Tractatenblad 2010, 261

59 (1990) Nr. 5

A. TITEL

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer;

(met Bijlagen)

Istanbul, 26 juni 1990

B. TEKST

De Franse en de Engelse tekst van de Overeenkomst, met Bijlagen A, B.1, B.2, B.3, B.4 en B.6, zijn geplaatst in Trb. 1991, 182.

De Franse en de Engelse tekst van Bijlagen B.5, B.7, B.8, B.9, C, D en E bij de Overeenkomst zijn geplaatst in Trb. 1992, 129.

Zie voor de Engelse tekst van de wijziging van 4 maart 2008 van Aanhangsel III bij Bijlage B.2 bij de Overeenkomst, voor de geconsolideerde Engelse tekst van de Overeenkomst, zoals bijgewerkt tot de wijziging van 4 maart 2008, en voor de Engelse tekst van de wijziging van 23 maart 2009 van Aanhangsel II bij Bijlage B.3 bij de Overeenkomst Trb. 2010, 49.

C. VERTALING

Zie Trb. 1991, 182, Trb. 1992, 129 en Trb. 2010, 49.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 2006, 59 en Trb. 2010, 49.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie Trb. 1991, 182 en rubriek F van Trb. 1992, 129.

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije	17-05-91	08-05-98	R	08-08-98
Andorra		02-09-98	T	02-12-98
Australië		09-01-92	T	27-11-93
Belarus		07-05-98	T	07-08-98
België	28-06-90	18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina		07-04-10	T	07-07-10
Bulgarije		11-03-03	T	11-06-03
Chili		03-03-04	T	03-06-04
China		27-08-93	T	27-11-93
Cyprus		25-10-04	T	25-01-05
Denemarken	28-06-90	18-06-97	R	18-09-97
Duitsland	28-06-90	18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)	28-06-90	18-06-97	R	18-09-97
Estland		17-01-96	T	17-04-96
Finland		18-06-97	T	18-09-97
Frankrijk	28-06-90	18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Ghana	28-06-90
Griekenland		18-06-97	T	18-09-97
Hongarije	25-06-91	31-01-05	R	30-04-05
Ierland	28-06-90	18-06-97	R	18-09-97
Israël	28-06-90
Italië	25-06-91	18-06-97	R	18-09-97
Jordanië		24-06-92	T	27-11-93
Kroatië		01-03-99	T	01-06-99
Letland		16-07-99	T	16-10-99
Litouwen		26-02-98	T	26-05-98
Luxemburg	28-06-90	18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	T	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Mali		08-10-04	T	08-01-05
Malta		08-01-01	T	08-04-01
Marokko	28-06-91
Mauritius		07-06-95	T	07-09-95
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Mongolië		05-06-03	T	05-09-03
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der	28-06-90
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		18-06-97	R	18-09-97
– Aruba		–		–
Niger	28-06-90
Nigeria	28-06-90	10-06-93	R	27-11-93
Oekraïne		22-06-04	T	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	T	29-12-94
Pakistan	25-06-91	18-05-04	R	18-08-04
Polen		12-09-95	T	12-12-95
Portugal	28-06-90	18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	T	26-02-03
Russische Federatie		18-04-96	T	18-07-96
Slovenië		23-10-00	T	23-01-01
Slowakije		22-09-00	T	22-12-00
Soedan	28-06-90
Spanje	28-06-90	18-06-97	R	18-09-97
Tadzjikistan		27-08-97	T	27-11-97
Thailand		05-01-07	T	05-04-07
Tsjechië	25-06-91	24-11-99	R	24-02-00
Tsjechoslowakije (<01-01-1993)	25-06-91
Turkije	28-06-90	15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het	28-06-90	18-06-97	R	18-09-97
Zimbabwe	28-06-90	17-11-92	R	27-11-93
Zuid-Afrika		18-05-04	T	18-08-04
Zweden		18-06-97	T	18-09-97
Zwitserland	25-06-91	11-05-95	R	11-08-95
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

China

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong SAR	01-07-1997

Verenigd Koninkrijk, het

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Guernsey	18-09-1997
Hongkong (< 01-07-1997)	15-05-1995	01-07-1997
Jersey	18-09-1997
Man	18-09-1997

Bijlage A betreffende de documenten voor tijdelijke invoer (ATA-carnets en CPD-carnets)

