A. TITEL

Veterinaire Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek, met Protocol en Bijlagen;

Praag, 4 juli 1972

B. TEKST

De tekst van Overeenkomst, Protocol en Bijlagen is geplaatst in Trb. 1972, 107.

C. VERTALING

Zie Trb. 1972, 107 en Trb. 1973, 54.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1973, 54.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1973, 54.

De Overeenkomst, met Protocol, is na 31 december 1992 van kracht gebleven tussen het Koninkrijk der Nederlanden en respectievelijk Slowakije en de Tsjechische Republiek (vergelijk de in rubriek J hieronder genoemde briefwisselingen van 8 en 9 december 1994).

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1972, 107.

De onderhavige Overeenkomst, met Protocol en Bijlagen, is in overeenstemming met artikel 102 van het Handvest der Verenigde Naties op 22 april 1974 geregistreerd bij het Secretariaat der Verenigde Naties onder nr. 13229. De tekst van Overeenkomst, Protocol en Bijlagen, alsmede een vertaling in het Frans, is afgedrukt in «Recueil des Traités» der Verenigde Naties, deel 929, blz. 38 e.v.

Op 8 december 1994 zijn in verband met het uiteenvallen op 1 januari 1993 van Tsjechoslowakije in Slowakije en de Tsjechische Republiek te Praag brieven gewisseld tussen de Nederlandse Regering en de Regering van de Tsjechische Republiek waarin wordt geconstateerd dat een aantal verdragen, waaronder de onderhavige Overeenkomst, na 31 december 1992 van kracht is gebleven tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Tsjechische Republiek (tekst van de brieven in rubriek J van Trb. 1995, 27).

Op 9 december 1994 zijn te Bratislava soortgelijke brieven gewisseld met de Regering van Slowakije (tekst van de brieven in rubriek J van Trb. 1995, 27).

Uitgegeven de zevenentwintigste januari 1995

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

Naar boven