A. TITEL

Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie voor buitenlandse openbare akten, met bijlage;

's-Gravenhage, 5 oktober 1961

B. TEKST

De tekst van het Verdrag is geplaatst in Trb. 1963, 28.

Voor de ondertekeningen zie ook Trb. 1965, 182, Trb. 1971, 61, Trb. 1978, 5 en Trb. 1984, 144.

C. VERTALING

Zie Trb. 1963, 28.

Op blz. 19 van dat Tractatenblad dient het begin van artikel 6 te luiden: Iedere Verdragsluitende Staat wijst, de officiële functie vermeldende, de autoriteiten aan.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1965, 182.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1963, 28, Trb. 1965, 182, Trb. 1966, 188, Trb. 1968, 61, Trb. 1969, 105, Trb. 1971, 61, Trb. 1973, 71, Trb. 1978, 5, Trb. 1979, 44, Trb. 1982, 111, Trb. 1984, 144, Trb. 1989, 100 en Trb. 1992, 122.

F. TOETREDING

Zie Trb. 1968, 61, Trb. 1970, 8, Trb. 1973, 71, Trb. 1978, 5, Trb. 1979, 44, Trb. 1982, 111, Trb. 1989, 100, Trb. 1992, 122 en Trb. 1994, 90. Overeenkomstig artikel 12, eerste lid, van het Verdrag hebben nog de volgende Staten een akte van toetreding nedergelegd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken te 's-Gravenhage:

Armenië19 november 1993
Saint Kitts en Nevis26 februari 1994
San Marino26 mei 1994
Australië111 juli 1994
Zuid-Afrika 3 augustus 1994
Mexico 1 december 1994

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1965, 182, Trb. 1966, 188, Trb. 1968, 61, Trb. 1969, 105, Trb. 1970, 8, Trb. 1971, 61, Trb. 1973, 71, Trb. 1978, 5, Trb. 1979, 44, Trb. 1982, 111, Trb. 1984, 144, Trb. 1989, 100, Trb. 1992, 122 en Trb. 1994, 90.

Ingevolge artikel 12, derde lid, is het Verdrag voor de volgende Staten in werking getreden op de erbij vermelde data:

Armenië14 augustus 1994
Saint Kitts en Nevis14 december 1994
San Marino13 februari 1995
Australië16 maart 1995
Zuid-Afrika30 april 1995
Mexico14 augustus 1995

H. TOEPASSELIJKVERLARING

Zie Trb. 1965, 82, Trb. 1966, 188, Trb. 1967, 92, Trb. 1968, 61, Trb. 1970, 8, Trb. 1971, 61, Trb. 1973, 71, Trb. 1978, 5, Trb. 1982, 111, Trb. 1984, 144 en Trb. 1989, 100.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1963, 28, Trb. 1965, 182, Trb. 1966, 188, Trb. 1967, 92 en 157, Trb. 1968, 61, Trb. 1969, 105, Trb. 1970, 8, Trb. 1971, 61, Trb. 1973, 71, Trb. 1978, 5, Trb. 1979, 44, Trb. 1982, 111, Trb. 1984, 144, Trb. 1989, 100, Trb. 1992, 122 en Trb. 1994, 90.

Autoriteiten

Ter uitvoering van artikel 6, eerste lid, van het Verdrag hebben nog de volgende Staten medegedeeld welke autoriteiten bevoegd zijn om apostilles als bedoeld in artikel 3, eerste lid, af te geven:

45. Armenië

the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice

46. Australië

The Secretary to the Department of Foreign Affairs and Trade of the Commonwealth.

47.Mexico

APOSTILLAS DE DOCUMENTOS FEDERALES
CARGODOMICILIOTELEFONO Y FAX
DIRECCION GENERAL DE BUCARELI No. 99, PLANTA BAJA535-43-92 535-31-12
GOBIERNO06600 MEXICO, D.F.FAX: 535-26-88
DIRECCION DE COORDINACIONABRAHAM GONZALEZ No. 48,535-51-31 FAX: 566-12-25
POLITICAPLANTA BAJA  
CON LOS PODERES DE LA UNION06600 MEXICO, D.F.  
SUBDIRECCION ABRAHAM GONZALEZ No. 48,535-53-84
DE FORMALIZACION YPLANTA BAJA546-57-32
CONTROL06600 MEXICO, D.F.FAX: 566-12-25
   