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
Andorra		02-09-98	R	02-12-98
Australië		09-01-92	R	27-11-93
Belarus		07-05-98	R	07-08-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
Chili		03-03-04	R	03-06-04
China		27-08-93	R	27-11-93
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Estland		17-01-96	R	17-04-96
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Jordanië		24-06-92	R	27-11-93
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		26-02-98	R	26-05-98
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Mali		08-10-04	R	08-01-05
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Mauritius		07-06-95	R	07-09-95
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Mongolië		05-06-03	R	05-09-03
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		18-06-97	R	18-09-97
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	27-11-93
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	29-12-94
Pakistan		18-05-04	R	18-08-04
Polen		12-09-95	R	12-12-95
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Russische Federatie		18-04-96	R	18-07-96
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tadzjikistan		27-08-97	R	27-11-97
Thailand		05-01-07	R	05-04-07
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zimbabwe		17-11-92	R	27-11-93
Zuid-Afrika		18-05-04	R	18-08-04
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
Zwitserland		11-05-95	R	11-08-95
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

China

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong SAR	01-07-1997

Verenigd Koninkrijk, het

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong (< 01-07-1997)	15-05-1995	01-07-1997

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

Bulgarije, 11 maart 2003

Article 18(1):

The Republic of Bulgaria declares that it will not accept the ATA carnet for postal traffic.

China, 27 augustus 1993

ATA carnets shall not be acceptable for postal traffic.

Cyprus, 25 oktober 2004

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

Duitsland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

EG (Europese Gemeenschap), 18 juni 1997

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

Estland, 17 januari 1996

On the basis of Articles 2 and 3 of Annex A of the Convention the ATA carnet may be used in case of the following customs procedures:

• the temporary import of goods with the obligation on re-export in an unchanged form;

• the temporary export of goods with the obligation of re-import in an unchanged form;

• the customs transit of goods.

On the basis of Article 18 paragraph 1 of Annex A of the Convention the ATA carnet shall not be accepted by sending goods by post.

Finland, 18 juli 1997

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

Griekenland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

Hongarije, 31 januari 2005

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

Ierland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 18(1), ATA carnets shall not be acceptable for postal traffic.

Italië, 18 juni 1997

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

Kroatië, 1 maart 1999

Pursuant to Article 18(1), ATA carnets shall not be accepted for postal traffic.

Litouwen, 26 februari 1998

In respect of Annex A, the legal acts of the Republic of Lithuania governing the use of ATA carnet shall not be applicable to postal trafic.

Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek, 21 april 2006

Under the terms of the Article 18 of the Annex A, the Republic of Macedonia declares that it will not accept the ATA Carnet for postal traffic.

Malta, 8 januari 2001

Pursuant to Article 18 (1) ATA carnets are not accepted for postal traffic.

Moldavië, 2 februari 2009

Under the terms of the Article 18 of Annex A, the Republic of Moldova declares that it will not accept the ATA Carnet for postal traffic.

Nederlanden, het Koninkrijk der, 18 juni 1997

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

Portugal, 18 juni 1997

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

Roemenië, 26 november 2002

Article 18(1):

Postal traffic shall not be covered by Romanian legislation relating to the ATA carnet.

Slovenië, 23 oktober 2000

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Slovenian customs legislation relating to the ATA carnet.

Spanje, 18 juni 1997

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

Thailand, 5 januari 2007

Under the terms of Article 18 of Annex A, Thailand does not accept the ATA carnet for postal traffic.

Tsjechië, 24 november 1999

Reservation pursuant to Article 18(1): ATA carnets shall not be acceptable for postal traffic.

Turkije, 15 december 2004

Pursuant to Article 18 (1), postal traffic shall not be covered by Turkish legislation relating to the ATA carnet.

Verenigd Koninkrijk, het, 15 februari 1995

Hong Kong SAR: ATA carnets are not accepted for postal traffic.

Verenigd Koninkrijk, het, 18 juni 1997

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

Zweden, 18 juni 1997

Pursuant to Article 18(1), postal traffic shall not be covered by Community legislation relating to the ATA carnet.

