A. TITEL

WHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging;

Genève, 21 mei 2003

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Verdrag zijn geplaatst in Trb. 2003, 127.

C. VERTALING

Zie Trb. 2004, 269.

D. PARLEMENT

Bij brieven van 1 december 2004 (Kamerstukken II 2004/2005, 29 927, nr. 1) is het Verdrag in overeenstemming met artikel 2, eerste lid, en artikel 5, eerste lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport J. F. HOOGERVORST en de Minister van Buitenlandse Zaken B. R. BOT.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 2 januari 2005.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 2004, 269.

PartijOndertekeningRatificatieType1)InwerkingOpzeggingBuitenwerking
Afghanistan29-06-04     
Albanië29-06-04     
Algerije20-06-03     
Angola29-06-04     
Antigua en Barbuda28-06-04     
Argentinië25-09-03     
Armenië 29-11-04T27-02-05  
Australië05-12-0327-10-04R27-02-05  
Bahama's29-06-04     
Bangladesh16-06-0314-06-04R27-02-05  
Barbados28-06-04     
Belarus17-06-04     
België22-01-04     
Belize26-09-03     
Benin18-06-04     
Bhutan09-12-0323-08-04R27-02-05  
Bolivia27-02-04     
Botswana16-06-0331-01-05R01-05-05  
Brazilië16-06-03     
Brunei03-06-0403-06-04R27-02-05  
Bulgarije22-12-03     
Burkina Faso22-12-03     
Burundi16-06-03     
Cambodja25-05-04     
Canada15-07-0326-11-04R27-02-05  
Centraal Afrikaanse Republiek29-12-03     
Chili25-09-03     
China10-11-03     
Comoren, de27-02-04     
Congo, Democratische Republiek28-06-04     
Congo, Republiek23-03-04     
Cook-eilanden14-05-0414-05-04R27-02-05  
Costa Rica03-07-03     
Cuba29-06-04     
Cyprus24-05-04     
Denemarken16-06-0316-12-04R16-03-05  
Djibouti13-05-04     
Dominica29-06-04     
Duitsland24-10-0316-12-04R16-03-05  
Ecuador22-03-04     
EG (Europese Gemeenschap)16-06-03     
Egypte17-06-03     
El Salvador18-03-04     
Estland08-06-04     
Ethiopië25-02-04     
Fiji-eilanden03-10-0303-10-03R27-02-05  
Filippijnen, de23-09-03     
Finland16-06-0324-01-05R24-04-05  
Frankrijk16-06-0319-10-04R27-02-05  
Gabon22-08-03     
Gambia16-06-03     
Georgië20-02-04     
Ghana20-06-0329-11-04R27-02-05  
Grenada29-06-04     
Griekenland16-06-03     
Guatemala25-09-03     
Guinee01-04-04     
Haïti23-07-03     
Honduras18-06-0416-02-05R17-05-05  
Hongarije16-06-0307-04-04R27-02-05  
Ierland16-09-03     
IJsland16-06-0314-06-04R27-02-05  
India10-09-0305-02-04R27-02-05  
Irak29-06-04     
Iran16-06-03     
Israël20-06-03     
Italië16-06-03     
Ivoorkust24-07-03     
Jamaica24-09-03     
Japan09-03-0408-06-04R27-02-05  
Jemen20-06-03     
Jordanië28-05-0419-08-04R27-02-05  
Kaapverdië17-02-04     
Kameroen13-05-04     
Kazachstan21-06-04     
Kenia25-06-0425-06-04R27-02-05  
Kiribati27-04-04     
Koeweit16-06-03     
Kroatië02-06-04     
Kyrgyzstan18-02-04     
Laos29-06-04     
Lesotho23-06-0414-01-05R14-04-05  
Letland10-05-0410-02-05R11-05-05  
Libanon04-03-04     
Liberia25-06-04     
Libië18-06-04     
Litouwen22-09-0316-12-04R16-03-05  
Luxemburg16-06-03     
Madagascar24-09-0322-09-04R27-02-05  
Maldiven, de17-05-0420-05-04R27-02-05  
Maleisië23-09-03     
Mali23-09-03     
Malta16-06-0324-09-03R27-02-05  
Marokko16-04-04     
Marshall-eilanden, de16-06-0308-12-04R08-03-05  
Mauritanië24-06-04     
Mauritius17-06-0317-05-04R27-02-05  
Mexico12-08-0328-05-04R27-02-05  
Micronesia28-06-04     
Moldavië29-06-04     
Mongolië16-06-0327-01-04R27-02-05  
Mozambique18-06-03     
Myanmar23-10-0321-04-04R27-02-05  
Namibië29-01-04     
Nauru 29-06-04T27-02-05  
Nederlanden, het Koninkrijk der (voor Nederland)16-06-0327-01-05R27-04-05  
Nepal03-12-03     
Nicaragua07-06-04     
Nieuw-Zeeland16-06-0327-01-04R27-02-05  
Niger28-06-04     
Nigeria28-06-04     
Niue18-06-04     
Noord-Korea17-06-03     
Noorwegen16-06-0316-06-03R27-02-05  
Oekraïne25-06-04     
Oost-Timor25-05-0422-12-04R22-03-05  
Oostenrijk28-08-03     
Pakistan18-05-0403-11-04R27-02-05  
Palau16-06-0312-02-04R27-02-05  
Panama26-09-0316-08-04R27-02-05  
Papua-Nieuw Guinea22-06-04     
Paraguay16-06-03     
Peru21-04-0430-11-04R01-03-05  
Polen14-06-04     
Portugal09-01-04     
Qatar17-06-0323-07-04R27-02-05  
Roemenië25-06-04     
Rwanda02-06-04     
Salomonseilanden18-06-0410-08-04R27-02-05  
Samoa25-09-03     
San Marino26-09-0307-07-04R27-02-05  
Sao Tomé en Principe18-06-04     
Saudi-Arabië24-06-04     
Senegal19-06-0327-01-05R27-04-05  
Servië en Montenegro28-06-04     
Seychellen, de11-09-0312-11-03R27-02-05  
Singapore29-12-0314-05-04R27-02-05  
Sint Kitts en Nevis29-06-04     
Sint Lucia29-06-04     
Sint Vincent en de Grenadines14-06-04     
Slovenië25-09-03     
Slowakije19-12-0304-05-04R27-02-05  
Soedan10-06-04     
Spanje16-06-0311-01-05R11-04-05  
Sri Lanka23-09-0311-11-03R27-02-05  
Suriname24-06-04     
Swaziland29-06-04     
Syrië11-07-0322-11-04R27-02-05  
Tanzania27-01-04     
Thailand20-06-0308-11-04R27-02-05  
Togo12-05-04     
Tonga25-09-03     
Trinidad en Tobago27-08-0319-08-04R27-02-05  
Tsjaad22-06-04     
Tsjechië16-06-03     
Tunesië22-08-03     
Turkije28-04-0431-12-04R31-03-05  
Tuvalu10-06-04     
Uganda05-03-04     
Uruguay19-06-0309-09-04R27-02-05  
Vanuatu22-04-04     
Venezuela22-09-03     
Verenigd Koninkrijk, het16-06-0316-12-04R16-03-05  
Verenigde Arabische Emiraten, de24-06-04     
Verenigde Staten van Amerika, de10-05-04     
Vietnam03-09-0317-12-04R17-03-05  
Zuid-Afrika16-06-03     
Zuid-Korea21-07-03     
Zweden16-06-03     
Zwitserland25-06-04     