SECRETARIA DE GOBERNACION DIRECTORIO
REPRESENTACIONES DE LA SUBSECRETARIA DE GOBIERNO
ENTIDADDIRECCION OFICIALTELEFONO Y FAX
BAJAServicios Migratorios, Línea(65) 556665
CALIFORNIAInternacional, Agustín Melgar No. 1, Col. Centro, 21100 Mexicali, B.C. FAX: (65) 529050
BAJABravo No. 406, entre Aquiles(112) 32083
CALIFORNIASURCAMPECHESerdán y Guillermo Prieto, 23000 La Paz, B.C.S. Av. de las Palmas S/N junto al centro, Bizantino Bartimeo 24020 Campeche, Camp.FAX: (112) 32280 91 (981) 53150 ((mwt;91 (981) ))53186 FAX: 91 (981) 53149
CHIAPASLibramiento Norte S/N a un costado de Esq. Pablo Guardado chávez, Tuxtla Gutiérrez, Chis. 91 (961) 43288 FAX: 91 (961) 899091
CHIHUAHUADoblado y 3a No. 117,(14) 167499
 Despacho 2 y 3, Col. FAX: (14) 370149
 Centro, 31000 Chihuahua, Chih.  
COAHUILAVictoria No. 406-1, Zona Centro, 25000 Saltillo, Coah.(18) 175506 FAX: (18) 175334 178951
COLIMAGabino Barrera No. 159-a, Zona Centro, 28000 Colima, Col.91 (331) 45912 FAX: 91 (331) 45912
DURANGOConstitución No. 210-1, Norte Altos, Zona Centro, 34000 Durango, DGO.(18) 17506 FAX: (18) 175334 178951
GUANAJUATOAgora del Baratillo Despacho 8, Zona Centro, 36000 Guanajuato, Gto.91 (473) 29446 FAX: 91 (473) 29110 29111
GUERREROAv. Ignacio Ramírez No. 22-a, Col. Centro, 39000 Chilpancingo, Gro.91 (74) 711772 FAX: 91 (74) 721144
 Calle Mina No. 120 Esq. Morelos, Col. Centro, 39300 Acapulco, Gro.91 (74) 828751 FAX: 91 (74) 800341
HIDALGOTorre Coby, Art. 3 No. 97-7 poiso, Fracc., Constitución, 42080 Pachuca, Hgo.91 (771) 34026 FAX: 91 (771) 34026
JALISCOChesterton 184, Jardines Vallarta, 45030 Guadalajara, Jal. 91 (3) 6732394 FAX: 91 (3) 6732138
MEXICOChalco No. 703-8, Col.91 (72) 134679
 Sánchez, 50140 Toluca, Méx.FAX: 91 (72) 134768 158325
MICHOACANAv. Siervo de la Nación S/N, Col. del Valle, 58260 Morelia, Mich.91 (43) 267905/06 FAX: 91 (43) 267905/06
MORELOSGaleana No. 2-8 piso Edificio Ocampo, Col. Centro, 62000 Cuernavaca, Mor.91 (73) 188594 FAX: 91 (73) 188708
NAYARITZacatecas No. 16 sur 1 y 2 piso entre Allende y Abasolo, 63000 Tepic, Nayarit91 (321) 46269 FAX: 91 (321) 46271
NUEVO LEONZaragoza No. 1000 Sur,(8) 3403000
 Condominio Acero PH, 64000 Monterrey, N.L.FAX: (8) 3403000
OAXACACalzada de la República No. 402-B, Jalatlaco, 33606 Oaxaca, Oax.91 (951)) 42145 FAX: 91 (951) 42145
PUEBLACalla Italia No. 2224, Fracc. Las Hadas entre 15 de mayo y 26 Pte., 72070 Puebla, Pue91 (22) 494082 FAX: 91 (22) 494072
QUERETAROBoulevard Hernando Quin- tana No. 168 Desp. 203 y 204, 76050 Querétaro, Qro. 91 (42) 234960 234660 FAX: 91 (42) 234960
QUINTANA ROOAv. Primo de Verdad No. 181 int. 1 Esq. Av. Héroes, 67000 Chetumal, Q. Roo91 (983) 27347 FAX: 91 (983) 22744
SAN LUISPOTOSIAv. Venustiano Carranza 707-402, Col. Centro. 78250 San Luis Potosí, S.L.P.91 (48) 144092 FAX: 91 (48) 173988
SINALOALázaro Cárdenas No. 913 Sur, Primer piso, Zona Centro, 80129 Culiacán, Sin(67) 173988 FAX: (67) 173988
SONORABlvd. Navarrete No. 125 Despacho 2, Edif. Sonmol. Col. Valle Verde, 83200 Hermosillo, Son.(62) 165044 FAX: (62) 165044
TABASCOCentro Admvo. del Estado, Tabasco 2000, 86035 Villahermosa, Tab.91 (93) 165152 FAX: 91 (93) 165152
TAMAULIPASMatamoros 11 y 12 No. 613, Cd. Victoria, Tamps.(131) 20462 FAX: (131) 20462
TLAXCALAKilómetro 1 1/2 Carretera federal Tlaxcala-Puebla S/N, 90000 Tlaxcala, Tlax.91 (246) 27147 FAX: 91 (246) 27264
VERACRUZZaragoza No. 2 Esq. Miguel Barragán, 91000 Xalapa, Ver.91 (28) 189303 FAX: 91 (28) 189395
YUCATANCalle 51 No. 459 x 50, Zona Centro, 97000 Mérida, Yuc.91 (99) 239142 239636 239671 240815 FAX: 91 (99) 235535
ZACATECASCalle Sabino No. 114 Fracc. La Peñuela, 98060 Zacatecas, Zac.(492) 42318 FAX: (492) 42318
   
