56 (1973) Nr. 28

A. TITEL

Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien (Europees Octrooiverdrag) (met Uitvoeringsreglement en Protocollen);

München, 5 oktober 1973

Voor een overzicht van de verdragsgegevens, zie verdragsnummers 002382 en 013569 in de Verdragenbank.

B. TEKST

De Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie heeft op 13 december 2017 in overeenstemming met artikel 33, eerste lid, onderdeel c, van het Verdrag een Besluit (CA/D 13/17) aangenomen tot wijziging van het Uitvoeringsreglement bij het Verdrag. De Engelse en de Franse tekst1) van het Besluit luiden als volgt:


Decision of the Administrative Council of 13 December 2017 amending Rule 51 of the Implementing Regulations to the European Patent Convention (CA/D 13/17)

The Administrative Council of the European Patent Organisation,

Having regard to the European Patent Convention (hereafter referred to as “EPC”) and in particular Article 33(1)(c) thereof,

On proposal from the President of the European Patent Office,

Having regard to the opinion of the Budget and Finance Committee,

Has decided as follows:

Article 1

The Implementing Regulations to the EPC shall be amended as follows:

Rule 51, paragraph 1, shall read as follows:

  • “1. A renewal fee for the European patent application in respect of the coming year shall be due on the last day of the month containing the anniversary of the date of filing of the European patent application. The renewal fee in respect of the third year may not be validly paid more than six months before it falls due. All other renewal fees may not be validly paid more than three months before they fall due.”

Article 2

Rule 51, paragraph 1, EPC as amended by Article 1 of this decision shall enter into force on 1 April 2018.

Article 3

Rule 51, paragraph 1, EPC as amended by Article 1 of this decision shall apply to any application for which the renewal fee is paid on or after 1 April 2018.

DONE at Munich, 13 December 2017

For the Administrative Council The Chairman (Sd.) CHRISTOPH ERNST


Décision du Conseil d’administration du 13 décembre 2017 modifiant la règle 51 du règlement d’exécution de la Convention sur le brevet européen (CA/D 13/17)

Le Conseil d’administration de l’Organisation européenne des brevets,

vu la Convention sur le brevet européen (ci-après dénommée «la CBE»), et notamment son article 33, paragraphe 1, lettre c,

sur proposition du Président de l’Office européen des brevets,

vu l’avis de la Commission du budget et des finances,

Décide :

Article premier

Le règlement d'exécution de la CBE est modifié comme suit :

La règle 51, paragraphe 1 est remplacée par le texte suivant :

  • «1. La taxe annuelle due au titre de l’année à venir pour une demande de brevet européen vient à échéance le dernier jour du mois de la date anniversaire du dépôt de la demande de brevet européen. La taxe annuelle due au titre de la troisième année ne peut pas être valablement acquittée plus de six mois avant son échéance. Toutes les autres taxes annuelles ne peuvent pas être valablement acquittées plus de trois mois avant leur échéance.»

Article 2

La règle 51, paragraphe 1 CBE, telle que modifiée par l’article premier de la présente décision, entre en vigueur le 1er avril 2018.

Article 3

La règle 51, paragraphe 1 CBE, telle que modifiée par l’article premier de la présente décision, s’applique à toutes les demandes pour lesquelles la taxe annuelle est acquittée à compter du 1er avril 2018.

FAIT à Munich, le 13 décembre 2017

Par le Conseil d'administration Le Président (s.) CHRISTOPH ERNST

C. VERTALING


Besluit van de Raad van Bestuur van 13 december 2017 tot wijziging van regel 51 van het Uitvoeringsreglement van het Europees Octrooiverdrag (CA/D 13/17)

De Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie,

Gelet op het Europees Octrooiverdrag (hierna te noemen „EOV”) en in het bijzonder artikel 33, eerste lid, onderdeel c, daarvan,

Op voorstel van de President van het Europees Octrooibureau,

Gelet op het advies van de Commissie voor de begroting en de financiën,

Besluit het volgende:

Artikel 1

Het Uitvoeringsreglement van het Europees Octrooiverdrag wordt als volgt gewijzigd:

Regel 51, eerste lid, wordt als volgt gewijzigd:

  • „1. De jaartaks voor een Europese octrooiaanvrage dient telkens voor het komende jaar te worden betaald op de laatste dag van de maand die overeenkomt met de maand waarin de datum van indiening van de Europese octrooiaanvrage valt. De jaartaks voor het derde jaar kan niet eerder dan zes maanden voor de vervaldatum ervan rechtsgeldig worden betaald. Alle overige jaartaksen kunnen niet eerder dan drie maanden voor de vervaldatum ervan rechtsgeldig worden betaald.”

Artikel 2

Regel 51, eerste lid, EOV, zoals gewijzigd bij artikel 1 van dit besluit, treedt in werking op 1 april 2018.

Artikel 3

Regel 51, eerste lid, EOV, zoals gewijzigd bij artikel 1 van dit besluit, is van toepassing op elke aanvraag waarvoor de jaartaks is betaald op of na 1 april 2018.

GEDAAN te München op 13 december 2017

Voor de Raad van Bestuur De Voorzitter (w.g.) CHRISTOPH ERNST

G. INWERKINGTREDING

Regel 51, eerste lid, van het Uitvoeringsreglement bij het Verdrag, zoals gewijzigd bij Besluit CA/D 13/17 van 13 december 2017, zal ingevolge artikel 2 van het Besluit op 1 april 2018 in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zal de wijziging voor Nederland (het Europese en het Caribische deel), Curaçao en Sint Maarten gelden.

Koninkrijk der Nederlanden

Land

Voorlopige toepassing

In werking

Terugwerkende kracht

Buiten werking

Nederland (in Europa)

  

07-10-1977

    

Nederland (Bonaire)

  

10-10-2010

    

Nederland (Sint Eustatius)

  

10-10-2010

    

Nederland (Saba)

  

10-10-2010

    

Aruba

        

Curaçao

  

10-10-2010

    

Sint Maarten

  

10-10-2010

    

Het Verdrag, met Uitvoeringsreglement en Protocollen, gold sinds 04-04-2007 voor de Nederlandse Antillen.

Uitgegeven de vijfde maart 2018.

De Minister van Buitenlandse Zaken, S.A.M. KAAG

X Noot
1)

De Duitse tekst is niet opgenomen.

Naar boven