1) DO=Definitieve ondertekening, R=Ratificatie, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

België, 22 januari 2004 (vertaling)

This signature also engages the French community, Flemish community and Germanspeaking community, the Waloon region, the Flemish region and the Brussels-capital region.

Denemarken, 16 december 2004 (vertaling)

... the Protocol does not until further notice apply to the Faroe Islands and Greenland.

EG (Europese Gemeenschap), 16 juni 2003

The Community and its Member States declare that a Member State of the European Community whose national constitution or constitutional principles do not permit the introduction of a comprehensive ban on all tobacco advertising, promotion and sponsorship may make use of the provision enshrined in Article 13(3) of the Framework Convention on Tobacco Control to accommodate regulations so as to respect national constitutional constraints.

Guatemala, 25 september 2003 (vertaling)

The Republic of Guatemala declares that it interprets, in the context of Article 21 1(e) and (4) of the Convention, that the implementation of Article 13 4(d) of the Convention, concerning disclosure to relevant governmental authorities of expenditures by the tobacco industry on advertising, promotion and sponsorship not yet prohibited, will be subject to national law regarding confidentiality and privacy.

Nieuw-Zeeland, 27 januari 2004

...consistent with the constitutional status of Tokelau and taking into account the commitment of the Government of New Zealand to the development of self-government for Tokelau through an act of selfdetermination under the Charter of the United Nations, this ratification shall not extend with the Depositary on the basis of appropriate consultation with that territory.

Syrië, 22 november 2004 (vertaling)

Accession of the Syrian Arab Republic to the said Convention does not, in any way, imply recognition of Israel, nor shall it lead to entry into any dealings with Israel in the matters governed by the provisions of the Convention.

Vietnam, 17 december 2004

Any dispute arising between the Socialist Republic of Viet Nam and any other Parties to the Convention concerning the implementation or application of the Convention, which is not resolved through negotiation or any other peaceful means in accordance with paragraph 1, article 27 thereof, shall be referred to arbitration for settlement, only on the basis of agreement between the Socialist Republic of Viet Nam and such parties, on the basis of case by case.

G. INWERKINGTREDING

De bepalingen van het Verdrag zijn ingevolge artikel 36, eerste lid, op 27 februari 2005 in werking getreden.

Voor de staten die na 29 november 2004 hun akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring, formele bevestiging of toetreding nederleggen, treedt het Verdrag ingevolge artikel 36, tweede lid, in werking negentig dagen na de datum van nederlegging van de akte.

Het Verdrag zal ingevolge artikel 26, tweede lid, voor hetKoninkrijk der Nederlanden op 27 april 2005 in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zal het Verdrag alleen voor Nederland gelden.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 2003, 127 en Trb. 2004, 269.

Uitgegeven de elfde maart 2005

De Minister van Buitenlandse Zaken,

B. R. BOT

Naar boven