63 (1975) Nr. 30

A. TITEL

Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR (TIR-Overeenkomst);

(met Bijlagen)

Genève, 14 november 1975

B. TEKST

De Engelse en de Franse tekst van de Overeenkomst, met Bijlagen, zijn geplaatst in Trb. 1976, 184. Zie ook Trb. 1978, 46. Voor wijzigingen van de Overeenkomst zie rubriek J van Trb. 1988, 71, Trb. 1993, 106 en Trb. 1998, 130 en rubriek B van Trb. 2007, 94 en Trb. 2012, 194.

Voor wijzigingen van Bijlage 1 zie rubriek J van Trb. 1980, 162, Trb. 1987, 28, Trb. 1987, 132, Trb. 1987, 174, Trb. 1988, 71, Trb. 1994, 178 en Trb. 1995, 191 en rubriek B van Trb. 2007, 94.

Voor wijzigingen van Bijlage 2 zie rubriek J van Trb. 1979, 124, Trb. 1987, 28, Trb. 1988, 71, Trb. 1989, 145, Trb. 1990, 175, Trb. 1992, 114 en Trb. 1994, 178 en rubriek B van Trb. 2007, 94.

Voor wijzigingen van Bijlage 4 zie rubriek J van Trb. 1995, 191.

Voor wijzigingen van Bijlage 6 zie rubriek J van Trb. 1979, 124, Trb. 1980, 162, Trb. 1981, 214, Trb. 1983, 5, Trb. 1984, 68, Trb. 1985, 93, Trb. 1987, 28, Trb. 1987, 132, Trb. 1987, 174, Trb. 1990, 175, Trb. 1991, 138, Trb. 1993, 106, Trb. 1994, 178, Trb. 1995, 191 en Trb. 1998, 130. Voor correcties van Bijlage 6 zie ook rubriek B van Trb. 2007, 94. Voor verdere wijzigingen van Bijlage 6 zie Trb. 2010, 76, Trb. 2011, 276 en Trb. 2012, 194.

Voor wijzigingen van Bijlage 7 zie rubriek J van Trb. 1987, 132, Trb. 1989, 145, Trb. 1990, 175, Trb. 1992, 114 en Trb. 1994, 178 en rubriek B van Trb. 2007, 94.

Voor wijzigingen van Bijlage 8 zie rubriek J van Trb. 1993, 106, Trb. 1998, 130 en rubriek B van Trb. 2008, 181. Voor correcties van Bijlage 8 zie ook rubriek B van Trb. 2007, 94.

Voor de Engelse en de Franse tekst van Bijlage 9 zie rubriek J van Trb. 1998, 130 en voor wijzigingen rubriek B van Trb. 2007, 94 en Trb. 2011, 276.

Voor de Engelse tekst van Bijlage 10 zie rubriek B van Trb. 2007, 94.

Voor de Engelse tekst van de wijziging van 9 februari 2012 van artikel 6.2 bis van de Overeenkomst en van Bijlage 9 bij de Overeenkomst, zie Trb. 2013, 10.

C. VERTALING

Zie Trb. 1977, 91, rubriek J van Trb. 1988, 71, Trb. 1993, 106 en Trb. 1998, 130 en rubriek C van Trb. 2007, 94, Trb. 2008, 181, Trb. 2011, 276, Trb. 2012, 194 en Trb. 2013, 10.

In Trb. 2011, 276 dient de volgende correctie te worden aangebracht.

Op blz. 5, Bijlage 9, deel 1, eerste lid, letter a, dient in de tweede regel, het lidwoord „een” te worden vervangen door het woord „als” en dient na het woord „gevestigd” het woord „is” te worden ingevoegd.

In Trb. 2013, 10 dient de volgende correctie te worden aangebracht.

Op blz. 5, derde tot en met zesde alinea, dient „Administratief Comité” te worden vervangen door „het Administratief Comité” en „Commissie van Beheer” door „de Commissie van Beheer”.

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1979, 124, Trb. 1989, 68, Trb. 1990, 175, Trb. 1991, 138, Trb. 1992, 114, Trb. 1993, 106, Trb. 1994, 178, Trb. 1995, 191, Trb. 1998, 130, Trb. 2007, 94, Trb. 2008, 181, Trb. 2009, 30, Trb. 2010, 76, Trb. 2011, 276 en Trb. 2013, 10.

E. PARTIJGEGEVENS

Zie de rubrieken E en F van Trb. 1978, 46 en rubriek E van Trb. 2007, 94.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1976, 184, Trb. 1978, 46, Trb. 1983, 5, Trb. 1989, 68, Trb. 1994, 178, Trb. 1995, 191, Trb. 2007, 94, Trb. 2008, 181, Trb. 2009, 30, Trb. 2010, 76, Trb. 2011, 276, Trb. 2012, 194 en Trb. 2013, 10.

Wijzigingen van 9 februari 2012

De wijzigingen van artikel 6.2 bis van de Overeenkomst en van Bijlage 9 bij de Overeenkomst zullen ingevolge artikel 59, derde lid, juncto artikel 60, eerste lid, van de Overeenkomst op 10 oktober 2013 in werking treden.

Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, zullen de wijzigingen, evenals de Overeenkomst, voor het gehele Koninkrijk gelden.

J. VERWIJZINGEN

Zie voor verwijzingen en overige verdragsgegevens Trb. 1976, 184, Trb. 1979, 124, Trb. 1980, 162, Trb. 1981, 214, Trb. 1983, 5, Trb. 1984, 68, Trb. 1985, 93, Trb. 1987, 28, Trb. 1987, 132, Trb. 1987, 174, Trb. 1988, 71, Trb. 1989, 68, Trb. 1989, 145, Trb. 1990, 175, Trb. 1991, 138, Trb. 1992, 114, Trb. 1993, 106, Trb. 1994, 178, Trb. 1995, 191, Trb. 1998, 130, Trb. 2007, 94, Trb. 2008, 181, Trb. 2009, 30, Trb. 2010, 76, Trb. 2011, 276 en Trb. 2013, 10.

Uitgegeven de negentiende september 2013.

De Minister van Buitenlandse Zaken, F.C.G.M. TIMMERMANS

Naar boven