Regeling van de Staatssecretaris van Justitie d.d. 13 maart 2009, kenmerk 5593105/09, houdende openbaarheid van contactgegevens van tolken en vertalers (Regeling openbaarheid contactgegevens tolken en vertalers)

De Staatssecretaris van Justitie,

Gelet op artikel 9, tweede lid, van het Besluit beëdigde tolken en vertalers;

Besluit:

Artikel 1

De Minister van Justitie stelt een beperkt en een volledig profiel vast. Beide profielen zijn als bijlage bij deze regeling gevoegd.

Artikel 2

Deze regeling treedt in werking met ingang van de tweede dag na de dagtekening van de Staatscourant waarin het wordt geplaatst en werkt terug tot en met 1 januari 2009.

Artikel 3

Deze regeling wordt aangehaald als: Regeling openbaarheid contactgegevens tolken en vertalers.

Deze regeling zal met de toelichting in de Staatscourant worden geplaatst.

De Staatssecretaris van Justitie,

N. Albayrak.

BIJLAGE

Volledig profiel	Beperkt profiel
Registratienummer	Registratienummer
Achternaam	Achternaam
Voorvoegsels	Voorvoegsels
Voornamen	Voornamen
Voorletters	Voorletters
Titulatuur	Titulatuur
Geboortedatum	Geboortedatum
Geslacht	Geslacht
VOG afgegeven op (datum)	VOG afgegeven op (datum)
Woonadres
Postadres	Vaardigheid Tolk/vertaler
Woonadres buitenland	Brontaal
Postadres buitenland	Doeltaal
E-mail adres	Beëdigd
Vaardigheid Tolk/vertaler
Brontaal
Doeltaal
Beëdigd
Ervaring
Overige competenties
Taalopleidingen
Opleiding
Soort
Behaald
Jaar
Instituut (Overige opleidingen)
Behaald
Jaar
Geboorteland
Geboortegemeente Nederland
Geboorteplaats buitenland
Moedertaal
Nationaliteit
Telefoon privé
Telefoon werk
Mobiel telefoonnummer
Faxnummer
Bedrijf
Banknummer
Tnv
Btw-nummer
Financieel adres
Kvk-nummer
Woonervaring in het buitenland

TOELICHTING

Tolken en vertalers die in gevoelige justitiële onderzoeken actief zijn kunnen veiligheidsrisico’s lopen en het daarom wenselijk achten dat niet al hun contactgegevens inzichtelijk zijn voor eenieder. Op verzoek van de beroepsgroep wordt bij deze regeling aan tolken en vertalers de mogelijkheid geboden om bij inschrijving in het register of op de lijst, op het aanmeldingsformulier aan te geven of zij wensen dat hun contactgegevens via het openbare deel van het register of de lijst te vinden zijn of niet. De Minister van Justitie stelt daartoe twee profielen vast, waaruit tolken en vertalers kunnen kiezen:

• een volledig profiel dat afnemers van tolk- en vertaaldiensten in staat stelt een geschikte dienstverlener te selecteren op basis van hun wensen en voorkeuren. In dit profiel staan ondermeer de woon- of verblijfplaats van de tolk/vertaler en diens contactgegevens. Daarnaast zijn gegevens opgenomen over ondermeer werkervaring en opleidingen.

• een beperkt profiel waarmee de woon- of verblijfplaats van de tolk/ vertaler en diens contactgegevens met het oog op diens veiligheid niet te achterhalen zijn. Op het openbare deel van het register kan een afnemer verifiëren of de tolk of vertaler in het register staat ingeschreven dan wel op de lijst voorkomt. De afnemers met een afnameplicht op basis van artikel 28 van de Wet beëdigde tolken en vertalers beschikken over een inlogaccount en hebben toegang tot het volledige profiel.

De beide profielen zijn als bijlage bij de regeling gevoegd en tevens in te zien op de internetsite van de bewerker van het register tevens bijhouder van de lijst (www.bureaubtv.nl).

De Staatssecretaris van Justitie,

N. Albayrak.