27 175
Wijziging van de IJkwet ter implementatie van een wijziging van de Europese eenhedenrichtlijn

nr. 5
NOTA NAAR AANLEIDING VAN HET VERSLAG

Ontvangen 23 november 2000

Het verheugt mij dat de leden van de VVD-fractie de noodzaak tot wijziging van de IJkwet als omschreven in het voorliggende wetsvoorstel onderschrijven, dat de leden van de fractie van D66 met belangstelling kennis hebben genomen van het voorstel en daarover enkele aanvullende opmerkingen hebben gemaakt, en dat de vaste commissie voor Economische Zaken zo spoedig het verslag over het wetsvoorstel heeft vastgesteld.

Graag maak ik van de gelegenheid gebruik om te wijzen op het volgende. Het voorliggende wetsvoorstel strekt tot implementatie van richtlijn nr. 1999/103/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 (PbEG L 34) tot wijziging van richtlijn 80/181/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden. In de Nederlandse tekst van deze richtlijn, zoals vastgesteld door het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie, is een fout geslopen die moeten worden gerectificeerd. Het betreft de tabel met voorvoegsels, opgenomen in artikel 1, derde lid, onderdeel c, van de richtlijn, te implementeren door artikel I, onder C, van het wetsvoorstel. De fout houdt in dat de namen van de voorvoegsels yotta tot en met deca abusievelijk met een hoofdletter zijn gespeld en niet met een kleine letter. Deze fout is gemaakt in de richtlijn en dus ook in het wetsvoorstel. Zou de fout niet hersteld worden, dan zouden we in Nederland voortaan altijd van (bijvoorbeeld) «Kilometer» in plaats van «kilometer» moeten spreken. Dit zou niet alleen taalkundig ongewenst zijn, maar ook uit internationaal oogpunt. De internationale norm, vastgesteld door het gezaghebbende Bureau International des Poids et Mesures te Parijs, is namelijk dat de naam van het voorvoegsel begint met een kleine letter en niet met een hoofdletter.

Omdat deze fout eveneens in andere taalversies van de richtlijn is gemaakt, hebben diverse lidstaten, waaronder Nederland, de procedure in gang gezet tot rectificatie van de richtlijn. Zodra ik formeel bericht krijg uit Brussel dat de richtlijn inderdaad conform mijn voorstel wordt gerectificeerd, zal ik een nota van wijziging indienen. Ik ga ervan uit dat de stemming in de Tweede Kamer over het wetsvoorstel wordt opgehouden totdat die nota van wijziging is ingediend.

De Minister van Economische Zaken,

A. Jorritsma-Lebbink