A. TITEL

Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF), met Protocol en Bijlagen;

Bern, 9 mei 1980

B. TEKST

De tekst van het Verdrag is geplaatst in Trb. 1980, 160. Zie ook Trb. 1981, 211.

Voor de ondertekeningen zie Trb. 1980, 160 en Trb. 1981, 211.

Voor wijziging van het Verdrag zie het in rubriek J hieronder genoemde Protocol van 20 december 1990.

C. VERTALING

Zie Trb. 1981, 211.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1985, 12.

E. BEKRACHTIGING

Zie Trb. 1985, 121, Trb. 1986, 66, Trb. 1987, 192, Trb. 1993, 15 en Trb. 1994, 160.

F. TOETREDING

Zie Trb. 1985, 12, Trb. 1991, 6, Trb. 1993, 15, Trb. 1994, 160 en Trb. 1995, 240.

Behalve de aldaar genoemde hebben nog de volgende Staten in overeenstemming met artikel 23, eerste lid, van het Verdrag een akte van toetreding bij de Zwitserse Regering nedergelegd:

De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië27 februari 1996
Bosnië-Herzegowina 5 augustus 1996

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1985, 12, Trb. 1991, 6, Trb. 1993, 15, Trb. 1994, 160 en Trb. 1995, 240.

Het Verdrag is ingevolge artikel 23, tweede lid, laatste alinea, op 1 juni 1996 voor De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en op 1 oktober 1996 voor Bosnië-Herzegowina in werking getreden.

J. GEGEVENS

Zie Trb. 1980, 160, Trb. 1981, 211, Trb. 1985, 12, Trb. 1986, 66, Trb. 1987, 192, Trb. 1989, 176, Trb. 1991, 6, Trb. 1993, 15, Trb. 1994, 160 en Trb. 1995, 240.

Voor het op 20 december 1990 te Bern tot stand gekomen Protocol 1990 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980 zie ook Trb. 1997, 19.

Uitgegeven de vijfde februari 1997

De Minister van Buitenlandse Zaken,

H. A. F. M. O. VAN MIERLO

XNoot
1

De Regeringen van Slowakije en Tsjechië hebben bij brieven van resp. 13 en 30 september 1996 medegedeeld de door Tsjechoslowakije bij de bekrachtiging gemaakte voorbehouden te handhaven.

De Regering van Denemarken heeft bij brief van 12 juli 1996 verklaard het bij de bekrachtiging gemaakte voorbehoud in te trekken.

Naar boven