TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN 9 (2024) Nr. 2 A. TITEL Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Federatie van Saint Kitts en Nevis inzake maritieme afbakening (met Bijlage); Basseterre, 4 april 2024 Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummer 013025 in de Verdragenbank. C. VERTALING Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Federatie van Saint Kitts en Nevis inzake maritieme afbakening Het Koninkrijk der Nederlanden en de Federatie van Saint Kitts en Nevis, hierna te noemen „de partijen”’; Geleid door de wens de vriendschapsbanden tussen de partijen te versterken; Geleid door de wens om een billijke afbakening vast te leggen van alle maritieme zones die behoren tot elk van de partijen; In herinnering brengend de relevante bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982; Zijn het volgende overeengekomen: 1 1. In dit Verdrag wordt de afbakening van alle maritieme zones tussen de partijen vastgelegd. 2. Een besluit van een partij tot instelling, uitbreiding of wijziging van haar maritieme zones dient in overeenstemming te zijn met dit Verdrag. 2 1. De maritieme afbakening tussen de partijen is gebaseerd op equidistantie en is de lijn die gevormd wordt door de geodetische verbindingspunten, aangeduid met hun geografische coördinaten: Punt Noorderbreedte Westerlengte 1. 17° 35’ 58.77” 62° 48’ 15.30” 2. 17° 29’ 41.88” 62° 51’ 28.66” 3. 17° 26’ 33.27” 62° 53’ 48.63” 4. 17° 23’ 08.49” 62° 56’ 51.25” 5. 17° 21’ 23.97” 62° 58’ 37.43” 6. 17° 18’ 58.27” 63° 00’ 56.35” 7. 17° 14’ 01.32” 63° 05’ 30.24” 8. 17° 04’ 03.32” 63° 14’ 32.30”
2. De punten die zijn vastgesteld door geografische coördinaten worden uitgedrukt volgens het geodetisch referentiesysteem WGS 84 (World Geodetic System 1984). 3. Vanaf punt 1 loopt de afbakening langs een geodetische azimut van 26,55 graden totdat de afbakening met een derde staat wordt bereikt. 4. Vanaf punt 8 loopt de afbakening langs een geodetische azimut van 222,74 graden totdat de afbakening met een derde staat wordt bereikt. 5. Ter illustratie is deze afbakening aangegeven op een kaart, die als bijlage bij dit Verdrag gaat. 3 De partijen plegen, in voorkomend geval, overeenkomstig hun internationale verplichtingen en met inachtneming van de overdracht van bevoegdheden aan de Europese Unie, overleg over mariene bestuursvraagstukken die voor hen van belang zijn. 4 Indien een enkele geologische structuur of delfstoffenveld dat aardolie of aardgas bevat zich uitstrekt over de in artikel 2 vastgestelde lijn, en een deel van die structuur of dat veld aan de ene zijde van de lijn geheel of gedeeltelijk aan de andere zijde van de lijn zou kunnen worden geëxploiteerd, zullen de partijen, na technische consultaties, zich inspannen om overeenstemming te bereiken over de meest doeltreffende wijze om die structuur of dat veld te exploiteren, en over de wijze waarop de kosten en baten in verband met dergelijke activiteiten worden verdeeld. 5 1. Elk geschil betreffende de uitlegging of toepassing van dit Verdrag wordt op vreedzame wijze beslecht door middel van overleg en onderhandeling in overeenstemming met het internationaal recht. 2. Indien binnen een redelijke termijn geen overeenstemming kan worden bereikt, kan elke partij een beroep doen op de bepalingen inzake geschillenbeslechting van deel XV van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee. 6 Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand nadat beide partijen elkaar schriftelijk ervan in kennis hebben gesteld dat aan de wettelijke vereisten voor de inwerkingtreding is voldaan. TEN BLIJKE WAARVAN de vertegenwoordigers van de partijen, daartoe naar behoren gemachtigd, dit Verdrag hebben ondertekend. GEDAAN te Basseterre, op 4 april 2024, in tweevoud, in de Engelse taal. Voor het Koninkrijk der Nederlanden, COR HERSBACH Voor de Federatie van Saint Kitts en Nevis, TIVANNA WHARTON Uitgegeven de zestiende juli 2026. De Minister van Buitenlandse Zaken, T.B.W. BERENDSEN