Tractatenblad 1995, 208

A. TITEL

Internationale Regeling tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes, met Proces-verbaal van ondertekening;

Parijs, 18 mei 1904

B. TEKST

De tekst van Regeling en Proces-verbaal van ondertekening is bij Koninklijk besluit van 28 maart 1907 bekendgemaakt in Stb. 79.

De Regeling is gewijzigd door het in rubriek J hieronder genoemde Protocol van 4 mei 1949.

C. VERTALING

De vertaling in het Nederlands van Regeling en Proces-verbaal van ondertekening is bij Koninklijk besluit van 28 maart 1907 bekendgemaakt in Stb. 79.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1961, 100.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1961, 100¹.

F. TOETREDING

Zie Trb. 1961, 100 en Trb. 1969, 211.

Verklaring van voortgezette gebondenheid

De volgende Staten hebben aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties medegedeeld zich gebonden te achten aan de Regeling:

Fiji	12 juni 1972
Mali[1]	2 februari 1973
Zambia[1]	26 maart 1973
de Bahamas	10 juni 1976
Slowakije	28 mei 1993
de Tsjechische Republiek	30 december 1993

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1961, 100.

H. TOEPASSELIJKVERKLARING

Zie Trb. 1961, 100.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1961, 100 en Trb. 1969, 211.

Voor het op 4 mei 1910 te Parijs tot stand gekomen Verdrag tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes zie ook Trb. 1995, 209.

Voor het op 4 mei 1949 te New York tot stand gekomen Protocol tot wijziging van ondermeer de onderhavige Regeling zie Trb. 1995, 210.

Uitgegeven de vierentwintigste augustus 1995

De Minister van Buitenlandse Zaken a.i.,

W. KOK

---

1 Gebonden aan de Regeling zoals gewijzigd door het in rubriek J genoemde Protocol van 1949.

1 De Regering van de Duitse Democratische Republiek heeft op 17 juni 1974 het Verdrag met terugwerkende kracht vanaf 10 augustus 1958 weder toegepast.

De Regering van de Bondsrepubliek Duitsland heeft op 2 maart 1976 de volgende mededeling gedaan:

“With reference to the communication by the German Democratic Republic of 17 June 1974 [...] concerning the application, as from 10 August 1958, of the International Agreement of 18 May 1904 for the Suppression of the “White Slave Traffic", the Government of the Federal Republic of Germany declares that in the relation between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic the declaration of application has no retroactive effect beyond 21 June 1973." (vertaling)

De Regering van de Duitse Democratische Republiek heeft op 17 juni 1976 de volgende mededeling gedaan:

“The Government of the German Democratic Republic takes the view that in accordance with the applicable rules of international law and the international practice of States the regulations on the reapplication of agreements concluded under international law are an internal affair of the successor State concerned. Accordingly, the German Democratic Republic was entitled to determine the date of reapplication of the International Agreement for the Suppression of the “White Slave Traffic", May 18th, 1904 to which it established its status as a party by way of succession."