Bijlage B.1 inzake goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
Andorra		02-09-98	R	02-12-98
Australië		09-01-92	R	29-12-94
Belarus		07-05-98	R	07-08-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
Chili		03-03-04	R	03-06-04
China		27-08-93	R	29-12-94
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Estland		17-01-96	R	17-04-96
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Jordanië		24-06-92	R	29-12-94
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		26-02-98	R	26-05-98
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Mauritius		07-06-95	R	07-09-95
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Mongolië		05-06-03	R	05-09-03
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		18-06-97	R	18-09-97
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	29-12-94
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	29-12-94
Pakistan		18-05-04	R	18-08-04
Polen		12-09-95	R	12-12-95
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Russische Federatie		18-04-96	R	18-07-96
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tadzjikistan		27-08-97	R	27-11-97
Thailand		05-01-07	R	05-04-07
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zimbabwe		17-11-92	R	29-12-94
Zuid-Afrika		18-05-04	R	18-08-04
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
Zwitserland		11-05-95	R	11-08-95
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

China

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong SAR	01-07-1997

Verenigd Koninkrijk, het

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong (< 01-07-1997)	15-05-1995	01-07-1997

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

Chili, 3 maart 2004

Article 5.1. (a)

This Annex shall not apply to small, representative samples intended for consumption or tasting, referred to in Article 5.1. (a) of Annex B.1.

Malta, 8 januari 2001

Pursuant to Article 8 items of food and drink have to be accompanied by a Health Certificate and products of meats are to be accompanied by a Veterinary Certificate.

Zimbabwe, 17 november 1992

Samples entered for home use are dutiable in terms of existing national legislation.

Zuid-Afrika, 18 mei 2004

ATA carnets shall not be acceptable for postal traffic.

Bijlage B.2 inzake beroepsuitrusting

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
Andorra		02-09-98	R	02-12-98
Belarus		07-05-98	R	07-08-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
Chili		03-03-04	R	03-06-04
China
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Estland		17-01-96	R	17-04-96
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		26-02-98	R	26-05-98
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Mauritius		07-06-95	R	07-09-95
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Mongolië		05-06-03	R	05-09-03
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		18-06-97	R	18-09-97
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	11-08-95
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	11-08-95
Pakistan		18-05-04	R	18-08-04
Polen		15-03-01	R	15-06-01
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Russische Federatie		18-04-96	R	18-07-96
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tadzjikistan		27-08-97	R	27-11-97
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zimbabwe		17-11-92	R	11-08-95
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
Zwitserland		11-05-95	R	11-08-95
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

China

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong SAR	01-07-1997

Verenigd Koninkrijk, het

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong (< 01-07-1997)	11-08-1995	01-07-1997

Bijlage B.3 inzake containers, laadborden, verpakkingsmiddelen, monsters, stalen en andere goederen, ingevoerd in verband met een handelsactiviteit

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
Andorra		02-09-98	R	02-12-98
Belarus		07-05-98	R	07-08-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
Chili		03-03-04	R	03-06-04
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Estland		17-01-96	R	17-04-96
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		26-02-98	R	26-05-98
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		18-06-97	R	18-09-97
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	17-04-96
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	17-04-96
Polen		15-03-01	R	15-06-01
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Russische Federatie		18-04-96	R	18-07-96
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tadzjikistan		27-08-97	R	27-11-97
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zimbabwe		17-11-92	R	17-04-96
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
Zwitserland		11-05-95	R	17-04-96
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

België, 18 juli 1997

Article 5, paragraph 1:

Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Bulgarije, 11 maart 2003

Article 5 (1)

The republic of Bulgaria declares that in certain circumstances it requires the production of a customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Chili, 3 maart 2004

In accordance with Article 7, Articles 2 (b), (c) and (g) shall not be applied.

Neither shall Article 5 be applied.

Cyprus, 25 oktober 2004

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Duitsland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

EG (Europese Gemeenschap), 18 juni 1997

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Estland, 17 januari 1996

Reservation in respect of Article 2 (e, f, g) by application of Article 7 (1):

No temporary admission shall be granted for:

• samples

• advertising films

• any other goods, listed in Appendix I of Annex B.3.

Finland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Griekenland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Hongarije, 31 januari 2005

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Ierland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings shall be required in certain circumstances.

Italië, 18 juni 1997

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Kroatië, 1 maart 1999

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 paragraph 1, Croatian Customs legislation requires, in certain circumstances, production of the customs documents for containers, pallets and packings.

Litouwen, 26 februari 1998

In respect of paragraph 1, Article 5 of Annex B.3., in the cases specified by the legal acts of the Republic of Lithuania, production of the Customs document and the provision of security shall be required for temporary admission of containers, pallets and packings.

Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek, 21 april 2006

In accordance with Article 7 (b) of the Annex B3 and with the Article 5, paragraph 1 of this Article, the Republic of Macedonia declares that in cases of temporary admission of containers, pallets, packings, samples and other goods being imported within commercial activity, Customs document or security will be required, under its national laws and regulations.

Malta, 8 januari 2001

Pursuant to Article 7b a Customs document or security are required for all or any of these goods covered by this annex.

Nederlanden, het Koninkrijk der, 18 juni 1997

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Oostenrijk, 29 september 1994

Article 5, paragraph 1:

Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Polen, 15 maart 2001

Article 5, paragraph 1 in accordance with Article 7, subparagraph (b):

According to Polish legislation, the production of a Customs document or provision of security can be required in respect of containers, pallets and packing.

Portugal, 18 juni 1997

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Roemenië, 26 november 2002

Article 7 (b)

Romanian legislation requires, in certain circumstances, production of a customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Slovenië, 23 oktober 2000

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Spanje, 18 juni 1997

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Tsjechië, 24 november 1999

Reservation pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1)

In certain circumstances, production of Customs documents and the provision of security for containers, pallets and packing shall be required.

Turkije, 15 december 2004

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Turkish legislation requires, in certain circumstances, production of a customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Verenigd Koninkrijk, het, 18 juni 1997

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Zimbabwe, 17 november 1992

Article 2 (a): In the case of packing, duty may be paid on importation and drawback of duty claimed on exportation.

Article 2 (e): In the case of samples, a suitable deposit may be lodged pending re-export or they may be duty paid.

Article 2 (g): A suitable guarantee may be required for some of the goods imported for purposes listed in Appendix 1 to this Annex.

Zweden, 18 juni 1997

Pursuant to Article 7, in respect of Article 5 (1), Community legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for containers, pallets and packings.

Zwitserland, 11 mei 1995

Reservation in respect of Article 2 (g) by application of Article 7 (1):

Films, magnetic tapes, magnetized films and other sound - pr image-bearing media intended for sound tracking or dubbing are subject to the standard formalities for placing goods under the temporary admission procedure.

Reservation in respect of Article 5.1. by application of Article 7 (b):

A Customs document and security are required for the temporary admission of new packings, imported empty and intended for repeated use.

Bijlage B.4 inzake goederen ingevoerd in verband met een produktie-activiteit

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		06-11-03	R	06-02-04
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		18-06-97	R	18-09-97
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	18-09-97
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	18-09-97
Polen		15-03-01	R	15-06-01
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Bijlage B.5 inzake goederen ingevoerd ten behoeve van onderwijs, wetenschap of cultuur

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
Andorra		02-09-98	R	02-12-98
Belarus		07-05-98	R	07-08-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Estland		17-01-96	R	17-04-96
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		26-02-98	R	26-05-98
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Mauritius		07-06-95	R	07-09-95
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Mongolië		05-06-03	R	05-09-03
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		18-06-97	R	18-09-97
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	07-09-95
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	07-09-95
Polen		15-03-01	R	15-06-01
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Russische Federatie		18-04-96	R	18-07-96
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tadzjikistan		27-08-97	R	27-11-97
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zimbabwe		17-11-92	R	07-09-95
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
Zwitserland		11-05-95	R	07-09-95
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

België, 18 juli 1997

Article 4:

As concerns scientific equipment and pedagogic material, Community legislation stipulates that such material must be subjected to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Bulgarije, 11 maart 2003

Article 4:

As concerns scientific equipment and pedagogic material, Community legislation stipulates that such material must be subjected to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Cyprus, 25 oktober 2004

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, temporary admission of such equipment and material shall be subject to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Duitsland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, Community legislation stipulates that such equipment and material must be subjected to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

EG (Europese Gemeenschap), 18 juni 1997

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, temporary admission of such equipment and material shall be subject to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Estland, 17 januari 1996

On the basis of Article 6 of Annex B.5. temporary admission papers shall not be issued to scientific equipment and pedagogical material described in Article 4 of Annex B.5. without a customs document and stock register together with the obligation of re-export in a written form.