   
APOSTILLAS DE DOCUMENTOS ESTATALES   
ESTADO DE AGUASCALIENTES SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (49)15 8188
PALACIO DE GOBIERNO, PLAZA DE LA 15 8175
PATRIA, ZONA CENTRO, 15 8643
C.P. 20000 AGUASCALIENTES, AGS.,FAX16 9728
MEXICO   
ESTADO DE BAJA CALIFORNIA SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (65)58 1114
EDIFICIO PODER EJECUTIVO, 3o PISO 58 1053
CALZ. INDEPENDENCIA Y HEROES 58 1042
C.P. 21000 MEXICALI, B.C.,FAX58 1169
MEXICO  
ESTADO DE BAJA CALIFORNIA SUR. SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (112)2 0866
PALACIO DE GOBIERNO 2 9477
ISABEL LA CATOLICA ENTRE BRAVO YFAX5 2422
ROSALES, 1o PISO, C.P. 24000 LA PAZ, B.C., MEXICO   
ESTADO DE CAMPECHE SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (981)6 5070
PALACIO DE LOS PODERES, 4o PISO 6 2341
CALLE No 8 S/N, COL. CENTROFAX6 5885
C.P. 24000 CAMPECHE, CAMP., MEXICO   
ESTADO DE COAHUILA PALACIO DE GOBIERNO, 2o PISO91 (84)14 8375
PLAZA DE LAS ARMAS ENTRE CALLE 14 0031
ALLENDE Y CALLE JUAREZ, CENTRO, 14 3700
C.P. 25008 COAHUILA, SALTILLOFAX14 1672
MEXICO   
ESTADO DE COLIMA SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (331)4 4046
PALACIO DE GOBIERNO, CALLE REFORMA 2 2729
E HIDALGO, COL. CENTRO 2 1153
C.P. 28000 COLIMA, COL,FAX4 3508
MEXICO   
ESTADO DE CHIAPAS SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (962)2 2133
PALACIO DE GOBIERNO, 2o PISO 2 9047
AV. CENTRAL Y 1o DE ORIENTEFAX3 2458
COL. CENTRO C.P. 29000 TUXTLA GTZ. CHIS., MEXICO   
ESTADO DE CHIHUAHUA SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (14)10 6324
PALACIO DE GOBIERNO 1o PISO 10 4643
ALDAMA Y VENUSTIANO CARRANZA COL. CENTRO, C.P. 31000 CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO   
ESTADO DE DURANGO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (181)1 5600
PALACIO DE GOBIERNO S/N 1 5702
CALLE 5 DE FEBRERO, COL. CENTRO 1 2092
C.P. 34000 DURANGO, DGO.,FAX3 2013
MEXICO  
ESTADO DE GUANAJUATO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (473)2 2611
PALACIO DE GOBIERNO 2 0534
PASEO DE LA PRESA No 103, 1o PISO, 2 4995
C.P. 36000 GUANAJUATO, GTO.,FAX2 8204
MEXICO  
ESTADO DE GUERRERO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (747)2 3006
PALACIO DE GOBIERNO 2 5512
AV. MIGUEL ALEMAN No 1FAX2 7712
COL CENTRO, C.P. 39009 CHILPANCINGO, GRO., MEXICO   
ESTADO DE HIDALGO SECRETARIA DE GOBIERNO91 (771)3 0200
PALACIO DE GOBIERNO, PLAZA JUAREZ 3 0418
S/N, 2o PISO, COL. CENTRO, 3 0711
C.P. 42000 PACHUCA, HGO.,FAX3 1470
MEXICO  
ESTADO DE JALISCO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (36)14 5375
PALACIO DE GOBIERNO, CORONA Y 14 3258
PEDRO MORENO, SECTOR CENTRO, 13 1605
C.P. 44100 GUADALAJARA, JAL.,FAX13 1846
MEXICO   
ESTADO DE MEXICO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (72)14 1233
PALACIO DE GOBIERNO, PRIMER PISO 14 1451
PUERTA «A». No 222, COL. CENTRO, 14 1017
C.P. 50000 TOLUCA, EDO DE MEXICO,FAX13 4925
MEXICO   
ESTADO DE MICHOACAN SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (43)12 0322
PALACIO DE GOBIERNO, PRIMER PATIO 12 3536
PLANTA ALTA, COLONIA CENTRO, 12 3134
C.P. 58000 MORELIA, MICH.FAX13 4925
MEXICO   
ESTADO DE MORELOS SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (73)12 0056
PALACIO DE GOBIERNO, 12 5131
JARDINES JUAREZ, S/N COL. CENTRO, (EXT: 1110)
