1994
Kenya27 september 1994

Uitgegeven de drieëntwintigste maart 1995

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

XNoot
1

De Arabische, Chinese, Russische en Spaanse tekst zijn niet afgedrukt.

XNoot
1

De datum van nederlegging van de akte van toetreding door Sint Christopher-Nevis is niet 15 maar 19 mei 1994.

Naar boven