Tractatenblad 1998, 94

A. TITEL

Tiende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden;

Straatsburg, 25 maart 1992

B. TEKST

De Engelse en Franse tekst van het Protocol zijn geplaatst in Trb. 1992, 70.

Het Protocol is in overeenstemming met artikel 2 voorts nog ondertekend voor de volgende Staten:

Griekenland[1]	29 april 1992
Malta[2]	7 mei 1992
Oostenrijk[1]	7 mei 1992
de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek[1]	7 mei 1992
San Marino[1]	7 juli 1992
Portugal[1]	22 juli 1992
Polen	14 september 1992
Hongarije[1]	9 februari 1993
Estland	14 mei 1993
Slovenië	14 mei 1993
Roemenië[1]	4 november 1993
Ierland[2]	24 juni 1994
Liechtenstein[1]	10 juli 1995
Rusland[1]	28 februari 1996

C. VERTALING

Zie Trb. 1992, 70.

D. PARLEMENT

Bij brieven van 7 augustus 1992 (Kamerstukken II 1991/92, 22 722 (R 1444), nr. 1 Herdruk) is het Protocol in overeenstemming met artikel 91, juncto additioneel artikel XXI, eerste lid, onderdeel a, van de Grondwet op de voet van artikel 61, derde lid, van de Grondwet naar de tekst van 1972 overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal en in overeenstemming met artikel 24 van het Statuut voor het Koninkrijk aan de Staten van de Nederlandse Antillen en van Aruba.

De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Minister van Buitenlandse Zaken H. VAN DEN BROEK.

De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 21 september 1992.

E. BEKRACHTIGING

De volgende Staten hebben in overeenstemming met artikel 2, tweede lid, een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa:

de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek[1]	26 juni 1992
Finland	21 juli 1992
Zweden	19 oktober 1992
het Koninkrijk der Nederlanden (voor het gehele koninktijk)	23 november 1992
België	21 december 1992
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland[2]	9 maart 1993
Oostenrijk	1 juni 1993
Luxemburg	7 februari 1994
Cyprus	8 februari 1994
Roemenië	20 juni 1994
Slovenië	28 juni 1994
Duitsland	7 juli 1994
Polen	10 oktober 1994
Portugal	13 oktober 1994
Italië	27 februari 1995
Zwitserland	11 april 1995
San Marino	28 juni 1995
Liechtenstein	14 november 1995
Estland	16 april 1996
Denemarken	18 juli 1996

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1992, 70.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1992, 70.

Voor het op 5 mei 1949 te Londen tot stand gekomen Statuut van de Raad van Europa zie ook, laatstelijk, Trb. 1996, 355.

Voor het op 4 november 1950 te Rome tot stand gekomen Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden zie ook Trb. 1998, 87.

Uitgegeven de zeventiende april 1998

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

---

1 Onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.

2 Zonder voorbehoud van bekrachtiging.

1 Op 30 juni 1993 is door het Comité van Ministers van de Raad van Europa besloten dat Tsjechië en Slowakije dienen te worden beschouwd, vanaf 1 januari 1993, als Partij bij het onderhavige Protocol.

Tsjechië heeft het bovenstaande nog eens bevestigd op 2 augustus 1993.

Slowakije heeft het bovenstaande nog eens bevestigd op 6 april 1994.

2 Bekrachtiging voor:

het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

het baljuwschap Jersey

het baljuwschap Guernsey

het eiland Man

Anguilla

Bermuda

de Britse Maagden-eilanden

de Cayman-eilanden

de Falkland-eilanden

Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwich-eilanden

Gibraltar

Montserrat

St. Helena met onderhorigheden

de Turks- en Caicos-eilanden