Finland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, Community legislation stipulates that such equipment and material must be subjected to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Griekenland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, Community legislation stipulates that such equipment and material must be subjected to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Hongarije, 31 januari 2005

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, Community legislation stipulates that such equipment and material must be subject to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Ierland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, temporary admission of such equipment and material shall be subject to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Italië, 18 juni 1997

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, temporary admission of such equipment and material shall be subject to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Kroatië, 1 maart 1999

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, Croatian legislation requires production of temporary admission papers for such equipment and material.

Litouwen, 26 februari 1998

In respect of Article 4 of Annex B.5., in the cases specified by the legal acts of the Republic of Lithuania, the standard procedures of temporary admission shall be carried out in connection with temporary admission or scientific equipment and pedagogic material.

Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek, 21 april 2006

Under the terms of the Article 6 of the Annex B5 and according to its Article 4, the Republic of Macedonia declares that the temporary admission of scientific equipment and pedagogic material will be granted with required Customs document or security, under its national laws and regulations.

Malta, 8 januari 2001

Pursuant to Article 6 an inventory accompanying a Customs document is required for any goods covered by this Annex.

Nederlanden, het Koninkrijk der, 18 juni 1997

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, temporary admission of such equipment and material shall be subject to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Oostenrijk, 29 september 1994

Article 4:

As concerns scientific equipment and pedagogic material, Community legislation stipulates that such material must be subjected to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Polen, 15 maart 2001

Article 4 in accordance with Article 6:

According to Polish legislation, scientific equipment and pedagogic material are subjected to usual formalities which are required in respect of temporary admission procedure - the filing of application for permission of using of temporary admission procedure together with a Customs declaration for placing of goods under this procedure and the provision of security.

Portugal, 18 juni 1997

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, temporary admission of such equipment and material shall be subject to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Roemenië, 26 november 2002

Article 6:

As concerns scientific equipment and pedagogic material, Romanian legislation sets forth that such equipment and material must be subject to the customs formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Slovenië, 23 oktober 2000

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, Slovenian legislation stipulates that such equipment and material is subjected to the normal formalities for being placed under the arrangements for beginning temporary admission procedure.

Spanje, 18 juni 1997

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, temporary admission of such equipment and material shall be subject to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Tsjechië, 24 november 1999

Reservation pursuant to Article 6, in respect of Article 4:

Scientific equipment and pedagogic material shall be subject to the normal formalities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Turkije, 15 december 2004

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, Turkish legislation stipulates that such equipment and material must be subjected to the normal formalities for being placed under the arrangement for temporary admission.

Verenigd Koninkrijk, het, 18 juni 1997

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, Community legislation stipulates that such equipment and material must be subjected to the normal facilities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Zimbabwe, 17 november 1992

Article 4:

A suitable guarantee may be required in so far as they relate to Scientific Equipment and Pedagogic Material.

Zweden, 18 juni 1997

Pursuant to Article 6, in respect of Article 4, as concerns scientific equipment and pedagogic material, Community legislation stipulates that such equipment and material must be subjected to the normal facilities for being placed under the arrangements for temporary admission.

Zwitserland, 11 mei 1995

Reservation in respect of Article 4 by application of Article 6:

A Customs document is required for the temporary admission of scientific equipment and pedagogic material.

Bijlage B.6 inzake persoonlijke goederen van reizigers en goederen ingevoerd voor sportdoeleinden

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
Andorra		02-09-98	R	02-12-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
China
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Estland		17-01-96	R	17-04-96
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		26-02-98	R	26-05-98
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		18-06-97	R	18-09-97
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	11-08-95
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	11-08-95
Polen		15-03-01	R	15-06-01
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zimbabwe		17-11-92	R	11-08-95
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
Zwitserland		11-05-95	R	11-08-95
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

China

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong SAR	01-07-1997

Verenigd Koninkrijk, het

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong (< 01-07-1997)	11-08-1995	01-07-1997

Bijlage B.7 inzake toeristisch reclamemateriaal

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
Andorra		02-09-98	R	02-12-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
China
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		06-11-03	R	06-02-04
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		18-06-97	R	18-09-97
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	18-09-97
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	18-09-97
Polen		15-03-01	R	15-06-01
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
Zwitserland		11-05-95	R	18-09-97
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

China

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong SAR	18-09-1997

Bijlage B.8 inzake goederen ingevoerd in het grensverkeer

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		06-11-03	R	06-02-04
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		–		–
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	18-09-97
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	18-09-97
Polen		15-03-01	R	15-06-01
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
Zwitserland		11-05-95	R	18-09-97
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Bijlage B.9 inzake goederen ingevoerd voor humanitaire doeleinden

