TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN 54 (1991) Nr. 19 A. TITEL Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties (AGTC) (met Bijlagen); Genève, 1 februari 1991 Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 004649 en 014158 in de Verdragenbank. B. TEKST In overeenstemming met artikel 15 van de Overeenkomst heeft de Werkgroep voor Intermodaal Transport en Logistiek op 18 oktober 2024 wijzigingen van Bijlagen I en II bij de Overeenkomst aangenomen. Deze wijzigingen zijn in overeenstemming met artikel 15, vierde lid, op 28 juli 2025 aanvaard. De Engelse tekst1)De Franse en de Russische tekst zijn niet opgenomen. van de wijzigingen luidt als volgt: European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations – Adopted amendment proposals AGTC, Annex II, Installations important for international combined transport A. Terminals of importance for international combined transport To modify the list of terminals as follows: Germany Augsburg Basel–Weil am Rhein Berlin Berlin–Großbeeren Bremen Bremerhaven (3 terminals) Dresden (2 terminals) Düsseldorf Duisburg Erfurt Frankfurt (Main) (2 terminals) Freiburg (Breisgau) Göttingen Hamburg (5 terminals) Hannover Ingolstadt Karlsruhe (2 terminals) Kiel (2 terminals) Köln Kornwestheim Landshut Lehrte Leipzig Lübeck (5 terminals) Ludwigshafen Mainz Malsfeld Mannheim (3 terminals) München Neuss (4 terminals) Nürnberg Regensburg (3 terminals) Rheine Rostock Saarbrücken Schweinfurt Stuttgart Ulm Wuppertal. AGTC, Annex I, Railway lines of importance for international combined transport Under (27) Bulgaria: To modify the lines below as follows C-E 855 (Calafat–) Vidin – Sofija – Kulata (–Promachon) C-E 720 (Kriva Palanka–) Gyueshevo – Radomir – Sofija – Plovdiv– Zimintza–Karnobat–Burgas ------------------------------ To renumber line C 70/2 to C-E 701, as follows: C-E 701 (Dikea–) Svilengrad To delete the lines below: C 95 (Calafat–) Vidin – Sofija Contracting parties concerned: Greece, Romania Other countries concerned: North Macedonia Under (26) Romania: To renumber C 95 to C-E 855 as follows: C-E 855 Craiova – Calafa (– Vidin) Contracting Parties concerned: Bulgaria Under (25) Greece: To renumber line C 70/2 to C-E 701, as follows: C-E 701 Strymonas–Alexandroupolis–Pythion (–Uzunköprü) Dikea (–Svilengrad) Contracting Parties concerned: Bulgaria, Türkiye Under (33) Türkiye: To renumber line C 70/2 to C-E 701, as follows: C-E 701 Pehlivanköy–Uzunköprü (–Pythion) Contracting Parties concerned: Bulgaria, Greece Under (24) The former Yugoslav Republic of Macedonia To add the following line: C-E 720 Kumanovo–Kriva Palanka (–Gyueshevo) Change the name after (24) to North Macedonia Contracting Parties concerned: Bulgaria AGTC, Annex II, Installations important for international combined transport A. Terminals of importance for international combined transport To modify the list of terminals as follows: Burgas Dragoman Gorna Oriahovitza Plovdiv Ruse (2 terminals) Sofija (2 terminals) Stara Zagora Svilengrad Varna (2 terminals) Vidin. AGTC, Annex I, Railway lines of importance for international combined transport Under (11) Italy: To modify the lines below as follows: To delete the following line: C 35 (Bellizona–) Luino–Gallarate–Rho–Milano Under (10) Switzerland: To modify the existing line C-E 35 as follows To exclude/delete the following line: Contracting Parties concerned: Italy, Switzerland AGTC, Annex II, Installations important for international combined transport A. Terminals of importance for international combined transport To modify the list of terminals as follows: Bari – Interporto Bergamo Bologna–Interporto Brescia Busto Arsizio – Sacconago – Gallarate Catania–Inteporto Cervignano del Friuli–Interporto Cremona Faenza Foggia Forli (2 terminals) Jesi–Interporto La Spezia – Santo Stefano di Magra Livorno – Interporto Mantova Marcianise–Maddaloni – Interporto Milano (2 terminals) Modena Mortara – Interporto Nola – Interporto Novara – Interporto Orte – Interporto Ortona Padova – Interporto Parma – Interporto Pescara – Interporto Piacenza Pordenone Portogruaro – Interporto Prato – Interporto Rivalta Scrivia – Interporto Roma – Pomezia Rovigo – Interporto Torino – Orbassano – Interporto Trento – Interporto Trieste – Interporto Vado Ligure – Interporto Venezia – Interporto Verona – Interporto D. Ferry links/ports forming part of the international combined transport network To modify the ferry links as follows: Bar – Bari (Montenegro – Italy) Bar – Ancona (Montenegro – Italy) To add the following ferry link: Villa S. Giovanni – Messina (Italy) D. PARLEMENT De wijzigingen van 18 oktober 2024 van Bijlagen I en II bij de Overeenkomst behoeven ingevolge artikel 7, aanhef en onderdeel f, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen niet de goedkeuring van de Staten-Generaal. G. INWERKINGTREDING De wijzigingen van 18 oktober 2024 van Bijlagen I en II bij de Overeenkomst zijn ingevolge artikel 15, vijfde lid, van de Overeenkomst op 11 december 2025 voor alle partijen, waaronder het Koninkrijk der Nederlanden, in werking getreden. Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, gelden de wijzigingen van 18 oktober 2024 van Bijlagen I en II bij de Overeenkomst alleen voor Nederland (het Europese deel). In overeenstemming met artikel 19, tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen heeft de Minister van Buitenlandse Zaken bepaald dat de wijzigingen van 18 oktober 2024 van Bijlagen I en II bij de Overeenkomst zullen zijn bekendgemaakt in Nederland (het Europese deel) op de dag na de datum van uitgifte van dit Tractatenblad. Uitgegeven de eenentwintigste april 2026. De Minister van Buitenlandse Zaken, T.B.W. BERENDSEN