A. TITEL

Verdrag nopens de Intergouvernemenele Maritieme Consultatieve Organisatie1, met twee Bijlagen;

Genève, 6 maart 1948

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag en de Bijlagen zijn geplaatst in Stb. J 93. Zie ook Trb. 1958, 128, Trb. 1963, 5, Trb. 1967, 71 en Trb. 1975, 31. Voor wijzigingen van de tekst zie de rubrieken J van Trb. 1964, 164, Trb. 1966, 116, Trb. 1975, 31, Trb. 1976, 132, Trb. 1978, 63, Trb. 1980, 58, Trb. 1992, 88 en Trb. 1994, 44.

C. VERTALING

Zie Trb. 1953, 104, Trb. 1958, 128, de rubrieken J van Trb. 1964, 164, Trb. 1966, 116, Trb. 1975, 31, Trb. 1976, 132, Trb. 1978, 63, Trb. 1980, 58, Trb. 1992, 88 en Trb. 1994, 44.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1953, 104, Trb. 1964, 164, Trb. 1966, 116, Trb. 1967, 71, Trb. 1976, 132, Trb. 1977, 142, Trb. 1978, 63, Trb. 1980, 58, Trb. 1981, 247 en Trb. 1994, 44.

Bij brieven van 6 juni 1994 (Kamerstukken II 1993/94, 23 766 (R1505), nr. 1) zijn de op 4 november 1993 te Londen tot stand gekomen wijzigingen van het Verdrag (tekst in rubriek J van Trb. 1994, 44) in overeenstemming met artikel 91, juncto additioneel artikel XXI, eerste lid, onderdeel a, van de Grondwet op de voet van artikel 61, derde lid, van de Grondwet naar de tekst van 1972 overgelegd aan de Eerste en Tweede Kamer der Staten-Generaal en in overeenstemming met artikel 24, eerste lid, van het Statuut voor het Koninkrijk aan de Staten van de Nederlandse Antillen en van Aruba.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Verkeer en Waterstaat J. R. H. MAIJ-WEGGEN en de Minister van Buitenlandse Zaken, a.i. R. F. M. LUBBERS.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 14 juli 1994.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1953, 104, Trb. 1958, 128, Trb. 1963, 5, Trb. 1964, 164, Trb. 1966, 116, Trb. 1967, 71, Trb. 1968, 7, Trb. 1975, 31, Trb. 1976, 132, Trb. 1977, 142, Trb. 1978, 63, Trb. 1980, 58, Trb. 1981, 247, Trb. 1984, 12, Trb. 1992, 88 en Trb. 1994, 441.

De volgende staten hebben in overeenstemming met artikel 54 van het Verdrag een akte van aanvaarding van de op 15 september 1964 te Londen tot stand gekomen wijzigingen van het Verdrag nedergelegd c.q. door de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie doen nederleggen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

Kazachstan11 maart 1994
Oekraïne28 maart 1994
Namibië27 oktober 1994
Zuid-Afrika28 februari 1995
Azerbeidzjan15 mei 1995
Litouwen 7 december 1995
Samoa225 oktober 1996
Mongolië11 december 1996
de Marshalleilanden26 maart 1998
Grenada 3 december 1998
Tonga23 februari 2000
de Federale Republiek Joegoslavië11 december 2000
de Comoren3 augustus 2001

De volgende staten hebben in overeenstemming met artikel 54 van het Verdrag een akte van aanvaarding van de op 28 september 1965 te Londen tot stand gekomen wijzigingen van het Verdrag nedergelegd c.q. door de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie doen nederleggen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

Kazachstan11 maart 1994
Oekraïne28 maart 1994
Namibië27 oktober 1994
Zuid-Afrika28 februari 1995
Azerbeidzjan15 mei 1995
Litouwen 7 december 1995
Samoa25 oktober 1996
Mongolië11 december 1996
de Marshalleilanden26 maart 1998
Grenada 3 december 1998
Tonga23 februari 2000
de Federale Republiek Joegoslavië11 december 2000
Comoren 3 augustus 2001

De volgende staten hebben in overeenstemming met artikel 54 van het Verdrag een akte van aanvaarding van de op 17 oktober 1974 te Londen tot stand gekomen wijzigingen van het Verdrag nedergelegd c.q. door de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie doen nederleggen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

