A. TITEL

Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het Protocol van 's-Gravenhage van 28 september 1955;

Guatemala, 8 maart 1971

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Protocol zijn geplaatst in Trb. 1982, 78.

Het Protocol is voorts nog in overeenstemming met artikel XVIII ondertekend voor:

Togo19 juli 1985
Griekenland11 januari 1989
Cyprus30 november 1992

Bij proces-verbaal van correctie van 31 mei 1983 heeft de depositaris van het Protocol correcties in de Franse tekst aangebracht. De Franse tekst zoals gepubliceerd in Trb. 1982, 78 dient derhalve als volgt te worden gewijzigd:

– blz. 2, artikel II, eerste regel van lid 3 van de nieuwe tekst van artikel 3: „de l'alinéa précédent" vervangen door: „des alinéas précédents";

– blz. 4, artikel III, eerste regel van lid 3 van de nieuwe tekst van artikel 4: „de l'alinéa précédent" vervangen door: „des alinéas précédents".

C. VERTALING

Zie Trb. 1982, 78.

D. PARLEMENT

Bij brieven van 17 augustus 1982 (Kamerstukken II 1981/82, 17 526 (R 1214), nr. 1) is het Protocol in overeenstemming met artikel 60, tweede lid, en op de voet van artikel 61, derde lid, van de Grondwet overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal en in overeenstemming met artikel 24, eerste lid, van het Statuut voor het Koninkrijk aan de Staten van de Nederlandse Antillen.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Justitie J. DE RUITER, de Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken H. VAN DEN BROEK, de Minister van Verkeer en Waterstaat H. J. ZEEVALKING en de Minister van Financiën A. P. J. M. M. VAN DER STEE.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 27 september 1982.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1982, 78.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende Staten in overeenstemming met artikel XIX, derde lid, van het Protocol een akte van bekrachtiging nedergelegd bij de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie:

het Koninkrijk der Nederlanden (voor het gehele Koninkrijk) 7 januari 1983
Italië26 maart 1985
Togo24 april 1987
Griekenland11 januari 1989
Cyprus30 november 1992

F. TOETREDING

Zie Trb. 1982, 781).

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende Staten een akte van toetreding nedergelegd bij de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie:

de Dominicaanse Republiek30 januari 1987
Niger17 juni 1988

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1982, 78.

Het onderhavige Protocol is nog niet in werking getreden.

J. GEGEVENS

Voor het op 12 oktober 1929 te Warschau tot stand gekomen Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer zie ook Trb. 1996, 344.

Voor een volledig overzicht van de akten tot wijziging of aanvulling van het hierboven genoemde Verdrag van 1929 zie rubriek J van Trb. 1996, 344.

Voor het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart zie ook, laatstelijk, Trb. 1996, 32.

Uitgegeven de negentiende december 1996

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

XNoot
1

De mededeling dat de toetredingen genoemd in dit Tractatenblad zijn gedaan „in overeenstemming met artikel XXI, derde lid, van het Protocol", is niet correct.

Naar boven