C.P. 62009 CUERNAVACA, MOR.,FAX18 3378
MEXICO   
ESTADO DE NAYARIT SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (321)2 5414
PALACIO DE GOBIERNO, 2 4144
AV. MEXICO Y ABASOLO, 2 7147
COL. CENTROFAX2 5364
C.P. 63000 TEPIC, NAY. MEXICO  
ESTADO DE NUEVO LEON SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (83)42 8022
PALACIO DE GOBIERNO, 2o PISO, 40 1845
ZARAGOZA Y 5 DE MAYO, CENTRO,FAX45 0331
C.P. 64000 MONTERREY, N.L. MEXICO   
ESTADO DE OAXACA SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (951)6 2281
PALACIO DE GOBIERNO 6 2221
BUSTAMANTE S/N, PLANTA ALTAFAX6 7962
COL. CENTRO C.P. 68000 OAXACA, OAX., MEXICO   
ESTADO DE PUEBLA SECRETARIA DE GOBERNACION91 (22)32 3123
PALACIO DE GOBIERNO, 32 6119
AV. REFORMA No 711, COL. CENTRO, 46 9964
C.P. 72000 PUEBLA, PUE.,FAX46 6566
MEXICO   
ESTADO DE QUERETARO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (42)24 1250
PALACIO DE GOBIERNO, 12 9100
PASTEUR Y CORREGIDORA, COL. CENTRO 12 9626
C.P. 76000 QUERETARO, QRO.FAX12 9626
MEXICO   
ESTADO DE QUINTANA ROO. SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (983)2 1177
PALACIO DE GOBIERNO 2 2685
AV. 22 DE ENERO S/N. CON CENTRO 2 0266
C.P. 77000 CHETUMAL, Q. ROO., (EXT. 112)
MEXICOFAX2 2366
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI  
SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (48)14 4681
PALACIO DE GOBIERNO 12 5892
JARDIN HIDALGO S/N, CON CENTRO 14 9597
C.P. 78000 SAN LUIS POTOSI, S.L.P.FAX12 1433
MEXICO.   
ESTADO DE SINALOA SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (67)14 2297
PALACIO DE GOBIERNO 14 1523
INSURGENTES Y LAZARO CARDENASFAX14 5722
3o PISO, COL. CENTRO, C.P. 80000 CULIACAN, SIN., MEXICO   
ESTADO DE SONORA SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (62)17 2055
PALACIO DE GOBIERNO 17 2049
DR. PALIZA Y COMONFORT, CENTRO 13 4540
C.P. 83260 HERMOSILLO, SON.FAX12 7424
MEXICO   
ESTADO DE TABASCO SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (93)12 1065
ANEXO PALACIO DE GOBIERNO, 2o PISO, 12 7858
COL. CENTRO 12 2610
C.P. 86000 VILLAHERMOSA, TAB.,FAX12 2841
MEXICO   
ESTADO DE TAMAULIPAS SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (131)2 5872
PALACIO DE GOBIERNO, 3o PISO 2 1964
15 Y 16, HIDALGO Y JUAREZ, 2 5921
ZONA CENTRO,FAX2 5017
C.P. 87000 CD. VICTORIA, TAMPS., MEXICO   
ESTADO DE TLAXCALA SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (246)2 0006
PALACIO DE GOBIERNO, PLAZA DE LA 2 0366
CONSTITUCION No 3, COL. CENTRO EXT. 103
C.P. 90000 TLAXCALA, TLAX.,FAX2 5326
MEXICO   
ESTADO DE VERACRUZ SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (28)17 8670
PALACIO DE GOBIERNO 17 5648
CALLE ENRIQUEZ S/N 17 4516
COL. CENTRO,FAX18 9776
C.P. 91000 JAPALA, VER., MEXICO   
ESTADO DE YUCATAN SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (99)23 0336
PALACIO DE GOBIERNO 23 8921
CALLE 61 Y 60 S/N 23 7045
COL. CENTROFAX24 6374
C.P. 97000 MERIDA, YUC., MEXICO   
ESTADO DE ZACATECAS SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO91 (492)2 1211
PALACIO DE GOBIERNO 2 5288
AV. MIGUEL HIDALGO No 602FAX2 8327
COL. CENTRO, C.P. 98000 ZACATECAS, ZAC., MEXICO   
DISTRITO FEDERAL DIRECCION GENERAL JURIDICA Y DE(525)709 0884
ESTUDIOS LEGISLATIVOS DEL FAX709 7846
DEPARTAMENTO DEL DISTRITO FEDERAL, IZAZAGA 89, 8o PISO, COL. CENTRO C.P. 06080 MEXICO, D.F.  

