Tractatenblad 1999, 122

A. TITEL

Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben;

Wenen¹, 13 oktober 1995

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Aanvullend Protocol zijn geplaatst in Trb. 1996, 261.

C. VERTALING

Zie Trb. 1996, 261.

D. PARLEMENT

Artikel 2 van de Rijkswet van 4 februari 1999 (Stb. 96) luidt als volgt:

„Artikel 2

Het op 13 oktober 1995 te Wenen tot stand gekomen Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben, waarvan de Engelse en de Franse tekst en de vertaling in het Nederlands is geplaatst in Tractatenblad 1996, 261, wordt goedgekeurd voor het gehele Koninkrijk."

Deze wet is gecontrasigneerd door de Minister van Buitenlandse Zaken J. J. VAN AARTSEN, de Minister van Defensie F. H. G. DE GRAVE, de Minister van Economische Zaken A. JORRITSMA-LEBBINK en de Minister van Justitie A. H. KORTHALS.

Voor de behandeling in de Staten-Generaal zie Kamerstukken II 1997/98¹, 1998/99 25 925 (R 1614); Handelingen II 1998/99, blz. 1565–1575, 1594; Kamerstukken I 1998/99, (123); Handelingen I 1998/99, blz. 639–642.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1996, 261.

Behalve de aldaar genoemde Staat hebben nog de volgende Staten in overeenstemming met artikel 4, derde lid, van het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben, een verklaring te zijn gebonden door het onderhavige Protocol afgelegd:

Zweden[1]	15 januari 1997
Kambodja	25 maart 1997
Panama	26 maart 1997
Ierland[2]	27 maart 1997
Denemarken	30 april 1997
Japan	10 juni 1997
de Filipijnen	12 juni 1997
Duitsland[3]	27 juni 1997
Peru	3 juli 1997
de Heilige Stoel	22 juli 1997
Griekenland[4]	5 augustus 1997
Australië[5]	22 augustus 1997
Kaapverdië	16 september 1997
Oezbekistan	29 september 1997
Liechtenstein[6]	19 november 1997
Canada[7]	5 januari 1998
Nieuw-Zeeland	8 januari 1998
Spanje	19 januari 1998
Hongarije	30 januari 1998
Mexico	10 maart 1998
Letland	11 maart 1998
Zwitserland[8]	24 maart 1998
Noorwegen	20 april 1998
Litouwen	3 juni 1998
Zuid-Afrika[9]	26 juni 1998
Frankrijk	30 juni 1998
Oostenrijk[10]	27 juli 1998
Tsjechië	10 augustus 1998
Uruguay	18 september 1998
Argentinië	21 oktober 1998
China	4 november 1998
Bulgarije	3 december 1998
Costa Rica	17 december 1998
Italië[11]	13 januari 1999
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland[12]	11 februari 1999
België[13]	10 maart 1999
het Koninkrijk der Nederlanden[14] (voor Nederland)	25 maart 1999

G. INWERKINGTREDING

De bepalingen van het onderhavige Aanvullend Protocol zijn in overeenstemming met artikel 5, derde lid, van het Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben op 30 juli 1998 in werking getreden voor Australië, Canada, Denemarken, Duitsland, de Filipijnen, Finland, Griekenland, de Heilige Stoel, Hongarije, Ierland, Japan, Kaapverdië, Kambodja, Liechtenstein, Nieuw-Zeeland, Oezbekistan, Panama, Peru, Spanje en Zweden.

Voor elke Staat die na 30 juli 1998 kennis heeft gegeven van zijn instemming te zijn gebonden aan het onderhavige Aanvullend Protocol, treedt ingevolge artikel 5, vierde lid, van bovengenoemd Verdrag het Aanvullend Protocol in werking zes maanden na de datum waarop die Staat heeft kennisgegeven van zijn instemming om aldus te zijn gebonden.

De bepalingen van het onderhavige Aanvullend Protocol zullen op 25 september 1999 voor het Koninkrijk der Nederlanden in werking treden.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, zal het onderhavige Aanvullend Protocol alleen voor Nederland gelden.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1996, 261.

In dat Tractatenblad dient in de laatste regel van de eerste alinea „New York" te worden vervangen door „Wenen".

Voor het op 3 mei 1996 te Genève tot stand gekomen Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II) zie ook, laatstelijk, Trb. 1999, 123.

Uitgegeven de twaalfde juli 1999

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. J. VAN AARTSEN

---

1 In Trb. 1996, 261 staat ten onrechte New York als plaats van sluiting vermeld.

1 In Stb. 96 staat hier „88".

1 Onder de volgende verklaringen:

“Sweden intends to apply the Protocol to all types of armed conflict:

Sweden intends to pursue an international agreement by which the provisions of the Protocol shall be applicable to all types of armed conflict;

Sweden has since long strived for explicit prohibition of the use of blinding laser which would risk causing permanent blindness to soldiers. Such an effect, in Sweden's view, is contrary to the principle of international law prohibiting means and methods of warfare which cause unnecessary suffering."

2 Onder de volgende verklaring:

“It is the understanding of Ireland that the provisions of the Additional Protocol which by their contents or nature may also be applied in peacetime, shall be observed at all times".

3 Onder de volgende verklaring:

“The Federal Republic of Germany declares that it will apply the provisions of Protocol IV under all circumstances and at all times."

4 Onder de volgende verklaring:

“It is the understanding of the Government of the Hellenic Republic that the provisions of Protocol IV which by their contents or nature may be applied also in peacetime, shall be observed at all times."

5 Onder de volgende verklaring:

“It is the understanding of the Government of Australia that the provisions of Protocol IV shall apply in all circumstances."

6 Onder de volgende verklaring met betrekking tot artikel 1 van het onderhavige Protocol:

“It is the understanding of the Principality of Liechtenstein that the provisions of Protocol IV which by their contents or nature may be applied also in peacetime, shall be observed at all times."

7 De regering van Canada heeft op 26 juni 1998 het volgende verklaard:

“Canada declares that it will apply the provisions of Protocol IV under all circumstances and at all times."

8 Onder de volgende verklaring:

“Switzerland declares that it will apply at all times the provisions of Protocol IV on Blinding Laser Weapons." (vertaling)

9 Onder de volgende verklaring:

“It is the understanding of the Government of the Republic of South Africa that the provisions of Protocol IV shall apply in all circumstances."

10 Onder de volgende verklaring:

“It is the understanding of Austria that the provisions of the Protocol IV which by their contents of nature may be applied also in peacetime, shall be observed at all times."

11 Onder de volgende verklaring:

“Under Article 1 of Protocol IV, it is the understanding of the Italian Government that the provisions of the Protocol which by their contents or nature may be applied also in peacetime shall be observed at all times."

12 Onder de volgende verklaring:

“In relation to Protocol IV, the Government of the United Kingdom declares that their application of its provisions will not be limited to the situations set out in Article 1 of the [1980] Convention."

13 Onder de volgende verklaring:

“It is the understanding of the Government of the Kingdom of Belgium that the provisions of Protocol IV which by their contents or nature may be applied also in peacetime, shall be observed at all times".

14 Onder de volgende verklaring met betrekking tot artikel I van het Protocol:

“The Government of the Kingdom of the Netherlands takes the view that the provisions of Protocol IV which, given their content or nature, can also be applied in peacetime must be observed in all circumstances."