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
Andorra		02-09-98	R	02-12-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Estland		17-01-96	R	17-04-96
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		26-02-98	R	26-05-98
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		18-06-97	R	18-09-97
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	17-04-96
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	17-04-96
Polen		15-03-01	R	15-06-01
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zimbabwe		17-11-92	R	17-04-96
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
Zwitserland		11-05-95	R	17-04-96
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Bijlage C inzake vervoermiddelen

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
China
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Estland		17-01-96	R	17-04-96
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		26-02-98	R	26-05-98
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		18-06-97	R	18-09-97
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	17-04-96
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	17-04-96
Polen		15-03-01	R	15-06-01
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
Zwitserland		11-05-95	R	17-04-96
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Uitbreidingen

China

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong SAR	01-07-1997

Verenigd Koninkrijk, het

Uitgebreid tot	In werking	Buiten werking
Hongkong (< 01-07-1997)	17-04-1996	01-07-1997

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

België, 18 juli 1997

Article 6

As concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Bulgarije, 11 maart 2003

Article 6

As regards motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, the Republic of Bulgaria stipulates that a customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Cyprus, 25 oktober 2004

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Duitsland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

EG (Europese Gemeenschap), 18 juni 1997

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs documents, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Estland, 17 januari 1996

Reservation in respect of Article 9 (2) by application of Article 10 (c):

Motor road vehicles for private use may remain in Estonia without temporary admission papers for a period of one month in every period of twelve months.

Finland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Griekenland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document together with, where called for, security may be required in certain cases.

Hongarije, 31 januari 2005

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document together with, where called for, security may be required in certain cases.

Ierland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, a Customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Italië, 18 juni 1997

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document together with, where called for, security may be required in certain cases.

Kroatië, 1 maart 1999

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Croatian Customs legislation stipulates that customs declaration and instrument of security may be required in certain cases.

Litouwen, 26 februari 1998

In respect of Article 6 of Annex C, in the cases specified by legal acts of the Republic of Lithuania, a Customs document and security may be required for temporary admission of motor vehicles for commercial use and means of transport for private use.

Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek, 21 april 2006

Under the terms of the Article 10, item (b) of the Annex C and according to its article 6, the Republic of Macedonia declares that in cases of temporary admission of passenger motor vehicles for commercial use and means of transport for private use, in particular conditions, Customs documents or security should be required, under its national laws and regulations.

Malta, 8 januari 2001

Pursuant to Article 10 (a) (b) and (c) no temporary importation of motor vehicles is allowed without a Customs document or security and temporary admission may be allowed for a period, continuous or not, of 6 months in every period of 12 months. Motor vehicles lost or stolen during the course of temporary importation are liable to import duties and taxes. A Customs document and security may be required with regards to the temporary importation of aircraft and pleasure boats.

Moldavië, 2 februari 2009

Under the terms of the Article 10, item (b) of Annex C and according to its article 6, the Republic of Moldova declares that security may be required, in accordance with its national laws and regulations.

Nederlanden, het Koninkrijk der, 18 juni 1997

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Oostenrijk, 29 september 1994

Article 6

As concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Polen, 15 maart 2001

Article 2, subparagraph (a), in accordance with Article 10, subparagraph (a):

The motor road vehicles for commercial use shall be granted temporary admission only in cases of use of the vehicle by a person established or resident outside the customs territory of Poland, who in the same time is authorized to use the procedure under Polish legislation.

Article 6, in accordance with Article 10, subparagraph (b):

According to Polish legislation, in definite cases, the production of a Customs document or provision of security can be required in respect of motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use.

Article 9, paragraph 2, in accordance with Article 10, subparagraph (c):

The time limit for exportation of means of transport for private use lapses on the day of leaving the customs territory of Poland.

Portugal, 18 juni 1997

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Roemenië, 26 november 2002

Article 10 (b):

As concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Romanian legislation sets forth that customs document and, where necessary, security may be required.

Slovenië, 23 oktober 2000

Pursuant to Article 10, in respect of the Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and mans of transport for private use, Slovenian legislation stipulates that a customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Spanje, 18 juni 1997

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Tsjechië, 24 november 1999

Reservation pursuant to Article 10, in respect of Article 6

In certain cases, a Customs security may be required for means of transport for commercial or private use.