Kazachstan11 maart 1994
Oekraïne28 maart 1994
Namibië27 oktober 1994
Zuid-Afrika28 februari 1995
Azerbeidzjan15 mei 1995
Litouwen 7 december 1995
Samoa225 oktober 1996
Mongolië11 december 1996
de Marshalleilanden26 maart 1998
Grenada 3 december 1998
Tonga23 februari 2000
de Federale Republiek Joegoslavië11 december 2000
Comoren 3 augustus 2001

De volgende staten hebben in overeenstemming met artikel 54 van het Verdrag een akte van aanvaarding van de op 14 november 1975 te Londen tot stand gekomen wijzigingen van het Verdrag nedergelegd c.q. door de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie doen nederleggen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

Kazachstan11 maart 1994
Oekraïne28 maart 1994
Namibië27 oktober 1994
Zuid-Afrika28 februari 1995
Azerbeidzjan15 mei 1995
Litouwen 7 december 1995
Samoa225 oktober 1996
Mongolië11 december 1996
de Marshalleilanden26 maart 1998
Grenada 3 december 1998
Tonga23 februari 2000
de Federale Republiek Joegoslavië11 december 2000
Comoren 3 augustus 2001

De volgende staten hebben in overeenstemming met artikel 54 van het Verdrag een akte van aanvaarding van de op 9 november 1977 te Londen tot stand gekomen wijzigingen van het Verdrag nedergelegd c.q. door de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie doen nederleggen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

Kazachstan11 maart 1994
Oekraïne28 maart 1994
Namibië27 oktober 1994
Zuid-Afrika28 februari 1995
Azerbeidzjan15 mei 1995
Litouwen 7 december 1995
Samoa225 oktober 1996
Mongolië11 december 1996
de Marshalleilanden26 maart 1998
Grenada 3 december 1998
Tonga23 februari 2000
de Federale Republiek Joegoslavië11 december 2000
de Comoren 3 augustus 2001

De volgende staten hebben in overeenstemming met artikel 54 van het Verdrag een akte van aanvaarding van de op 17 november 1977 te Londen tot stand gekomen wijzigingen van het Verdrag nedergelegd c.q. door de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie doen nederleggen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

Kazachstan11 maart 1994
Oekraïne28 maart 1994
Namibië27 oktober 1994
Zuid-Afrika28 februari 1995
Azerbeidzjan15 mei 1995
Litouwen 7 december 1995
Samoa225 oktober 1996
Mongolië11 december 1996
de Marshalleilanden26 maart 1998
Grenada 3 december 1998
Tonga23 februari 2000
de Federale Republiek Joegoslavië11 december 2000
de Comoren 3 augustus 2001

De volgende staten hebben in overeenstemming met artikel 54 van het Verdrag een akte van aanvaarding van de op 15 november 1979 te Londen tot stand gekomen wijzigingen van het Verdrag nedergelegd c.q. door de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie doen nederleggen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

Kazachstan11 maart 1994
Oekraïne28 maart 1994
Namibië27 oktober 1994
Zuid-Afrika28 februari 1995
Azerbeidzjan15 mei 1995
Litouwen 7 december 1995
Samoa225 oktober 1996
Mongolië11 december 1996
de Marshalleilanden26 maart 1998
Grenada 3 december 1998
Tonga23 februari 2000
de Federale Republiek Joegoslavië11 december 2000
de Comoren 3 augustus 2001

De volgende staten hebben in overeenstemming met artikel 54 van het Verdrag een akte van aanvaarding van de op 7 november 1991 te Londen tot stand gekomen wijzigingen van het Verdrag nedergelegd c.q. door de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie doen nederleggen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