48. De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

the Ministry of Justice

49. Saint Kitts en Nevis

For Saint Kitts and Nevis or the Island of Saint Kitts the Competent Authority shall be the Attorney General, the Solicitor General, the Chief Secretary in the Office of the Prime Minister, the Permanent Secretary in the Ministry of Foreign Affairs, or the Registrar of the Supreme Court and for the Island of Nevis the Competent Authority shall be the Chief Secretary in the Office of the Premier, the Legal Adviser in the Legal Department or the Deputy Registrar of the Supreme Court.

50. San Marino

The Minister for Foreign Affairs (il Segretario di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica di San Marino) or a person delegated and officially authorized by him/her to sign and authenticate legal instruments and documents issued by the Department of Foreign Affairs and other of the Republic's public bodies.

51. Zuid-Afrika

1. Any magistrate or additional magistrate.

2. Any registrar or assistant registrar of the Supreme Court of South Africa.

3. Any person designated by the Director-General: Justice.

4. Any person designated by the Director-General: Foreign Affairs.

In overeenstemming met artikel 6, tweede lid, van het Verdrag hebben de volgende Staten sinds de uitgifte van Trb. 1994, 90 wijzigingen aangebracht in de eerder aangewezen autoriteiten, welke bevoegd zijn om apostilles als bedoeld in artikel 3, eerste lid, af te geven:

3. de Bondsrepubliek Duitsland

Bij nota van 22 november 1994 heeft de Bondsrepubliek Duitsland de volgende mededeling gedaan:

»Mit der Herstellung der Einheit Deutschlands am 3. Oktober 1990 gilt das Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 für das gesamte Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland. Für die Ausstellung der Apostille nach Artikel 3 Absatz 1 des Übereinkommens sind hinsichtlicht öffentlicher Urkunden aus den neuen Bundesländern:

– Brandenburg

– Mecklenburg-Vorpommern

– Sachsen

– Sachsen-Anhalt

– Thüringen

folgende Behörden der Länder zuständig (vgl. Ziffer 2 der Aufstellung zu der Rundnote vom 9. Mai 1966):

a)für Urkunden der Justizverwaltungsbehörden, der ordentlichen Gerichte (Zivil-und Strafgerichte) und der Notaredie Ministerien für Justiz sowie die Präsidenten der Landgerichte (Bezirksgerichte)
b)für Urkunden aller Verwaltungsbehörden (ausser Justizverwaltungsbehörden)die Ministerien für Inneres sowie die Regierungpräsidenten (Bezirksregierungen) und das Landesverwaltungsamt (Thüringen)
c)für Urkunden anderer Gerichte als der ordentlichen Gerichte (vgl. Buchstabe a)die Ministerien für Inneres, die Regierungspräsidenten (Bezirksregierungen), die Ministerien für Justiz sowie die Präsidenten der Landgerichte (Bezirksgerichte)

21. Bahamas

  • a) Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs

  • b) Director General, Ministry of Foreign Affairs

  • c) Under Secretary, Ministry of Foreign Affairs

  • d) Senior Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs

Uitgegeven de tweede oktober 1995

De Minister van Buitenlandse Zaken a.i.,

H. F. DIJKSTAL

XNoot
1

Onder de volgende verklaring:

“– pursuant to Article 13, the Convention shall extend to all the territories for the international relations of which it is responsible."

Naar boven