Turkije, 15 december 2004

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Turkish legislation stipulates that a Customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Verenigd Koninkrijk, het, 18 juni 1997

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document, together with, where called for, security must be required in certain cases.

Zweden, 18 juni 1997

Pursuant to Article 10, in respect of Article 6, as concerns motor road vehicles for commercial use and means of transport for private use, Community legislation stipulates that a Customs document, together with, where called for, security may be required in certain cases.

Bijlage D inzake dieren

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Estland		17-01-96	R	18-09-97
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		26-02-98	R	26-05-98
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		–		–
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	18-09-97
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	18-09-97
Polen		15-03-01	R	15-06-01
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
Zwitserland		11-05-95	R	18-09-97
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

Estland, 17 januari 1996

On the basis of Article 5 paragraph 1 of Annex D of the Convention Article 4 paragraph 1 of Annex D shall not be accepted.

On the basis of Article 5 paragraph 2 of Annex D of the Convention Items 12 and 13 of the Appendix to Annex D shall not be accepted.

Kroatië, 1 maart 1999

Pursuant to Article 5 (1), in respect of Article 4 (1), Croatian legislation requires, in certain circumstances, production of a Customs document and the provision of security for draught animals and of animals imported for transhumance or grazing.

Malta, 8 januari 2001

Animals used for entertainment purposes (e.g. circuses) are to be covered by the necessary health certificates which are to be presented at the time of importation.

Bijlage E inzake goederen ingevoerd met gedeeltelijke vrijstelling van rechten en heffingen

Partij	Onder tekening	Ratificatie	Type^*	In werking	Opzegging	Buiten werking
Albanië		28-05-09	T	28-08-09
Algerije		08-05-98	R	08-08-98
België		18-07-97	R	18-10-97
Bosnië en Herzegovina			NB
Bulgarije		11-03-03	R	11-06-03
Cyprus		25-10-04	R	25-01-05
Denemarken		18-06-97	R	18-09-97
Duitsland		18-06-97	R	18-09-97
EG (Europese Gemeenschap)		18-06-97	R	18-09-97
Finland		18-06-97	R	18-09-97
Frankrijk		18-06-97	R	18-09-97
Georgië		01-04-10	T	01-07-10
Griekenland		18-06-97	R	18-09-97
Hongarije		31-01-05	R	30-04-05
Ierland		18-06-97	R	18-09-97
Italië		18-06-97	R	18-09-97
Kroatië		01-03-99	R	01-06-99
Letland		16-07-99	R	16-10-99
Litouwen		06-11-03	R	06-02-04
Luxemburg		18-06-97	R	18-09-97
Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek		21-04-06	R	21-07-06
Madagaskar		02-06-08	T	02-09-08
Malta		08-01-01	R	08-04-01
Moldavië		02-02-09	T	02-05-09
Montenegro		23-06-08	T	23-09-08
Nederlanden, het Koninkrijk der
– Nederland		18-06-97	R	18-09-97
– Ned. Antillen		–		–
– Aruba		–		–
Nigeria		10-06-93	R	18-09-97
Oekraïne		22-06-04	R	22-09-04
Oostenrijk		29-09-94	R	18-09-97
Polen		15-03-01	R	15-06-01
Portugal		18-06-97	R	18-09-97
Roemenië		26-11-02	R	26-02-03
Slovenië		23-10-00	R	23-01-01
Slowakije		22-09-00	R	22-12-00
Spanje		18-06-97	R	18-09-97
Tsjechië		24-11-99	R	24-02-00
Turkije		15-12-04	R	15-03-05
Verenigd Koninkrijk, het		18-06-97	R	18-09-97
Zweden		18-06-97	R	18-09-97
^* O=Ondertekening zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

Verklaringen, voorbehouden en bezwaren

België, 18 juli 1997

Article 2:

As concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Bulgarije, 11 maart 2003

Article 2:

The Republic of Bulgaria declares that it does not apply partial relief from import taxes.

Cyprus, 25 oktober 2004

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provided for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Duitsland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

EG (Europese Gemeenschap), 18 juni 1997

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Finland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Griekenland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Hongarije, 31 januari 2005

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Ierland, 18 juni 1997

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, the relevant legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Kroatië, 1 maart 1999

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Croatian Customs legislation provides partial relief from import duties, but does not provide partial relief from import taxes (VAT and excise).