Cuba22 december 1993
Denemarken 6 januari 1994
Finland26 januari 1994
Kameroen17 maart 1994
België 5 april 1994
Thailand19 april 1994
Singapore25 mei 1994
Australië 1 juli 1994
Egypte12 juli 1994
Zweden 1 september 1994
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland14 september 1994
China27 oktober 1994
Griekenland 2 december 1994
Zuid-Korea22 december 1994
Slowakije12 juni 1995
Marokko16 juni 1995
India31 oktober 1995
Trinidad en Tobago10 november 1995
Brazilië16 november 1995
Chili20 november 1995
Peru 7 mei 1996
Indonesië21 mei 1996
Frankrijk28 mei 1996
Cyprus24 juni 1996
Bulgarije29 januari 1997
Malta16 januari 1998
Uruguay30 januari 1998
IJsland17 februari 1998
Slovenië10 maart 1998
de Bahama's 7 mei 1998
Barbados 1 juli 1998
Mexico 1 september 1998
de Marshalleilanden 7 september 1998
de Verenigde Staten van Amerika14 oktober 1998
Brunei23 december 1998
Tunesië15 januari 1999
Vanuatu18 februari 1999
Panama19 maart 1999
Italië18 februari 2000
Algerije 8 juni 2000
Letland16 juni 2000
Luxemburg22 september 2000
Namibië28 november 2000
de Federale Republiek Joegoslavië11 december 2000
Syrië15 februari 2001
Sierra Leone27 juli 2001
de Comoren 3 augustus 2001
Guatemala 8 augustus 2001
Saint Kitts en Nevis 8 oktober 2001
Eritrea23 oktober 2001
Antiqua en Barbuda28 februari 2002
Polen 5 maart 2002
San Marino12 maart 2002

De volgende staten hebben in overeenstemming met artikel 54 van het Verdrag een akte van aanvaarding van de op 4 november 1993 te Londen tot stand gekomen wijzigingen van het Verdrag nedergelegd c.q. door de Secretaris-Generaal van de Internationale Maritieme Organisatie doen nederleggen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

Denemarken 6 januari 1994
Monaco27 januari 1994
Malta 4 februari 1994
Estland22 februari 1994
Cuba28 februari 1994
Noord-Korea 5 april 1994
Zuid-Korea 5 april 1994
Georgië 3 mei 1994
Egypte12 juli 1994
Zweden 1 september 1994
Rusland 8 september 1994
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland14 september 1994
het Koninkrijk der Nederlanden (voor het gehele Koninkrijk)26 september 1994
China27 oktober 1994
Griekenland 2 december 1994
Spanje24 januari 1995
de Verenigde Arabische Emiraten 3 maart 1995
Australië10 maart 1995
Duitsland17 maart 1995
Mexico 4 mei 1995
Nigeria 4 mei 1995
Slowakije12 juni 1995
Liberia16 juni 1995
Marokko16 juni 1995
Canada23 juni 1995
Libanon10 juli 1995
Finland28 augustus 1995
Koeweit15 september 1995
Argentinië21 september 1995
Trinidad en Tobago10 november 1995
India28 november 1995
Singapore28 november 1995
Zwitserland21 december 1995
Polen29 december 1995
Saudi-Arabië27 februari 1996
Peru 7 mei 1996
Indonesië21 mei 1996
Iran20 juni 1996
Cyprus24 juni 1996
Ghana 1 juli 1996
Tunesië16 juli 1996
Thailand10 september 1996
Madagaskar 9 oktober 1996
Algerije18 december 1996
Brazilië23 december 1996
Mauritius16 januari 1997
Bulgarije29 januari 1997
Dominica29 april 1997
Belize 6 mei 1997
Panama28 oktober 1997
Frankrijk18 november 1997
Syrië18 november 1997
de Filipijnen 8 december 1997
Sri Lanka21 januari 1998
Ecuador30 januari 1998
IJsland17 februari 1998
Slovenië10 maart 1998
de Bahama's 7 mei 1998
Oman20 mei 1998
Chili19 juni 1998
de Seychellen30 juni 1998
Barbados 1 juli 1998
Myanmar 7 juli 1998
Bangladesh13 juli 1998
Vietnam20 juli 1998
Tanzania24 juli 1998
Bahrein28 juli 1998
de Marshalleilanden 7 september 1998
Saint Lucia10 september 1998
België15 september 1998
Guyana16 september 1998
Nepal22 september 1998
de Verenigde Staten van Amerika14 oktober 1998
Qatar27 oktober 1998
Ivoorkust 4 november 1998
Libië 6 november 1998
Ierland16 november 1998
Brunei23 december 1998
Vanuatu18 februari 1999
Jamaica31 augustus 1999
Zuid-Afrika21 oktober 1999
Honduras26 oktober 1999
Kenia 4 november 1999
Litouwen16 november 1999
Italië18 februari 2000
Saint Vincent en de Grenadines13 april 2000
Hongarije12 mei 2000
Letland16 juni 2000
Luxemburg22 september 2000
Nieuw-Zeeland3 9 oktober 2000
Antigua en Barbuda10 oktober 2000
Tonga 3 november 2000
de Federale Republiek Joegoslavië11 december 2000
Turkije 8 mei 2001
Georgië 7 juni 2001
Gambia12 juli 2001
Sierra Leone27 juli 2001
de Comoren 3 augustus 2001
Guatemala 8 augustus 2001
Congo21 augustus 2001
Sudan21 augustus 2001
Namibië10 september 2001
Saint Kitts en Nevis 8 oktober 2001
Portugal16 oktober 2001
Eritrea23 oktober 2001
Malawi26 oktober 2001
Azerbeidzjan31 oktober 2001
Papoea-Nieuw-Guinea 7 november 2001

