Tractatenblad 1999, 33

A. TITEL

Verdrag tot samenwerking inzake octrooien, met Reglement;

Washington, 19 juni 1970

B. TEKST

De tekst van Verdrag en Reglement is geplaatst in Trb. 1973, 20.

Voor wijzigingen van de artikelen 22, tweede lid, en 39, eerste lid, letter a, van het Verdrag zie rubriek J van Trb. 1984, 90.

Voor wijzigingen van de artikelen 53 en 54 van het Verdrag zie rubriek J van Trb. 1980, 32.

Voor wijzigingen van het Reglement zie de rubrieken J van Trb. 1979, 104 en 140, Trb. 1981, 121, Trb. 1982, 106 en 183, Trb. 1983, 176, Trb. 1984, 90 en 138, Trb. 1986, 3, Trb. 1992, 66 en 102, Trb. 1993, 9 en 198, Trb. 1996, 25, Trb. 1998, 26, 154 en 280.

C. VERTALING

Zie Trb. 1973, 20, Trb. 1979, 104 en Trb. 1984, 90 en voorts de rubrieken J van Trb. 1980, 32, Trb. 1981, 207, Trb. 1982, 106 en 183, Trb. 1983, 176, Trb. 1984, 90 en 138, Trb. 1986, 3, Trb. 1992, 66, Trb. 1996, 25, Trb. 1998, 26, 218 en rubriek J hieronder.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1979, 104.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1973, 20, Trb. 1979, 104, Trb. 1980, 32, Trb. 1981, 121 en 207, Trb. 1982, 106, Trb. 1986, 3, Trb. 1992, 66, Trb. 1996, 25 en Trb. 1998, 154.

F. TOETREDING

Zie Trb. 1973, 20, Trb. 1979, 104, Trb. 1980, 32, Trb. 1981, 121, Trb. 1982, 106, Trb. 1983, 176, Trb. 1984, 90 en 138, Trb. 1986, 3, Trb. 1992, 66, Trb. 1993, 9 en 198, Trb. 1995, 113, Trb. 1996, 25 en Trb. 1998, 154 en 280.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende Staten in overeenstemming met artikel 62, tweede lid, juncto het eerste lid, onder ii, van het Verdrag een akte van toetreding bij de Directeur-Generaal van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom te Genève neder-gelegd:

de Verenigde Arabische Emiraten	10 december 1998
Zuid-Afrika[1]	16 december 1998

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1979, 104 en Trb. 1992, 66.

H. TOEPASSELIJKVERKLARING

Zie Trb. 1981, 121, Trb. 1983, 176 en Trb. 1998, 154.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1973, 20, Trb. 1979, 104 en 140, Trb. 1980, 32, Trb. 1981, 121 en 207, Trb. 1982, 106 en 183, Trb. 1983, 176, Trb. 1984, 90 en 138, Trb. 1986, 3, Trb. 1992, 66 en 102, Trb. 1993, 9 en 198, Trb. 1995, 113, Trb. 1996, 25, Trb. 1998, 26, 154, 218 en 280.

Wijzigingen

Wijziging d.d. 15 september 1998.

De vertaling van de op 15 september 1998 aangenomen wijzigingen in de bij het Reglement behorende Taksenschaal (tekst inTrb. 1998, 280) luidt aldus:

Taksenschaal van kracht vanaf 1 januari 1999

Taksen		Bedragen
1.	Basistaks: (Regel 15.2a)
	a. indien de internationale aanvrage niet meer dan 30 bladen omvat	650	Zwitserse frank
	b. indien de internationale aanvrage meer dan 30 bladen omvat	650	Zwitserse frank vermeerderd met 15 Zwitserse frank voor elk blad boven de 30 bladen
2.	Aanwijzingstaks: (Regel 15.2a)
	a. voor aanwijzingen gedaan ingevolge Regel 4.9a	150	Zwitserse frank per aanwijzing, met dien verstande dat iedere ingevolge Regel 4.9a gedane aanwijzing boven de 10 aanwijzingen niet de betaling van een aanwijzingstaks vereist
	b. voor aanwijzingen gedaan ingevolge Regel 4.9b en bevestigd ingevolge Regel 4.9c*	150	Zwitserse frank per aanwijzing
3.	Behandelingstaks: (Regel 57.2a)	233	Zwitserse frank
Verminderingen
4.	Het totaalbedrag van de ingevolge de punten 1 en 2a te betalen taksen wordt verminderd met 200 Zwitserse frank indien de internationale aanvrage, in overeenstemming met en in de mate die is voorzien in de Administratieve Instructies, wordt ingediend op papier tezamen met een kopie in elektronische vorm.

* Zie Regel 15.5a voor de eveneens te betalen bevestigingstaks.

5.

Alle te betalen taksen (indien van toepassing, verminderd met het bedrag ingevolge punt 4) worden verminderd met 75% voor internationale aanvragen die worden ingediend door een aanvrager die een natuurlijke persoon is en onderdaan en inwoner van een Staat waarvan het nationale inkomen per hoofd van de bevolking lager is dan USD 3.000 (volgens de cijfers van het gemiddelde nationale inkomen per hoofd van de bevolking die door de Organisatie van de Verenigde Naties worden gebruikt ter bepaling van haar contributieschaal voor de te betalen contributies voor de jaren 1995, 1996 en 1997); indien er verscheidene aanvragers zijn, dient elk van hen aan die criteria te voldoen.

---

Uitgegeven de vierentwintigste februari 1999

De Minister van Buitenlandse Zaken,

J. J. VAN AARTSEN

---

1 Onder de volgende verklaring:

“The Republic of South Africa does not consider itself bound by Article 59 of the Treaty, and reserves to itself the option to refer any dispute either to arbitration or to the International Court of Justice.".