72 (1998) Nr. 2

A. TITEL

Protocol tot wijziging van de Veiligheidsbijlage bij de Overeenkomst tussen Staten die partij zijn bij het Noordatlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens;

Brussel, 2 juni 1998

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 004482 en 013757 in de Verdragenbank.

C. VERTALING


Protocol tot wijziging van de Veiligheidsbijlage bij de Overeenkomst tussen Staten die partij zijn bij het Noordatlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens

Overwegend dat ontwikkelingen in de beveiliging van atoomgegevens nopen tot een herziening van de frequentie van de uitgebreide veiligheidsinspectie van alle militaire en civiele organen van de NAVO en van lidstaten die gegevens hebben ontvangen ingevolge de Overeenkomst tussen Staten die partij zijn bij het Noordatlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens,

zijn de ondertekende partijen het volgende overeengekomen:

Artikel 1

De Veiligheidsbijlage bij de Overeenkomst tussen Staten die partij zijn bij het Noordatlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens wordt hierbij gewijzigd zoals voorzien in artikel 2.

Artikel 2

De eerste zin van artikel X, Veiligheidsinspecties, onderdeel A, van de Veiligheidsbijlage bij de Overeenkomst tussen Staten die partij zijn bij het Noordatlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens, wordt vervangen door de volgende zin:

  • „A. Er wordt regelmatig, gedurende een door de Noord-Atlantische Raad op aanbeveling van de Veiligheidscommissie van de NAVO vast te stellen tijdvak, een uitgebreide veiligheidsinspectie van alle militaire en civiele organen van de NAVO en lidstaten die ingevolge deze Overeenkomst atoomgegevens hebben ontvangen uitgevoerd, overeenkomstig de criteria zoals vervat in artikel I, onderdeel A, van deze Bijlage.”

Artikel 3

Dit Protocol treedt in werking wanneer de Regering van de Verenigde Staten van Amerika van alle staten die partij zijn bij de Overeenkomst tussen Staten die partij zijn bij het Noordatlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens een kennisgeving heeft ontvangen dat zij bereid zijn te worden gebonden door de bepalingen van dit Protocol.

Artikel 4

De Regering van de Verenigde Staten van Amerika stelt alle partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag in kennis van de datum van ontvangst van iedere kennisgeving en van de datum van inwerkingtreding van dit Protocol.

Artikel 5

Dit Protocol draagt de datum waarop het ter ondertekening is opengesteld en blijft voor ondertekening openstaan tot het moment waarop het door alle partijen bij de Overeenkomst tussen Staten die partij zijn bij het Noordatlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens is ondertekend.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende vertegenwoordigers dit Protocol hebben ondertekend.

GEDAAN te Brussel op 2 juni 1998 in de Engelse en de Franse taal, waarbij beide teksten gelijkelijk gezaghebbend zijn, in een enkel exemplaar dat in het archief van de Regering van de Verenigde Staten van Amerika wordt nedergelegd. De Regering van de Verenigde Staten van Amerika doet hiervan aan alle ondertekenende en toetredende Staten gewaarmerkte afschriften toekomen.

Uitgegeven de vijftiende december 2020.

De Minister van Buitenlandse Zaken, S.A. BLOK

Naar boven