Grensoverschrijdende omzetting Heidelberg Materials Polska B.V.

Bij het handelsregister van de Kamer van Koophandel zijn de stukken als bedoeld in de artikelen 2:335b en 2:335c van het Burgerlijk Wetboek ter inzage gelegd inzake de voorgenomen grensoverschrijdende omzetting van Heidelberg Materials Polska B.V., een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, gevestigd te ’s-Hertogenbosch, kantoorhoudende te Pettelaarpark 30, 5216 PD ’s-Hertogenbosch en ingeschreven in het Nederlandse handelsregister onder nummer 16070740 (de Vennootschap), in een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) naar het recht van Polen, waarbij de statutaire zetel van de Vennootschap wijzigt naar Chorula, Polen, en haar naam wijzigt in Heidelberg Materials Polska Sp. z o.o.

Deze stukken alsmede het stuk bedoeld in artikel 2:335d van het Burgerlijk Wetboek zijn tevens neergelegd op het hierboven genoemde kantooradres van de Vennootschap, voor de personen als bedoeld in de artikelen 2:335f lid 2 en 2:335g van het Burgerlijk Wetboek.

Ingevolge artikel 2:335j lid 2 van het Burgerlijk Wetboek kan iedere schuldeiser van de Vennootschap tot drie maanden na de onderhavige aankondiging door een verzoekschrift aan de rechtbank te ’s-Hertogenbosch met vermelding van de waarborg die wordt verlangd tegen het voorstel tot omzetting in verzet komen.

Schuldeisers kunnen over bovengenoemde kosteloos inlichtingen verkrijgen op het adres van de Vennootschap.

Cross-border conversion Heidelberg Materials Polska B.V.

At the commercial register (handelsregister) of the Dutch Chamber of Commerce (Kamer van Koophandel) the documents as mentioned in Sections 2:335b and 2:335c of the Dutch Civil Code, regarding the intended cross-border conversion of Heidelberg Materials Polska B.V., a private limited liability company under Dutch law (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid), having its official seat in ’s-Hertogenbosch, the Netherlands, its office address at Pettelaarpark 30, 5216 PD ’s-Hertogenbosch, the Netherlands, and registered in the Dutch Commercial Register under number 16070740 (the Company), into a private limited liability company (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) that is governed by the laws of Poland, whereby the official seat of the Company will change to Chorula, Poland, and its name will change to Heidelberg Materials Polska Sp. z o.o. are deposited for inspection.

These documents as well as the document referred to in Section 2:335d of the Dutch Civil Code are also deposited at the aforementioned office address of the Company, for the persons as referred to in Sections 2:335f(2) and 2:335g of the Dutch Civil Code.

Pursuant to Section 2:335j(2) of the Dutch Civil Code, creditors of the Company can object against the conversion proposal up to three months after this announcement by filing a petition with the court in ’s-Hertogenbosch, the Netherlands stating the security required.

Creditors may obtain information about the above free of charge at the office address of the Company.