A. TITEL

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg op het gebied van de jacht en de vogelbescherming;

Brussel, 10 juni 1970

B. TEKST

De tekst van de Overeenkomst is geplaatst in Trb. 1970, 155. De Overeenkomst is gewijzigd bij een Protocol van 20 juni 1977 en bij Beschikkingen van 23 juni 1987 (zie rubriek J van Trb. 1987, 121), 18 juni 1990 (zie rubriek J van Trb. 1992, 150), 2 oktober 1996 (zie rubriek J van Trb. 1997, 252) en van 17 december 1998 (zie rubriek J hieronder).

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1972, 72.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1972, 72.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1972, 72.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1970, 155, Trb. 1972, 72 en 150, Trb. 1976, 108, Trb. 1983, 9, Trb. 1984, 112, Trb. 1987, 2 en 121, Trb. 1992, 150 en Trb. 1997, 252.

Voor het op 3 februari 1958 te 's-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie zie ook Trb. 2002, 10.

In overeenstemming met artikel 1, derde lid, van de Overeenkomst heeft het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie een Beschikking genomen tot wijziging van artikel 3 van de Overeenkomst zoals deze gewijzigd was door het Protocol van 20 juni 1977. De Nederlandse tekst1 van deze Beschikking luidt als volgt:

Beschikking van het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie ter aanvulling van de Beschikking M (96) 8 met betrekking tot de jacht en de vogelbescherming

M (98) 4

Het Comité van Ministers van de Benelux Economische Unie,

Gelet op artikel 4, tweede en vierde lid, van de Benelux-Overeenkomst op het gebied van de jacht en de vogelbescherming van 20 juni 1977,

Gelet op artikel 19 a), van het Benelux-Unieverdrag,

Overwegende de noodzaak om de maximumlijst van middelen die toelaatbaar zijn bij de uitoefening van de jacht vast te stellen,

Heeft het volgende beslist:

Artikel 1

In artikel 3, in fine, van de Beschikking M (96) 8 wordt een tekst als volgt toegevoegd: «Voor het Waals Gewest kan eveneens worden toegestaan: de boog.»

Artikel 2

De toelichting bij de Beschikking M (96) 8 wordt opgeheven en vervangen door de toelichting bij deze Beschikking.1

Artikel 3

  • a. De Beschikking treedt in werking op de dag van haar ondertekening.

  • b. Elk van de betrokken Regeringen neemt de maatregelen die noodzakelijk zijn om de bepalingen van deze Beschikking uiterlijk 1 jaar na de ondertekening ervan in werking te stellen.

GEDAAN te Luxemburg op 17 december 1998.

De Voorzitter van het Comité van Ministers,

(w.g.) J. F. POOS

Uitgegeven de eenentwintigste januari 2002

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. J. VAN AARTSEN

XNoot
1

De Franse tekst is niet afgedrukt.

XNoot
1

Niet afgedrukt.

Naar boven