Tractatenblad 2001, 33

A. TITEL

Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen, met bijlagen;

Genève, 18 november 1991

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van het Protocol zijn geplaatst in Trb. 1992, 93.

Voor de ondertekening zie Trb. 1992, 93 en Trb. 1993, 25.

C. VERTALING

Zie Trb. 1993, 25.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1996, 83.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1996, 83.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende staten in overeenstemming met artikel 15 van het Protocol een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties nedergelegd:

Denemarken[1]	21 mei 1996
Frankrijk[2]	12 juni 1997
Bulgarije[3]	27 februari 1998
België	8 november 2000

F. TOETREDING

In overeenstemming met artikel 15 van het Protocol hebben de volgende staten een akte van toetreding bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties nedergelegd:

Tsjechië[1]	1 juli 1997
Slowakije[2]	15 december 1999

G. INWERKINGTREDING

De bepalingen van het Protocol zijn ingevolge artikel 16, eerste lid, op 29 september 1997 in werking getreden.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, geldt het Protocol alleen voor Nederland.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1992, 93 en Trb. 1996, 83.

Voor het op 26 juni 1945 te San Francisco tot stand gekomen Handvest van de Verenigde Naties zie ook Trb. 1998, 145.

Voor het op 22 juli 1946 te New York tot stand gekomen Statuut van de Wereldhandelsorganisatie zie ook Trb. 1998, 255.

Voor de op 20 maart 1958 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoor-waarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen zie ook Trb. 1996, 151.

Uitgegeven de tweeëntwintigste februari 2001

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. J. VAN AARTSEN

---

1 Onder de volgende verklaring:

``This acceptance does not apply to the Faroe Islands and Greenland.".

2 Onder de volgende verklaring:

«Le Gouvernemt de la République française approuve le présent Protocole avec l'engagement de réduire les émissions annuelles nationales de COV d'au moins 30% d'ici 1999 en retenant comme base les niveaux de 1988 (articles 2, 2a).».

3 Onder de volgende verklaring:

``The Republic of Bulgaria declares under article 2, paragraph 2, subparagraph c) of the Protocol that it shall, as soon as possible and as a first step, take effective measures to ensure that, at the latest by the year 1999, its national annual emissions of volatile organic compounds do not exceed the 1988 levels.".

1 Onder de volgende verklaring:

``In acceding to the above mentioned Protocol, the Government of the Czech Republic declares that it shall use the 1990 levels as the basis for its reduction of annual emissions of VOCs pursuant to article 2, paragraph 2 (a) of the Protocol."

2 Op 4 december 2000 heeft Slowakije de volgende verklaring afgelegd:

``... the Slovak Republic specifies the year 1990 as the base year for purposes of the Protocol.".