Litouwen, 6 november 2003

Pursuant to Article 9 and in respect of Article 2 of the Annex E to the Istanbul Convention, the Republic of Lithuania reserves the right to apply partial relief from import duties provided for by the European Community legislation, but not to apply partial relief from Import taxes which the European Community legislation does not provide for.

Macedonië, Voormalige Joegoslavische Republiek, 21 april 2006

Under the terms of the Article 9 of the Annex E and according to its article 2, the Republic of Macedonia declares that the benefit of temporary admission of goods with partial relief from import taxes is not allowed.

According to paragraph 6 of the Article 24 of this Convention on temporary admission, regarding the application of the Article 8, the paragraphs 2 and 3 of the Article 2 of the Annex A and Article 4 of the Annex E, the Republic of Macedonia declares:

• a) Referring to the Article 8 of this Convention, the national legislation of the Republic of Macedonia authorizes the transfer of the benefit of the temporary admission procedure to any other person, provided that the conditions laid down in the relevant Articles are satisfied;

• b) In accordance with the paragraph 2 and 3 of the Article 2 of the Annex A, the Republic of Macedonia accepts temporary admission papers for temporary admission and customs transit operations under its national laws and regulations;

• c) In accordance with Article 4 of the Annex E, the Republic of Macedonia notifies that its national laws does not stipulate a list of goods entitled to benefit of temporary admission with partial relief from import duties and taxes. However, there are determined conditions for the benefit of temporary admission with partial relief, as follows:

  • the goods should not be entitled to home use, including also the food products; or

  • the use of the goods imported should not be with negative impact on the national economy, for instance, the duration of use set against the period during their presence in its national territory; or

  • the use of goods should not cause negative effects on the environment in the country.

Malta, 8 januari 2001

Pursuant to Article 9 a Customs document and/or security are required for all or any of these goods covered by this annex.

Nederlanden, het Koninkrijk der, 18 juni 1997

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Oostenrijk, 29 september 1994

Article 2:

As concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Polen, 15 maart 2001

Article 2, in accordance with Article 9:

Polish legislation provides for partial relief from import duties, however it does not provide for partial relief from taxes.

Portugal, 18 juni 1997

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Roemenië, 26 november 2002

Article 9:

As concerns the partial relief of import taxes, Romanian legislation provides for partial relief from customs duties, but it does not provide for partial relief from other import duties and taxes (as VAT and excise).

Slovenië, 23 oktober 2000

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Slovenian legislation includes the provisions for partial relief from import duties, but it does not provide for relief from other import taxes.

Spanje, 18 juni 1997

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Turkije, 15 december 2004

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Turkish legislation provides for partial relief from Customs duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Goods excluded from the benefit of Temporary Admission with partial relief (Article 4 of Annex E)

• (a) goods whose importation into Turkey has been prohibited;

• (b) consumable goods

• (c) goods that may be detrimental to the national economy due to the longevity of the time for the use of such goods during their stay in the Turkish Customs territory;

• (d) goods that have been imported by natural and legal persons for their public use towards the aim of making income;

• (e) goods whose identical status could not be identified;

• (f) a complete facility (excluding those that may be provided by the public institutions);

• (g) office equipment (computer, photocopy machine, multi-functional cable phone, fax machine etc.);

• (h) land vehicles (excluding those used for specific purposes);

• (i) accessories;

• (j) households and other such goods, that may have non contribution to the national industry and economy but concerning only personal use;

• (k) all textiles and ready-made clothes;

• (l) sea vehicles (excluding those imported for research purposes).

Verenigd Koninkrijk, het, 18 juni 1997

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

Zweden, 18 juni 1997

Pursuant to Article 9, in respect of Article 2, as concerns the partial relief from import taxes, Community legislation provides for partial relief from import duties, but it does not provide for partial relief from import taxes.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 2006, 59 en Trb. 2010, 49.

---

De wijziging van 23 maart 2009 zal ingevolge artikel 32, derde lid, van de Overeenkomst op 16 januari 2011 in werking treden.

De wijziging van 23 maart 2009 zal ingevolge hetzelfde artikel voor het Koninkrijk der Nederlanden op 16 januari 2011 in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zal de wijziging van 23 maart 2009, evenals de Overeenkomst, voor Nederland en de Nederlandse Antillen gelden.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1991, 182, Trb. 1992, 129 en Trb. 2010, 49.

Uitgegeven de veertiende oktober 2010.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

M. J. M. VERHAGEN