F. TOETREDING

Zie Trb. 1953, 104, Trb. 1958, 128, Trb. 1963, 5, Trb. 1964, 164, Trb. 1966, 116, Trb. 1967, 71, Trb. 1968, 7, Trb. 1975, 31, Trb. 1976, 132, Trb. 1977, 142, Trb. 1978, 63, Trb. 1980, 58, Trb. 1981, 247, Trb. 1984, 12, Trb. 1992, 88 en Trb. 1994, 44.

Behalve de aldaar genoemde is de volgende staat in overeenstemming met de artikelen 6 en 67 toegetreden tot het Verdrag door nederlegging van een akte van aanvaarding bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties:

Kazachstan11 maart 1994
Oekraïne28 maart 1994
Namibië27 oktober 1994
Zuid-Afrika28 februari 1995
Azerbeidzjan15 mei 1995
Litouwen 7 december 1995
Samoa225 oktober 1996
Mongolië11 december 1996
de Marshalleilanden26 maart 1998
Grenada 3 december 1998
Tonga23 februari 2000
de Federale Republiek Joegoslavië11 december 2000
de Comoren 3 augustus 2001
Saint Kitts en Nevis 8 oktober 2001
Moldavië12 december 2001
San Marino12 maart 2002

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1953, 104, Trb. 1958, 128, Trb. 1966, 116, Trb. 1967, 71, Trb. 1968, 7, Trb. 1975, 31, Trb. 1976, 132, Trb. 1977, 142, Trb. 1978, 63, Trb. 1980, 58, Trb. 1981, 247, Trb. 1984, 12, Trb. 1992, 88 en Trb. 1994, 44.

De op 4 november 1993 te Londen tot stand gekomen wijzigingen van het Verdrag, waarvan tekst en vertaling zijn geplaatst in rubriek J van Trb. 1994, 44, zullen ingevolge artikel 66, derde zin, van het Verdrag (versie 1984) op 7 november 2002 in werking treden.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, zullen de wijzigingen voor het gehele Koninkrijk gelden.

H. TOEPASSELIJKVERKLARING

Zie Trb. 1953, 104, Trb. 1963, 5, Trb. 1964, 164, Trb. 1968, 7 en Trb. 1992, 88.

I. OPZEGGING

Zie Trb. 1966, 116.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1953, 104, Trb. 1958, 128, Trb. 1963, 5, Trb. 1964, 164, Trb. 1966, 116, Trb. 1967, 71, Trb. 1968, 7, Trb. 1975, 31, Trb. 1976, 132, Trb. 1977, 142, Trb. 1978, 63, Trb. 1980, 58, Trb. 1981, 247, Trb. 1992, 88 en Trb. 1994, 44.

Uitgegeven de tiende april 2002

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. J. VAN AARTSEN

XNoot
1

In dat Tractatenblad staat ten onrechte vermeld dat het Koninkrijk der Nederlanden op 5 december 1993 een akte van aanvaarding heeft nedergelegd. De datum van nederlegging dient ten rechte 6 december 1993 te luiden.

XNoot
2

Voorheen West-Samoa.

XNoot
3

Met de volgende mededeling:

``... consistent with the constitutional status of Tokelau and taking into account the commitment of the Government of New Zealand to the development of self-government for Tokelau through an act of self-determination under the Charter of the United Nations, this acceptance shall not extend tot Tokelau unless and until a Declaration to this effect is lodged by the Government of New Zealand with the Depositary on the basis of appropriate consultation with that territory.".

XNoot
1

De naam van de Organisatie luidt sinds 22 mei 1982: Internationale Maritieme Organisatie.

Naar boven